 |
| English | Russian |
| break character | расколоться (Баян) |
| break character | раскалываться (об актёре Баян) |
| characters in the play | действующие лица |
| get into the character | входить в роль (As I change into my old Santa suit, I get more and more into the character. ART Vancouver) |
| his are character parts | его амплуа – характерные роли |
| in character | в образе (Chocky) |
| leading character | главный герой (Andrey Truhachev) |
| main character | главный герой (Andrey Truhachev) |
| major character | главный герой (Andrey Truhachev) |
| principal character | главный герой (Andrey Truhachev) |
| read out by characters | расчитать по ролям (от "читать" MichaelBurov) |
| read out by characters | расчитывать по ролям (от "читать" MichaelBurov) |
| read out by characters | читать по ролям (MichaelBurov) |
| theatrical character | амплуа |
| unseen character | незримый персонаж (некто, о ком говорят, но не показывают зрителям. напр., Годо из "В ожидании Годо" или Тряпичкин из "Ревизора" Stevvie) |