| English | Russian |
| absolute spectral-response characteristic | характеристика абсолютной спектральной чувствительности (ФЭУ, фотоприёмника) |
| absolute-spectral-response characteristic | характеристика абсолютной спектральной чувствительности |
| absolute-spectral-sensitivity characteristic | характеристика абсолютной спектральной чувствительности |
| absorption characteristic | абсорбционная характеристика |
| acceleration characteristic | ускорительная характеристика |
| acceleration characteristic of fuel | ускорительная характеристика топлива |
| acceleration characteristic of fuel | разгонная характеристика топлива |
| acceleration characteristics | перегрузочные характеристики |
| adsorption-desorption characteristic | адсорбционно-десорбционная характеристика (катализатора) |
| adsorption-desorption characteristic of catalyst | адсорбционно-десорбционная характеристика катализатора |
| aerodynamic characteristics | аэродинамические характеристики |
| aerolastic characteristics | аэроупругие характеристики |
| aircraft performance characteristics | лётно-технические характеристики |
| amplitude-characteristic compression | компрессия амплитудной характеристики |
| amplitude versus frequency response characteristic | частотная зависимость амплитуды |
| amplitude versus frequency response characteristic | зависимость амплитуды от частоты |
| amplitude-frequency characteristic | АЧХ |
| amplitude-frequency response characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| amplitude-frequency response characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| amplitude-phase characteristic | АФХ |
| amplitude-phase characteristic | амплитудно-фазовая характеристика |
| amplitude-time characteristic | характеристика затухания |
| amplitude-versus-frequency characteristic | АЧХ |
| amplitude-versus-frequency response characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| amplitude-versus-frequency response characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| analytical characteristic | аналитическая характеристика |
| antenna notification characteristic | заявочная характеристика антенны |
| approximation of diode characteristic | аппроксимация характеристики диода |
| arc characteristic | характеристика дуги |
| area-governing characteristic | величина изменения генерации в районе регулирования при изменении частоты |
| attenuation characteristic | характеристика затухания |
| availability characteristic | характеристика готовности (эксплуатационной) |
| back characteristic | обратная характеристика |
| background characteristic | фоновая характеристика |
| background response characteristic | фоновая характеристика |
| background response characteristic | темновая характеристика |
| baking characteristic | режим выпечки |
| band-pass characteristic | характеристика полосы пропускания |
| base characteristic | базовая характеристика (транзистора) |
| bend of an amplitude characteristic | загиб амплитудной характеристики |
| B-H characteristic | кривая намагничивания |
| bias regulation characteristic | характеристика регулирования смещения |
| brake response characteristic | характеристика тормозного воздействия |
| breadmaking characteristic | хлебопекарное качество (муки) |
| bread-making characteristic | хлебопекарное качество |
| break in a characteristic curve | излом в характеристике |
| break of a characteristic curve | излом характеристической кривой |
| breakdown characteristic | характеристика пробоя |
| breakdown characteristic | разрядная характеристика |
| brittle-fracture characteristic | характеристика хрупкого разрушения |
| casting characteristics | литейные свойства |
| cathode characteristic | катодная характеристика (электронной лампы) |
| characteristic admittance | характеристическая проводимость |
| characteristic admittance | волновая проводимость |
| characteristic current curve | токовая характеристика |
| characteristic curve | характеристическая кривая |
| characteristic data | технические данные |
| characteristic data | характеристические данные (основные) |
| characteristic data | характеристические промысловые |
| characteristic data | основные технические данные |
| characteristic data bank | банк характеристических данных радиоактивных отходов |
| characteristic direction | характеристическое направление |
| characteristic equation | характеристическое уравнение |
| characteristic equation | уравнение состояния |
| characteristic equation | вековое уравнение |
| characteristic feature | характерная особенность (example by ART Vancouver: The farms are large, with cultivated acres running up to the foothills; and a characteristic feature of many large houses is an elaborate dovecot in the grounds, a relic of the Middle Ages when pigeons were a source of food. (AA Illustrated Guide To Britain)) |
| characteristic frequency | характеристическая частота |
| characteristic function | характеристическая функция |
