| English | Russian |
| ad-hoc charter | краткосрочный чартерный полёт по заказу клиента (gconnell) |
| Advance Booking Charter flight | чартерный рейс с предварительным бронированием мест (Andrey Truhachev) |
| advanced booking charter | чартерный рейс с предварительным бронированием мест |
| air charter | воздушный чартер |
| air charter carrier | чартерный авиаперевозчик |
| Air Charter Carriers Association | Ассоциация чартерных авиаперевозчиков |
| air charter carriers association | ассоциация чартерных авиаперевозок |
| aircraft charter | чартер воздушного судна (Andy) |
| blocked-off charter | блок-чартерный рейс |
| block-off charter | блок-чартерный рейс |
| book a charter plane | заказать чартерный самолёт (online ART Vancouver) |
| cargo charter | грузовой чартер (Hinter_Face) |
| charter air transportation | чартерная воздушная перевозка |
| charter airline | авиакомпания чартерных перевозок |
| charter an aircraft | фрахтовать воздушное судно |
| charter carrier | авиакомпания чартерных перевозок |
| charter class fare | чартерный тариф |
| charter flight | чартер |
| charter flight | билет на чартерный рейс (контекстуальный перевод sankozh) |
| charter flight plan | план полёта на чартерный рейс |
| charter flight travel time | время перелёта чартерным авиарейсом (A111981) |
| Charter on the rights and obligations of States relating to global navigation satellite system services | Хартия прав и обязанностей государств, связанных с обслуживанием глобальной спутниковой навигационной системы |
| charter pilot | пилот, совершающий чартерные рейсы |
| charter plane | воздушное судно для чартерных перевозок |
| charter rate | чартерный тариф |
| charter route | чартерный маршрут |
| charter service | чартерные авиаперевозки |
| common purpose charter | чартерный рейс для перевозки группы с общей целью (Hinter_Face) |
| coordination and getting slots for charter and regular flights performance at airport of location | согласование и получение слотов на выполнение чартерных и регулярных рейсов в аэропортах базирования (tina.uchevatkina) |
| hire a charter plane | взять в аренду чартерный самолёт (Man went to Alaska to look for the Black Pyramid and went missing -- On May 27, 2020, 41-year-old Nathan Campbell hired a charter plane out of Talkeetna to fly him to a small lake in the northwest corner of Denali National Park.  anomalien.com ART Vancouver) |
| hire a charter plane | нанять частный рейс (Man went to Alaska to look for the Black Pyramid and went missing -- On May 27, 2020, 41-year-old Nathan Campbell hired a charter plane out of Talkeetna to fly him to a small lake in the northwest corner of Denali National Park. anomalien.com ART Vancouver) |
| hire a charter plane | нанять частный самолёт (Man went to Alaska to look for the Black Pyramid and went missing -- On May 27, 2020, 41-year-old Nathan Campbell hired a charter plane out of Talkeetna to fly him to a small lake in the northwest corner of Denali National Park. anomalien.com ART Vancouver) |
| hire a charter plane | нанять частный борт (Man went to Alaska to look for the Black Pyramid and went missing -- On May 27, 2020, 41-year-old Nathan Campbell hired a charter plane out of Talkeetna to fly him to a small lake in the northwest corner of Denali National Park. anomalien.com ART Vancouver) |
| if necessary aircraft leasing contracts copies and charter contract for this carriage in English | при необходимости копии договора аренды ВС и договора чартера на данную перевозку на английском языке (tina.uchevatkina) |
| inclusive tour charter | чартерный рейс типа инклюзив тур |
| Jet charter | чартер реактивного самолёта (Andy) |
| mixed charter | смешанный чартер (перевозка на разных договорных условиях по оплате) |
| off-line charter flight | чартерный рейс при отсутствии регулярных полётов |
| off-route charter | внемаршрутный чартерный рейс |
| organization of timely, qualitative planning, support and safe execution for airline charter and regular passengers flights | организация своевременного, качественного планирования, обеспечения и безопасного выполнения чартерных и регулярных пассажирских рейсов Авиакомпании (tina.uchevatkina) |
| own-use charter | фрахтование воздушного судна для личных целей |
| panel of experts on lease, charter and interchange of aircraft in international operation | группа экспертов по аренде, фрахтованию и обмену воздушными суднами при выполнении международных полетов |
| part charter | частичный чартер (перевозка с бронью блока мест на регулярном рейсе) |
| pro data charter | чартерный рейс с пропорциональным распределением доходов |
| pro rata charter | чартерный рейс с пропорциональным распределением доходов |
| programmed charter | чартерный рейс по объявленной турфирмой программе |
| public charter | публичный чартер (воздушный чартер, предназначенный для широкой публики Hinter_Face) |
| reliable passenger charter operator | надёжная пассажирская чартерная авиакомпания (Uchevatkina_Tina) |
| Russian Charter Airlines | Российская чартерная авиакомпания (Uchevatkina_Tina) |
| special event charter flight | чартерный полёт в связи с особыми событиями |
| split charter | составной чартер |
| student charter | чартерный рейс для перевозки студентов |
| study group charter | чартерный рейс для перевозки учащихся |
| travel group charter | чартерный рейс для перевозки туристической группы |
| when performing passenger charter flight | при выполнении пассажирских чартерных рейсов (tina.uchevatkina) |
| whole-plane charter | чартерный рейс с полной загрузкой (воздушного судна) |
| wholesale charter rate | тариф на оптовую чартерную перевозку |
