Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Nautical containing charter | all forms | exact matches only
EnglishRussian
authorization to charterразрешение на аренду судна
bare-boat charterбербоутчартер (договор фрахтования судна без экипажа)
bareboat charter agreementдоговор бербоут-чартера (Ying)
bareboat charter outпередача судна в бербоут-чартер под другой флаг (обычно сопровождается приостановкой регистрации в реестре флага Ying)
bareboat charter registryбербоут-чартерный реестр (PoMA)
bareboat charter vesselсудно, зафрахтованное без экипажа (Ying)
bareboat charter vesselсудно, находящееся в бербоут-чартере (Ying)
bare-hull charterбербоутчартер (договор фрахтования судна без экипажа)
bare-hull charterбербоут-чартер
bare-pole charterбербоутчартер (договор фрахтования судна без экипажа)
bare-pole charterбербоут-чартер
berth charterлинейный чартер (перевозка на линейных условиях)
berth charterчартерный причал
catch time charterчартер с оплатой за время фактического использования судна
charter a vesselбрать судно по чартеру
charter cancellationаннулирование чартера (MichaelBurov)
charter cancellationканцелирование чартера (MichaelBurov)
charter hireуплата фрахта в рассрочку
charter outотфрахтовывать (MichaelBurov)
charter outотфрахтовать (MichaelBurov)
charter out to ... on a long-term time charterотфрахтовать в долгосрочный тайм-чартер (кому-либо)
charter out to … on a long-term time charterотфрахтовать в долгосрочный тайм-чартер (кому-либо MichaelBurov)
charter-partyчартер (договор фрахтования судна)
charter partyчартер (договор перевозки грузов)
charter-partyчартер-партия
charter partyчартер-партия (договор между фрахтовщиком и фрахтователем)
charter-party bill of ladingконосамент чартер-партии (C/P B/L)
charter shipчартерное судно (LyuFi)
charter yachtчартерная яхта (Millie)
daily charterдейли-чартер (вид фрахтования, когда расчёт фрахта производится за каждый день рейса и все расходы и риски лежат на судовладельце)
daily hire charterдейли-чартер
demise charterдимайз-чартер (договор фрахтования судна без экипажа; договор аренды судна с передачей владения фрахтователю)
demise charterфрахтование судна на условии, что фрахтователь назначает на судно свою команду
demise charterдимиз-чартер
harbor charterпортовый чартер
long-time charterдолгосрочный чартер
lump sum charterфрахтование на базе люмпсум
lump sum charterлюмпсум-чартер
lump sum charterчартер с твёрдой общей суммой фрахта
lumpsum charterлюмпсум-чартер (чартер с твёрдой общей суммой фрахта)
lumpsum charterфрахтование судна на условии лумпсум
partial charterнеполный чартер
port charterпортовый чартер
round charterкруговой чартер
round charterчартер на круговой рейс
Shelltime 3 charter partyтайм-чартер "Шелтайм 3" (Leonid Dzhepko)
single-trip charterрейсовый чартер
slot charterслот-чартер (аренда контейнерной ячейки (секции) на судне-контейнеровозе ANI)
space charterспейс-чартер (фрахтование части грузовой вместимости линейного судна на определенный период времени; рейсовый чартер на линейных условиях ANI)
spot charterрейсовый чартер (является эквивалентом термина trip/voyage charter; Transport vessel or vehicle charter for one or a specified number of trips (voyages). pro-fun)
sub-charter the vesselотдать судно в субфрахт (Dias)
sub-bareboat charterсуббербоут-чартер (договор субфрахтования судна без экипажа Ying)
sub-bareboat charterсуб-бербоут-чартер (договор субфрахтования судна без экипажа Ying)
time charterтайм-чартер (Тайм-чартер — фрахтователь арендует судно вместе с экипажем (капитаном и командой) на определённое время. Срок аренды устанавливается в чартере.)
time charterдоговор фрахтования судна на время (тайм-чартер: Статья 198. Определение договора фрахтования судна на время (тайм-чартера) По договору фрахтования судна на время (тайм-чартеру) судовладелец обязуется за обусловленную плату (фрахт) предоставить фрахтователю судно и услуги членов экипажа судна в пользование на определенный срок для перевозок грузов, пассажиров или для иных целей торгового мореплавания. "Кодекс торгового мореплавания Российской Федерации" consultant.ru)
time charter equivalentтайм-чартерный эквивалент (allbest.ru vottaktak)
uniform charterтиповой чартер
Uniform Time Charter Partyстандартный тайм-чартер (Kenny Gray)
voyage charterчартер-партия на рейс
voyage charter partyрейсовый чартер (Alex_Odeychuk)

Get short URL