| characteristic gas constant | газовая постоянная |
| characteristic intrinsic tear energy | характеристическая энергия раздира |
| characteristic isochromat spectroscopy | характеристическая изохроматическая спектроскопия |
| characteristic length | характеристическая длина камеры сгорания |
| characteristic load | нормативная нагрузка |
| characteristic-load conditions | режим нагрузки на характеристическое сопротивление |
| characteristic mode | собственная мода |
| characteristic mode | нормальная мода |
| characteristic nonlinearity | нелинейность характеристики |
| characteristic number | характеристическое число |
| characteristic number | собственное число |
| characteristic oscillation | собственные колебания |
| characteristic oscillation | автоколебания, самовозбуждающиеся колебания |
| characteristic oscillation | свободные колебания |
| characteristic radiation | основное характеристическое излучение |
| characteristic speed | характеристическая скорость |
| characteristic velocity | характеристическая скорость |
| charge characteristic | характеристика заряда |
| charge characteristic | зарядная характеристика |
| charge-voltage characteristic | кулон-вольтная характеристика |
| choose an operating point on a characteristic | выбирать рабочую точку на характеристике |
| chromatic characteristic | цветовая характеристика |
| circular pickup characteristic | круговая характеристика срабатывания (дистанционного реле) |
| classification characteristic | классификационная характеристика |
| cleaning characteristics | промывочные характеристики (масла) |
| cleaning characteristics | очистительные характеристики (масла) |
| coking characteristics | спекаемость |
| coking characteristics | коксуемость |
| collector characteristic | коллекторная характеристика (транзистора) |
| collector characteristic | характеристика коллектора |
| color characteristic | цветовая характеристика |
| color photographic characteristics | цветофотографические характеристики (киноплёнок) |
| combined characteristic | суммарная характеристика |
| composite characteristic | сложная характеристика |
| compound-characteristic motor | двигатель со смешанной характеристикой |
| compound-characteristic motor | двигатель с компаундной характеристикой |
| compression characteristic | характеристика компрессии |
| compressor with logarithmic characteristic | компрессор с логарифмической характеристикой |
| constant-current characteristic | характеристика при постоянном токе |
| constant-current characteristic | коэффициент усиления при постоянном токе |
| consumption characteristic | характеристика потребления |
| continuous cooling transformation characteristics | характеристики термокинетических диаграмм |
| converter load characteristic | нагрузочная характеристика преобразователя |
| cooking characteristics | варочные свойства |
| cooling characteristic | характеристика охлаждения |
| corrosive characteristics | коррозионные свойства |
| crack propagation characteristic | характеристика распространения трещины |
| cracking characteristic | крекирующая эффективность (катализатора) |
| cracking characteristic of catalyst | пригодность катализатора для крекинга |
| cracking characteristic of catalyst | крекирующая эффективность катализатора |
| creep characteristic | характеристика ползучести |
| current characteristic | токовая характеристика |
| current-illumination characteristic | световая характеристика (ФЭУ) |
| current-versus-voltage characteristic | вольтамперная характеристика |
| current-voltage characteristic | вольт-амперная характеристика |
| cutoff characteristic | характеристика срабатывания (предохранителя) |
| cutoff characteristic | характеристика запирания (электронной лампы) |
| cut-off characteristic | характеристика запирания (электронной лампы) |
| cutoff current characteristic | токоограничивающая характеристика (коммутатора) |
| damping characteristic | характеристика демпфирования |
| Debye characteristic temperature | характеристическая температура Дебая |
| Debye characteristic temperature | характеристическая температура |
| Debye characteristic temperature | дебаевская температура |
| decay characteristic | характеристика послесвечения |
| decay characteristic | кривая затухания |
| detonation characteristic | детонационная стойкость |
| detonation characteristic | антидетонационная характеристика (бензинов) |
| dig characteristic | характеристика копания |
| direct-current back characteristic | обратная характеристика выпрямителя |
| discharge characteristic | расходная характеристика |
| discharge characteristic | разрядная характеристика |
| discharge voltage-current characteristic | вольт-амперная характеристика разряда |
| discharge voltage-current characteristic | вольт-амперная характеристика разрядника |
| discharge voltage-current characteristic | вольт-амперная характеристика пробоя |
