| English | Russian |
| automated coal charging larry | автоматизированный углеразгрузочный вагон |
| ball charging hopper | бункер для загрузки шаров (шаровой углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| batch charging | периодическая загрузка |
| bipolar charging | биполярная зарядка (напр., частиц отрицательными и положительными ионами при обратной ионизации в электрофильтре) |
| cable-charging breaking capacitance | способность отключения зарядных токов кабелей (retsenshtein) |
| centrifugal charging pump | центробежный питательный насос |
| charging area | зона загрузки ядерного топлива на АЭС |
| charging capacitance | ёмкость заряда (retsenshtein) |
| charging car hood | колпак крышек углеразгрузочного вагона |
| charging car hopper | разгрузочная воронка углеразгрузочного вагона |
| charging connection | розетка для подзарядки (напр., аккумуляторной батареи) |
| charging cycle | цикл зарядки (напр., аккумуляторной батареи) |
| charging cycle | цикл загрузки (напр., ядерного топлива) |
| charging cycle | цикл зарядки (напр., аккумуляторной батареи) |
| charging device | механизм загрузки (ядерного реактора топливом) |
| charging face | загрузочная платформа ядерного реактора |
| charging face of nuclear reactor | сторона биологического экрана, через которую производится загрузка ядерного реактора топливом |
| charging floor | загрузочная площадка (напр., топки котла) |
| charging flow | загрузочный расход для разбавления |
| charging flow | загрузочный поток для разбавления |
| charging header | загрузочный коллектор |
| charging header | загрузочная магистраль |
| charging line | главный питающий трубопровод |
| charging material | загружаемое в ядерный реактор топливо (изотопный состав урана, плутония и др. делящихся компонентов, а также неделящихся, напр., формообразующих компонентов) |
| charging rate | степень зарядки частиц (в электрическом поле электрофильтра) |
| charging region | зона зарядки (напр., частиц в электрофильтре) |
| charging set | турбокомпрессорная группа (многовалъной газотурбинной установки) |
| charging time | время зарядки частиц (в электрическом поле электрофильтра) |
| cold charging | холодная загрузка активной зоны ядерного реактора |
| cold charging | загрузка остановленного ядерного реактора |
| common distribution charging methodology | методика формирования тарифов распределительных компаний (MichaelBurov) |
| coolant-charging system | система подпитки теплоносителя ядерного реактора |
| depletion charges | затраты, связанные с возмещением истощения недр |
| diffusion charging | диффузионная зарядка (частиц размером до 0,5 микрон в электрическом поле электрофильтра) |
| diffusion-charging process | процесс зарядки частиц в электрофильтре под действием диффузии (для частиц размером менее 0,2 микрона) |
| dry sludge charging rate | скорость загрузки осушённого шлама в установку для сжигания отходов |
| field charging | зарядка полем (частиц размером свыше 1 микрона в электрофильтре) |
| field-charging process | процесс зарядки частиц в электрофильтре под действием электрического поля (для частиц размером более 0,5 микрона) |
| first fuel charging | первая загрузка ядерного реактора |
| fuel-charging cycle | цикл загрузки ядерного топлива |
| fuel charging equipment | устройство загрузки топлива |
| fuel-charging gear | механизм перегрузки ядерного топлива на АЭС |
| fuel-charging machine | загрузочная машина ядерного топлива (на АЭС) |
| fuel-charging machine gantry | портал перегрузочной машины (на АЭС) |
| fuel-element charging tube | канал загрузки тепловыделяющих элементов ядерного реактора |
| incinerator daily charging rate | ежедневный объём загрузки установки для сжигания отходов |
| initial fuel charging | первая загрузка ядерного реактора |
| line-charging breaking capacitance | способность отключения зарядных токов линии (retsenshtein) |
| line-charging capacitance | зарядная ёмкость линии (retsenshtein) |
| off-load charging | холодная загрузка активной зоны ядерного реактора |
| off-load charging | загрузка остановленного ядерного реактора |
| on-load charging | загрузка активной зоны ядерного реактора в процессе работы |
| on-load charging | загрузка ядерного реактора без останова |
| particle charging kinetics | кинетика заряда |
| particle-charging mechanism by ion attachment | механизм зарядки частиц путём присоединения ионов (в электрическом поле электрофильтра) |
| particle-charging mechanism by ion diffusion | механизм зарядки частиц путём диффузии ионов (в электрическом поле электрофильтра) |
| particles charging | зарядка частиц (процесс ионизации частиц летучей золы при прохождения через электростатическое поле) |
| pipeline charging | загрузка трубопровода |
| refuse charging hopper | приёмный бункер для отходов (котла, сжигающего твёрдые отходы) |
| semipulse charging ratio | однопериодное разрядное отношение |
| system of charging | система тарифов (на электроэнергию, тепло) |
| thermal charging of particles | зарядка частиц в электрическом поле электрофильтра в результате теплового движения ионов |
| volumetric charging | загрузка по объёму (напр., бункера) |
| water charges | плата за водопользование (забор воды, отведение сточных вод) |
| weight charging | загрузка по массе (напр., бункера) |
