| English | Russian |
| ab initio hadronic chemistry | неэмпирическая адронная химия |
| abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid | прочная память о школе для многих-это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты |
| abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid | прочная память о школе для многих – это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты |
| algebraic chemistry | алгебраическая химия |
| alphabet of chemistry | основы химии |
| alphabet of chemistry | начатки химии |
| alphabet of chemistry | азбука химии |
| an abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid | прочная память о школе для многих-это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты |
| an abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid | прочная память о школе для многих – это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты |
| animal chemistry | биохимия животных |
| applications in synthetic organic chemistry | использование в синтетической органической химии |
| as far as chemistry is concerned | поскольку дело идёт о химии |
| at school I received several prizes for chemistry | в школе я получил несколько наград по химии |
| Atmospheric Physics and Chemistry Laboratory | Лаборатория атмосферной физики и химии (APCL; Национальное управление океанических и атмосферных исследований США) |
| back-donation in carbocation chemistry | обратное донирование в химии карбкатионов |
| be a lecture in chemistry | преподавать химию |
| be bright in chemistry | быть способным к химии |
| be strong in chemistry | быть сильным в химии |
| bioinorganic chemistry | бионеорганическая химия |
| bond valence sums in coordination chemistry | суммы валентностей связей в координационной химии |
| brain chemistry | химия мозга |
| branch of science at the interface of glaciology and chemistry studying the formation and transformation of snow-and-ice bodies | раздел науки на контакте гляциологии и химии, изучающий формирование и преобразование химического состава снежно-ледяных образований |
| bridgehead phosphorus chemistry | химия мостикового фосфора |
| charge-transfer chemistry | химия переноса заряда |
| chemistry in salad bowl | химия в салатной миске |
| chemistry of development | химия проявления |
| chemistry of ice | химия льда (раздел науки на контакте гляциологии и химии, изучающий формирование и преобразование химического состава снежно-ледяных образований) |
| chemistry of lasers | химия лазеров (реакции в лазерах) |
| chemistry of solids | химия твёрдого тела |
| chemistry of superheavy elements | химия сверхтяжёлых элементов |
| chemistry of upper atmosphere | химия верхних слоёв атмосферы |
| chiral clefts in guest-host chemistry | хиральные щели в химии гость-хозяин |
| circumstellar chemistry | химия околозвёздного пространства |
| circumstellar chemistry | химия межзвёздного пространства |
| combinatorial chemistry | комбинаторная химия |
| combinatorial chemistry identifies fuel cell catalyst | комбинаторной химии для идентификации катализатора топливного элемента |
| combustion chemistry | химия горения |
| co-ordination chemistry | координационная химия |
| coordination chemistry | координационная химия |
| covering of quantum chemistry under the name of "hadronic chemistry" | обобщение квантовой химии под именем "адронная химия" |
| crystal chemistry | химия кристаллов |
| Department of Chemistry | химический факультет (Moscow State University; МГУ) |
| Department of Chemistry (Moscow State University | химический факультет (МГУ) |
| drug design is motivating new developments in biradical chemistry | дизайн лекарственных веществ является движущей силой нового развития химии бирадикалов |
| earn a doctorate in chemistry | получить степень доктора химических наук |
| 18-electron rule of transition metal chemistry | правило 18 электронов в химии переходных металлов |
| electroweak quantum chemistry | электрослабая квантовая химия |
| encoded combinatorial chemistry libraries | кодированные комбинаторные библиотеки химии |
| enter the department of chemistry | поступать на химический факультет |
| enter the department of chemistry | идти на химический факультет |
| environment chemistry | химия окружающей среды |
| exact quantum chemistry by Monte Carlo methods | точная квантовая химия в рамках метода Монте-Карло |
| femtosecond chemistry | фемтосекундная химия |
| food chemistry | пищевая химия |
| generalization-covering of quantum chemistry under the name of "hadronic chemistry" | обобщение, охватывающее квантовую химию, названное "адронной химией" |
| graph theoretical logic of organic chemistry nomenclature | теоретико-графовая логика номенклатуры органической химии |
| hadronic chemistry, with three branches, called iso-, geno- and hyper-chemistry | адронная химия с тремя разделами, названными изо-, гено- и гиперхимией |
| Hartmann potential of theoretical chemistry | потенциал Хартманна в теоретической химии |
| have some idea of chemistry | иметь некоторые познания в химии |
| he doesn't know anything about chemistry | он не разбирается в химии |
| he failed chemistry | он провалился по химии |
| he has chemistry twice a weak | у него два урока химии в неделю |
| he studied chemistry in preference to physics at university | в университете он охотнее изучал химию, чем физику |