| distillation characteristic | дистилляционная характеристика (нефтепродукта) |
| double-hump characteristic | двугорбая характеристика |
| double-humped characteristic | двугорбая характеристика |
| drooping characteristic | падающая характеристика |
| drooping-characteristic electrical machine | электрическая машина с падающей внешней характеристикой |
| drooping characteristic generator | генератор с падающей внешней характеристикой (напр. в сварочном аппарате) |
| drooping-characteristic machine | электрическая машина с падающей внешней характеристикой |
| dropping-characteristic generator | генератор с падающей внешней характеристикой |
| dropping voltage characteristic | падающая характеристика напряжения (Yerkwantai) |
| echoing characteristic | характеристика отражения звука |
| edibility characteristics | пищевые качества |
| efficiency-concentration characteristic | зависимость кпд от концентрации излучения (солнечного элемента) |
| elastic characteristics | упругие свойства |
| electrical characteristic | электрическая характеристика |
| electron-tube dynamic characteristic | динамическая характеристика электронной лампы |
| elliptical impedance characteristic | эллиптическая характеристика (Yeldar Azanbayev) |
| emission characteristic | вольт-амперная диодная характеристика (электронной лампы) |
| emission characteristic | эмиссионная характеристика |
| emitter characteristic | характеристика эмиттера |
| envelope delay characteristic | характеристика задержки огибающей |
| envelope delay characteristic | характеристика групповой задержки |
| envelope-delay characteristic | характеристика задержки огибающей |
| equal percentage flow characteristic | равнопроцентная пропускная характеристика (клапана  engineeringtoolbox.com twinkie) |
| equivalent characteristic | эквивалентная характеристика |
| exciter regulating characteristic | регулировочная характеристика возбудителя |
| experimental characteristic | экспериментальная характеристика |
| external characteristic | внешняя характеристика машины |
| fatigue characteristic | усталостная характеристика |
| fatigue characteristic | характеристика сопротивления усталости |
| Fermi characteristic energy level | уровень Ферми (энергетический) |
| filter attenuation characteristic | характеристика затухания фильтра |
| filtration characteristic | фильтрационная характеристика (катализатора) |
| filtration characteristic of catalyst | фильтрационная характеристика катализатора |
| firing characteristic | характеристика зажигания |
| flashover characteristic | характеристика перекрывающего разряда |
| flashover characteristic | разрядная характеристика |
| flat characteristic | пологая характеристика |
| floating point characteristic | характеристика числа с плавающей запятой |
| flow characteristic | расходная характеристика |
| flow characteristic | реологическая характеристика |
| flow characteristics | текучесть |
| flow characteristics | реологические свойства |
| flow characteristics | гидрологические характеристики стока |
| fluidizing characteristics | характеристики при псевдоожижении (порошка) |
| flux-current characteristic | вебер-амперная характеристика |
| flux-current characteristic | зависимость потока от тока |
| flux-current characteristic | зависимость магнитного потока от тока |
| forward characteristic | прямая характеристика |
| forward-bias region of a volt-ampere characteristic of a diode | прямая ветвь вольт-амперной характеристики диода |
| frequency characteristic | АЧХ |
| frequency-response characteristic | частотная характеристика |
| frequency-response characteristic | АЧХ |
| frequency-transmitting characteristic | характеристика передачи частот (Jam!) |
| friction gearing pull characteristic | тяговая характеристика фрикционной передачи |
| frictional characteristic of lubricants | противоизносная эффективность смазочных материалов |
| friction-gear pull characteristic | тяговая характеристика фрикционной передачи |
| fuel characteristic | характеристика топлива |
| fuel gravity characteristics | характеристики плотности топлива |
| fuel power characteristic | характеристика силовой фракции топлива |
| fusibility characteristic | характеристика плавкости |
| gain characteristic | передаточная характеристика |
| gain characteristic | амплитудная характеристика |
| gain-frequency characteristic | АЧХ |
| gain-frequency characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| gain-phase characteristic | АФХ |
| gain-phase characteristic | амплитудно-фазовая характеристика |
| gain-transfer characteristic | передаточная характеристика |
| gain-transfer characteristic | амплитудная характеристика |
| generate a characteristic by an equation | получать характеристику из уравнения |
| generator regulation characteristic | характеристика регулирования генератора |
| governor characteristic | характеристика регулятора оборотов |
| grid characteristic | сеточная характеристика (многоэлектродной лампы) |
