| English | Russian |
| alcohol addiction treatment by implanting chemicals under patients' skin | химзащита от алкоголя (Antabuse, or disulfiram as it is also known, was the first medicine approved for the treatment of alcohol abuse and alcohol dependence. It works by causing a severe adverse reaction when someone taking the medication consumes alcohol. VLZ_58) |
| allergenic chemicals | химические аллергены |
| Anatomical Therapeutic Chemical classification system | Анатомо-терапевтическо-химическая система классификации лекарственных средств (АТХ – ATC BB50) |
| Anatomical Therapeutic Chemical Code | Анатомо-терапевтическо-химический код (iwona) |
| anticholinesterase chemical agent | вещество антихолинэстеразного действия |
| atomic, bacteriological and chemical | атомный, бактериологический, химический (об оружии) |
| atomic, biological and chemical | атомный, биологический и химический (об оружии) |
| atomic, biological, chemical warfare | атомное, биологическое и химическое оружие |
| bio-chemical diagnosis | биохимический диагноз (редк. MichaelBurov) |
| bio chemical pregnancy | биохимическая беременность (редк. MichaelBurov) |
| bio-chemical pregnancy | биохимическая беременность (редк. MichaelBurov) |
| biological and chemical warfare | биологическая и химическая война |
| Biomolecular Science and Engineering and Chemical Engineering University | Университет химических и биомолекулярных исследований и технологий (olga don) |
| British Pharmacopoeia. Chemical Reference Substance | Британская фармакопея. Справочная таблица химических веществ |
| cancer-causing chemical | канцерогенное вещество (Markus Platini) |
| caustic chemicals | едкие вещества (Aiganym_K) |
| chemical absorption | абсорбция химического вещества |
| chemical agglutination | химическая агглютинация |
| chemical asphyxiant | отравляющее вещество удушающего действия (George1) |
| chemical, biological and radiological | ХБР оружие |
| chemical, biological and radiological mask | противогаз, обеспечивающий защиту при поражении ХБР оружием |
| chemical blockade of nerve receptors | хемодерецепция (Jmcvay) |
| chemical cardioplegia | химическая кардиоплегия |
| chemical cardioplegia | фармакологическая кардиоплегия |
| chemical cautery | прижигание химическим веществом |
| chemical ceptor | хемо цептор |
| chemical composition distribution | распределение по химическому составу |
| chemical dependency | химическая зависимость (речь идёт об алкогольной, токсической, наркотической, лекарственной зависимости Charikova) |
| chemical diet | синтетическая диета |
| chemical gangrene | химическая гангрена |
| chemical heat | химическая стерилизация |
| chemical heater | химическая грелка |
| chemical heating pad | химическая грелка |
| chemical injury | химическое поражение (sankozh) |
| chemical irrigation | орошение антисептическим раствором |
| chemical modification | модификация химической структуры |
| chemical pharmacology | химическая фармакология |
| chemical pneumonia | химическая пневмония |
| chemical pneumonitis | химическая пневмония (schmidtd) |
| chemical pollution | химическое загрязнение окружающей среды |
| chemical provocation | химическая провокация |
| chemical rancidity | химическая прогорклость |
| chemical rays | актиническое излучение |
| chemical surgery | химическая хирургия (klabukov) |
| chemical sympathectomy | химическая симпатэктомия |
| chemical sympathectomy | химическая десимпатизация (напр., введением фенола) |
| chemical tests | химические методы исследования (bigmaxus) |
| chemical therapy | ХТ (MichaelBurov) |
| Chemical Therapy Unit | ХТО (Dept; Химиотерапевтическое отделение eugeene1979) |
| chemical treatable | химическая обработка |
| chemical treatment plant | установка для хлорирования воды |
| chemical treatment plant | установка для химической очистки |
| chemical vaccine | химическая вакцина |
| chemical war protective equipment | средства противохимической защиты |
| chemical warfare | война с применением отравляющих веществ (ОВ) |
| chemical weapon | боевое химическое вещество (agent) |
| Concise International Chemical Assessment Documents | Краткие документы по международной химической оценке (peregrin) |
| Electro spray chemical ionization probe | зонд с ионизацией электрораспылением (VladStrannik) |
| environmental chemical | химический загрязнитель окружающей среды |
| European Center for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals | Европейский центр экотоксикологии и токсикологии химических веществ (Volha13) |
| European Pharmacopoeia. Chemical Reference of Substances | Европейская фармакопея. Справочная таблица химических веществ |
| feel-good chemicals | гормоны счастья (эндорфины; junk food triggers your brain's reward system by releasing much more feel-good chemicals – such as the neurotransmitter dopamine – which ignites feelings of pleasure Lily Snape) |
| feel-good chemicals | гормоны счастья (эндорфины (junk food triggers your brain's reward system by releasing much more feel-good chemicals – such as the neurotransmitter dopamine – which ignites feelings of pleasure Lily Snape) |
| Fellow of the Chemical Society | член химического общества (США) |
| fine chemical | тонкое химическое соединение |
| fine chemical product | химический продукт тонкого органического синтеза |
| fine chemicals | чистые химикаты |
| First aid for chemical burns | Первая помощь при химических ожогах (Tverskaya) |
| forensic and chemical analysis | судебно-химический анализ (Andy) |
| International Programme of Chemical Safety | Международная программа химической безопасности |
| International Register of Potentially Toxic Chemicals | Международный регистр потенциально токсических химических веществ |
| Joint Chemical Research Centre | Центр совместных химических исследований (ВИЧ/СПИД, Уганда Кунделев) |
| Multi Chemical Suffering | синдром повышенной чувствительности к химикатам (Marina Smirnova) |
| National Chemical Laboratory | Государственная химическая лаборатория |
| New Chemical Exclusivity | эксклюзивность в отношении лекарственных средств с новыми действующими веществами (Millie) |
| physical-chemical correction of disturbed hemostasis | физико-химическая коррекция нарушений гемостаза (Amadey) |
| radiation-chemical | радиационно-химический |
| regulated chemical | химическое вещество с установленным гигиеническим нормативом |
| reusable chemical heating pad | солевая грелка (triumfov) |
| shark-chaser chemical | репеллент |
| shark-chaser chemical | отпугивающее акул химическое средство |
| shark-chaser chemical | отпугивающее акул химическое вещество |
| symptoms of chemical poisoning | симптомы отравления химическим веществом (CNN Alex_Odeychuk) |
| U.S. Army Medical Research Institute of Chemical Defense | Институт медицинских исследований химической защиты Армии США (klabukov) |
| velocity constant of chemical reaction | константа скорости химической реакции |
| X-ray chemicals | реактивы для обработки рентгеновских плёнок |
