| Subject | English | Russian |
| commun. | back-to-back channelling | взаимное соединение каналов с переприёмом |
| leath. | Blake sole channelling | подрезка рисса подошвы прошивной обуви |
| corp.gov. | channelling agency | агентство, по каналам которого оказывается содействие |
| mining. | channelling characteristic of ore | степень склонности руды к образованию "труб" (при выпуске) |
| el. | channelling corrosion | корытообразная коррозия |
| polym. | channelling corrosion | канальная коррозия |
| el.chem. | channelling corrosion | коррозия с образованием язвин в форме каналов |
| O&G, oilfield. | channelling corrosion | нитевидная коррозия |
| nucl.phys., OHS | channelling effect | перенос излучения через каналы и щели |
| nucl.phys., OHS | channelling effect | перенос радиации через каналы и щели |
| phys. | channelling effect | каналовый эффект |
| nucl.phys., OHS | channelling effect | каналирование |
| nucl.phys., OHS | channelling effect | прострел (излучения) |
| tech. | channelling effect | коэффициент проницаемости |
| радиоакт. | channelling effect factor | коэффициент каналового эффекта |
| quant.el. | channelling filter | полосовой фильтр |
| energ.ind. | channelling flow | струйное течение |
| tech. | channelling flux | проведение потока (WiseSnake) |
| tech. | channelling flux | канализирование потока (WiseSnake) |
| leath. | channelling knife | нож для подрезки губы (рантовой стельки) |
| leath. | channelling knife | нож для подрезки рисса (подошвы) |
| leath. | channelling machine | машина для подрезки рисса подошвы стельки |
| met. | channelling machine | профилировочный стан |
| met. | channelling machine | ролико-гибочная машина |
| nautic. | channelling machine | профилировочный станок |
| leath. | channelling machine | машина для подрезки рисса губы стельки |
| met. | channelling machine | профилировочно-гибочная машина |
| tech. | channelling machine | врубовая машина |
| sl., drug. | channelling of drugs to illicit markets | поступление наркотиков на незаконные рынки |
| Makarov. | channelling of gas | образование газовых языков |
| el. | channelling of liability | распределение ответственности (обязанностей) |
| el. | channelling of liability | направление ответственности (обязанностей) |
| leath. | channelling ot welted insole | подрезка губы рантовой стельки |
| phys. | channelling pattern | эффект теней |
| archit. | channelling screens | экраны для направления дымового потока (противопожарные yevsey) |
| energ.ind. | condensate channelling flow | струйное течение конденсата (на вертикальной поверхности) |
| leath. | double-channelling machine | машина для двухсторонней подрезки губы стельки |
| leath. | economy insole channelling machine | машина для подрезки двухслойной губы рантовой стельки |
| leath. | Goodyear universal rounding and channelling machine | универсальная машина для обрубки и подрезки рисса подошвы рантовой обуви |
| leath. | Goodyear universal sole channelling machine | универсальная машина для подрезки губы рантовой стельки |
| leath. | inside channelling knife | нож для подрезки внутренней стороны губы (стельки) |
| leath. | insole-channelling machine | машина для подрезки губы стельки |
| met. | jet channelling | струйнопламенное выжигание канавок |
| mol.biol. | luminescent oxygen channelling immunoassay | люминесцентный иммуноанализ с каналированием кислорода (Wolfskin14) |
| leath. | McKay channelling machine | машина для подрезки рисса подошвы прошивной обуви |
| leath. | outside channelling knife | нож для подрезки наружной стороны губы (стельки) |
| leath. | outsole channelling | подрезка рисса подошвы |
| telecom. | port channelling configuration | конфигурация каналов портов (ssn) |
| environ. | river channelling | изменение русла реки (The alteration of a natural stream by excavation, realignment, lining or other means to accelerate the flow of water; Изменение естественного русла в результате его расширения, укрепления и др. средств, способствующих увеличению скорости водяного потока) |
| радиоакт. | self-channelling | самоканалирование (in refraction of electromagnetic radiation) |
| leath. | sole-channelling machine | машина для подрезки рисса подошвы |
| quant.el. | spectral channelling | спектральное выделение |
| progr. | time division channelling | формирование каналов с временным разделением (ssn) |
| road.wrk. | traffic channelling | регулирование движения по ширине автомобильной дороги |
| auto. | traffic channelling | регулирование движения по ширине дороги |
| ecol. | waste channelling | протекание сточных вод шлейфом |