| grid-anode characteristic | сеточно-анодная характеристика |
| grid-drive characteristic | модуляционная характеристика (ЭЛТ) |
| grid-drive characteristic | зависимость от сеточного напряжения |
| grid-drive characteristic | анодно-сеточная характеристика (электронной лампы) |
| grid-plate characteristic | сеточно-анодная характеристика |
| grid-plate characteristic | анодно-сеточная характеристика (электронной лампы) |
| grid-plate characteristic | характеристика лампы |
| group-delay characteristic | характеристика группового времени задержки |
| group-delay characteristic | характеристика группового времени запаздывания |
| halftone characteristic | полутоновая характеристика |
| half-tone characteristic | полутоновая характеристика |
| handling characteristic | характеристика управляемости |
| hardening characteristic | характеристика отверждения |
| hardening characteristics | прокаливаемость |
| hardening characteristics | закалочные характеристики |
| head characteristic | напорная характеристика |
| head-capacity characteristic | напорная характеристика |
| head-flow characteristic | напорная характеристика |
| heat transfer characteristic | характеристика теплопередачи |
| heat transfer characteristic | коэффициент теплопередачи |
| high-altitude characteristic of engine | высотная характеристика двигателя |
| high-temperature stress-rupture characteristic | характеристика высокотемпературной длительной прочности |
| horsepower control characteristic | характеристика регулирования полезной мощности |
| horsepower control characteristic adjustment | настройка диаграммы мощности |
| H-Q characteristic | характеристика "напор-подача" (Timick) |
| hydraulic characteristic | гидравлическая характеристика |
| hysteresis characteristic | петля гистерезиса |
| idealized phase-frequency characteristic | идеализированная фазочастотная характеристика |
| impedance characteristic | частотная характеристика полного сопротивления |
| impedance-frequency characteristic | частотная характеристика полного сопротивления |
| incremental rate characteristic | характеристика относительных приростов |
| individual fan characteristic | индивидуальная характеристика вентилятора |
| input characteristic | входная характеристика |
| input dynamic characteristic | входная динамическая характеристика |
| input/output characteristic | кривая вход / выход |
| input-output characteristic | расходная характеристика |
| inverse time-current characteristic | обратная времятоковая характеристика |
| jumping characteristic | скачкообразная характеристика |
| knee characteristic | излом характеристики (eugeene1979) |
| knee of a characteristic curve | излом характеристической кривой |
| knock characteristic of gasoline | детонационная стойкость бензина |
| lag characteristic | характеристика инерционности |
| light characteristic | световая характеристика |
| light-signal transfer characteristic | световая передаточная характеристика (фоточувствительного прибора) |
| light-transfer characteristic | характеристика свет-сигнал |
| light-transfer characteristic | характеристика свет – сигнал |
| light-transfer characteristic | световая характеристика |
| line characteristic | параметр линии |
| linear characteristic | линейная характеристика |
| linear flow characteristic | линейная пропускная характеристика (клапана engineeringtoolbox.com twinkie) |
| load bearing characteristic | нагрузочная характеристика |
| load characteristic | нагрузочная характеристика |
| load characteristic | нагрузочная характеристика (Кривая (характеристика) насыщения машины при заданной постоянной нагрузке или частоте тока cntd.ru Natalya Rovina) |
| load characteristic | динамическая характеристика |
| locked-rotor impedance characteristic | характеристика импеданса КЗ (асинхронной машины) |
| logarithmic characteristic | логарифмическая характеристика |
| log-log characteristic | логарифмическая характеристика |
| longevity propagation characteristic | характеристика скорости продвижения (доменов) |
| lubricating characteristic | характеристика смазки |
| luminous characteristic | световая характеристика |
| luminous characteristic | люкс-омическая характеристика (фоторезистора) |
| luminous-resistance characteristic | люкс-омическая характеристика (фоторезистора) |
| magnetic characteristic | магнитная характеристика |
| magnetization characteristic | характеристика намагничивания |
| major characteristic | главная характеристика |
| major characteristic | основная характеристика |
| measure characteristic | измерить характеристику (of MichaelBurov) |
| measure characteristic | измерять характеристику (of MichaelBurov) |
| measure the characteristic | снимать характеристику (MichaelBurov) |
| measure the characteristic | измерить характеристику (of MichaelBurov) |
| measure the characteristic | снять характеристику (MichaelBurov) |
| measure the characteristic | измерять характеристику (of MichaelBurov) |
| measure volt-ampere characteristic | снимать вольт-амперную характеристику |
| measuring characteristic | измерение характеристики (of MichaelBurov) |
| measuring characteristic | снятие характеристики (of MichaelBurov) |
| measuring the characteristic | измерение характеристики (of MichaelBurov) |
| measuring the characteristic | снятие характеристики (of MichaelBurov) |
| meltdown accident response characteristic | характеристики реагирования аварии на расплавление активной зоны |
| milling characteristic | мукомольное качество |
| minor characteristic | второстепенная характеристика |
| modulation arises when a characteristic of the carrier is changed by the intelligence transmitted | модуляция состоит в изменении параметра переносчика под воздействием передаваемого сигнала |
| modulation arises when a characteristic of the carrier is changed by the signal transmitted | модуляция состоит в изменении параметра переносчика под воздействием передаваемого сигнала |
| moisture discharge characteristic | влагоразрядная характеристика |
| motor with compound characteristic | электродвигатель со смешанной характеристикой |
| motor with compound characteristic | электродвигатель с компаундной характеристикой |
| motor with series characteristic | электродвигатель с мягкой характеристикой |
| motor with shunt characteristic | электродвигатель с шунтовой характеристикой |
| motor with shunt characteristic | электродвигатель с жёсткой характеристикой |
| multilateral characteristic | многоугольная характеристика (реле сопротивления) |
| negative characteristic | отрицательная характеристика |
| negative-resistance characteristic | характеристика отрицательного сопротивления |
| noise characteristic | шумовая характеристика |
| no-load characteristic | сопротивление холостого хода |
| no-load characteristic | характеристика холостого хода |
| normalized characteristic | нормализованная характеристика |
| nozzle spray characteristic | характеристика распыла форсункой (топлива) |
| numerical characteristic | числовая характеристика |
| open-circuit characteristic | характеристика холостого хода |
| operating characteristic | оперативная характеристика |
| operating characteristic curve | кривая рабочей характеристики |
| operational characteristics | эксплуатационные характеристики |
| optimal characteristic | оптимальная характеристика |
| output characteristic | выходная характеристика |
| output dynamic characteristic | выходная динамическая характеристика |
| overload characteristics | перегрузочные характеристики |
| oxidation characteristic | окисляемость |
| peculiar characteristic | особенный признак |
| penetration characteristic | характеристика пенетрации |
| performance characteristic | пологая характеристика |
| persistence characteristic | характеристика послесвечения (люминесцентного экрана) |
| phase characteristic | фазочастотная характеристика |
| phase-response characteristic | фазочастотная характеристика |
| photographic characteristics | фотографические характеристики |
| photovoltaic characteristic | фотоэлектрическая характеристика |
| piecewise linear characteristic | кусочно-линейная характеристика |
| plate characteristic | анодная характеристика (электронной лампы) |
| plate-grid characteristic spread | раствор анодно-сеточной характеристики |
| playback characteristic | частотная характеристика воспроизведения |
| plot a characteristic | строить характеристику |
| plot a volt-ampere characteristic | строить вольт-амперную характеристику |
| polygonal characteristic | характеристика в форме многоугольника |
| pore structure characteristic of catalyst | пористоструктурная характеристика катализатора |
| pore-structure characteristic | пористоструктурная характеристика (катализатора) |
| power characteristic | кривая мощности |
| power characteristic | силовая характеристика |
| power characteristic of fuel | характеристика силовой фракции топлива |
| power characteristic of fuel | силовая характеристика топлива |
| power/angle characteristic | характеристика зависимости мощности от угла |
| p-q characteristic curve | расходная характеристика |
| prearcing time-current characteristic | преддуговая времятоковая характеристика |
| present a characteristic graphically | изображать характеристику графически |
| pressure/flow characteristic curve | расходная характеристика |
| principal characteristic | основная характеристика |
| principal voltage-current characteristic | основная вольт-амперная характеристика |
| processing characteristics | технологические характеристики |
| processing characteristics | технологические свойства |
| progressive characteristic curve | прогрессивная характеристическая кривая (igisheva) |
| pulse characteristic | импульсная характеристика |
| pulse-response characteristic | импульсная характеристика |
| pump characteristic | характеристика насоса |
| pump characteristic curve | характеристика насоса |
| quadrilateral characteristic | прямоугольная характеристика |
| qualitative characteristic | качественный признак |
| quantitative characteristic | количественный признак |
| quantitative characteristic | количественная характеристика |
| quantum-efficiency characteristic | характеристика квантовой эффективности |
| rated characteristic | расчётная характеристика |
| record a characteristic with the aid of a recorder | записывать характеристику с помощью самописца |
| recording characteristic | характеристика канала записи звука |
| recovery characteristic | характеристика восстановления |
| rectangular characteristic | прямоугольная характеристика |
| rectifying characteristic | детекторная характеристика (диода) |
| regulating characteristic | регулировочная характеристика |
| regulation characteristic | характеристика регулирования |
| reproducing characteristic | частотная характеристика воспроизведения |
| residual-voltage dynamic characteristic | динамическая характеристика остаточного напряжения |
| resin leakage characteristics | выходные характеристики ионитов |
| response characteristic | характеристика чувствительности (напр., преобразователя) |
| response characteristic | амплитудно-частотная характеристика |
| response characteristic | АЧХ |
| response characteristic | характеристика управляемости |
| response characteristic | чувствительность (напр., преобразователя) |
| reverse characteristic | обратная характеристика |
| reverse-bias region of a volt-ampere characteristic of a diode | обратная ветвь вольт-амперной характеристики диода |
| ripping characteristic | характеристика рыхления |
| rotation characteristic | характеристика вращения |
| saturation characteristic | насыщающая характеристика |
| saturation characteristic | насыщающаяся характеристика |
| saturation characteristic | кривая насыщения |
| saturation characteristic | характеристика в области насыщения |
| sealing characteristic | характеристика уплотнения |
| second characteristic numeral | вторая характеристическая цифра (aldrignedigen) |
| selective characteristic | характеристика селективности |
| sensitivity characteristic | характеристика чувствительности |
| sensitometric characteristic | сенситометрическая характеристика |
| sensitometric characteristics | сенситометрические характеристики |
| series-characteristic motor | двигатель с мягкой характеристикой |
| shatter characteristic | характеристика дробимости |
| short-circuit characteristic | характеристика короткого замыкания |
| shunt characteristic | шунтовая характеристика |
| size characteristic | ситовая характеристика |
| slope of a characteristic | наклон характеристики |
| sloping characteristic | падающая характеристика |
| special characteristic | особенный признак |
| spectral characteristic | спектральная характеристика |
| spectral characteristic of a TV camera | спектральная характеристика телекамеры |
| spectral-sensitivity characteristic | характеристика спектральной чувствительности |
| speed characteristic | скоростная характеристика |
| speed regulation characteristic | характеристика регулирования скорости вращения |
| speed regulation characteristic | характеристика регулирования скорости |
| spring characteristic | характеристика рессоры |
| spring characteristic | характеристика пружины |
| square-law characteristic | квадратичность |
| square-law volt-ampere characteristic | квадратичная вольт-амперная характеристика |
| square-loop characteristic | прямоугольная петля гистерезиса |
| square-wave response characteristic | ЧКХ |
| square-wave response characteristic | частотно-контрастная характеристика |
| stabilized output characteristic | стабилизированная выходная характеристика |
| stabilized-current characteristic | характеристика стабилизированного тока |
| stabilized-voltage characteristic | характеристика стабилизированного напряжения |
| staircase characteristic | ступенчатая характеристика |
| starting characteristic | пусковая характеристика |
| start-stop characteristic | манёвренная характеристика (блока электростанции) |
| static characteristic | статическая характеристика |
| static load characteristic | статическая характеристика нагрузки |
| steady-state characteristic | характеристика в установившемся режиме |
| steady-state characteristic | статическая характеристика |
| steady-state load characteristic | статическая характеристика нагрузки |
| steering characteristic | рулевая характеристика |
| stonewall characteristic | Резкое повышение производительности центробежного компрессора при резком уменьшении напора (AIR_1968) |
| strain-hardening characteristic | характеристика деформационного упрочнения |
| subsonic characteristic | характеристика в дозвуковом потоке |
| subsonic-stability characteristic | характеристика устойчивости при дозвуковых скоростях |
| supersonic characteristic | характеристика в сверхзвуковом потоке |
| surge characteristic | характеристика переходного процесса |
| surge characteristic | характеристика в переходном режиме |
| swelling characteristic | характеристика разбухания |
| swelling characteristic | разбухаемость |
| switching characteristic | характеристика переключения |
| system feedback characteristic | характеристика системы при наличии обратной связи |
| take characteristic | снять характеристику (MichaelBurov) |
| take characteristic | снимать характеристику (MichaelBurov) |
| take characteristic | измерить характеристику (of MichaelBurov) |
| take characteristic | измерять характеристику (of MichaelBurov) |
| take the characteristic | снимать характеристику (MichaelBurov) |
| take the characteristic | измерить характеристику (of MichaelBurov) |
| take the characteristic | снять характеристику (MichaelBurov) |
| take the characteristic | измерять характеристику (of MichaelBurov) |
| taking characteristic of a TV camera | спектральная характеристика телекамеры |
| taking the characteristic | измерение характеристики (of MichaelBurov) |
| taking the characteristic | снятие характеристики (of MichaelBurov) |
| technical characteristic | техническая характеристика |
| temperature characteristic | температурная характеристика |
| terminal characteristic | характеристика на выходе |
| test characteristic | изучаемый показатель (параметр, свойство gavsyatina) |
| test-bench characteristic | стендовая характеристика |
| test-bench characteristics | стендовые параметры |
| theoretic characteristic | теоретическая характеристика (напр., вентилятора) |
| theoretic fan characteristic | теоретическая характеристика вентилятора |
| theoretical characteristic | теоретическая характеристика (напр., вентилятора) |
| theoretical characteristic | идеализированная характеристика |
| thermal and physical characteristics | теплофизические характеристики (пищевых продуктов при замораживании) |
| thermistor volt-ampere characteristic | вольт-амперная характеристика термистора |
| throttle actuation characteristic | характеристика срабатывания дроссельной заслонки |
| throttling characteristic | расходная характеристика |
| throttling characteristic | дроссельная характеристика |
| thyristor volt-ampere characteristic | вольт-амперная характеристика тиристора |
| tilt characteristic | характеристика перекоса |
| time characteristic | временная характеристика |
| torque characteristic | кривая момента |
| toughness characteristic | характеристика вязкости разрушения |
| towing characteristic | буксировочная характеристика (напр., морского основания) |
| tractive characteristic | тяговая характеристика |
| transfer characteristic | взаимная характеристика |
| transfer characteristic | характеристика между током одного электрода и потенциалом другого |
| transfer characteristic | проходная характеристика (многоэлектродной лампы) |
| transfer characteristic | стокозатворная характеристика (полевого транзистора) |
| transfer characteristic | переходная характеристика |
| transfer-characteristic correction | коррекция характеристики передачи |
| transfered charge characteristic | характеристика перенесённого заряда |
| transonic characteristic | характеристика в околозвуковом потоке |
| tribotechnical characteristics | триботехнические характеристики |
| trim characteristics | балансировочные характеристики |
| trouble-free characteristic | характеристика безотказной работы |
| tunnel-diode volt-ampere characteristic | вольт-амперная характеристика туннельного диода |
| universal fan characteristic | универсальная характеристика вентилятора |
| unwinding characteristic | сходимость (нити с паковки) |
| upward characteristic | возрастающая характеристика |
| user-definable characteristics | характеристики, определяемые пользователем |
| valve stroke characteristic | характеристика хода клапана (напр., турбины) |
| vibration characteristic | виброхарактеристика |
| viscosity-temperature characteristic | вязкостно-температурная характеристика |
| viscosity-temperature characteristic | вязкостнотемпературная характеристика |
| voltage characteristic | вольтовая характеристика (фотоприёмника) |
| voltage regulation characteristic | характеристика регулирования напряжения |
| voltage-current characteristic | вольт-амперная характеристика |
| voltage-life characteristic | зависимость срока службы от напряжения |
| voltage-time characteristic | вольт-временная характеристика |
| volt-ampere characteristic slope | наклон вольт-амперной характеристики |
| water characteristic | характеристика воды |
| wavelength characteristic | спектральная характеристика |
| wear characteristics | характеристики износа |
| weight characteristic | весовая характеристика |
| wet flashover characteristic | мокроразрядная характеристика |
| work-hardening characteristic | характеристика деформационного упрочнения |
| zero-power-factor characteristic | нагрузочная характеристика при нулевом коэффициенте мощности |