| heavy element chemistry | химия тяжёлых элементов |
| high-energy chemistry | химия высоких энергий |
| host-guest chemistry | химия гость-хозяин |
| host-guest complex chemistry | химия комплексов гость-хозяин |
| hot atom chemistry | химия горячих атомов |
| hot chemistry | химия высокоактивных веществ |
| household chemistry | бытовая химия |
| hybridization and resonance delocalization are among the oldest and most useful concepts in chemistry | гибридизация и резонанс делокализация – одни из старейших и наиболее полезных концепций в химии |
| in the context of chemistry | в контексте химии |
| instructor in chemistry | преподаватель химии |
| International Union for Pure and Applied Chemistry | ИЮПАК (Международный союз теоретической и прикладной химии) |
| International Union for Pure and Applied Chemistry | Международный союз теоретической и прикладной химии (IUPAC; ИЮПАК) |
| International Union of Pure and Applied Chemistry | Международный союз специалистов по теоретической и прикладной химии (IUPAC) |
| ionospheric chemistry | химия ионосферы |
| IR laser chemistry | ИК-лазерная химия |
| isochemistry, which is the image of quantum chemistry under the new isomathematics used for the representation of reversible chemical structures such as molecules with nonlocal, nonpotential and nonlinear effects due to the deep overlapping of the wavepackets of valence electrons | изохимия раздел адронной химии отображает квантовую химию в соответствии с новой изоматематикой с использованием представления об обратимых химических структурах таких как молекулы с нелокальными, непотенциальными и нелинейными эффектами, обусловленными сильным перекрыванием волновых пакетов валентных электронов |
| isotope chemistry of the heavy elements | изотопная химия тяжёлых элементов |
| Java-based computational quantum chemistry | вычислительная квантовая химия, основанная на языке программирования "Ява" |
| knowledge of chemistry | знание химии |
| math & chemistry case | универсальная наборная касса |
| mathematical chemistry | математическая химия |
| medicinal chemistry | медицинская химия |
| meson chemistry | мезонная химия |
| mesonic chemistry | мезонная химия |
| modern theoretical chemistry | современная теоретическая химия |
| molecular chemistry | молекулярная химия (основана на ковалентных связях) |
| molecular recognition chemistry | химия молекулярного распознавания |
| near-surface chemistry | химия вблизи поверхности |
| near-surface chemistry | околоповерхностная химия |
| new covering of quantum chemistry called hadronic chemistry | новая охватывающая квантовую химию область химии, названная адронной химией |
| nuclear reactor chemistry | химия ядерного реактора |
| object oriented quantum chemistry | объектно-ориентированная квантовая химия |
| overview of coffee aroma and flavor chemistry | обзор по химии ароматических компонентов кофе |
| plasma chemistry | химия плазмы |
| prebiotic chemistry | пребиотическая химия |
| primary chemistry | химическая подготовка (теплоносителя ядерного РК) |
| profess chemistry | преподавать химию |
| pure chemistry | теоретическая химия |
| pure chemistry | исследовательская химия |
| rational design in supramolecular chemistry | рациональный дизайн в супрамолекулярной химии |
| reactor chemistry | химия реакторов |
| recoil chemistry | химия частиц отдачи |
| renaissance of lanthanide chemistry | возрождение химии лантанидов |
| scientists and specialists in the field of spectroscopy, analytical chemistry, chemistry of solutions and solids | научные работники и специалисты в области спектроскопии, аналитической химии, химии растворов и твёрдых тел |
| self-processes in supramolecular chemistry | самопроцессы в супрамолекулярной химии |
| self-processes in supramolecular chemistry | самопроизвольные процессы в супрамолекулярной химии |
| sensitization in colloid chemistry | увеличение чувствительности в коллоидной химии |
| she studied chemistry at university | она изучала химию в университете |
| silicate chemistry | химия силикатов |
| single-atom chemistry | химия одного атома |
| single-atom chemistry | химия единичного атома |
| solid state chemistry | химия твёрдого состояния |
| space chemistry | космическая химия |
| spectral theory of graphs in chemistry | спектральная теория графов в химии |
| spin-selective chemistry | селективная по спину химия |
| structural chemistry | структурная химия |
| structure chemistry | структурная химия |
| subdisciplines in chemistry | субдисциплины в химии |
| summer polar chemistry observations | летние полярные химические наблюдения |
| supramolecular chemistry | супрамолекулярная химия |
| the age of chemistry | век химии |
| the B.S. degree in chemistry requires a minimum of 180 credits to graduate | чтобы получить степень бакалавра химии, нужно набрать не менее 180 "кредитов" |
| the chemistry of the intermolecular bond and of the structures and functions of the supermolecules formed by the binding of substrate species to a molecular receptor | химия межмолекулярной связи и химия структур и функций супермолекул, образованных связыванием субстратов с молекулярным рецептором (супрамолек. химия) |
| the chemistry of the superheavy elements | химия сверхтяжёлых элементов |
| the chemistry of the upper atmosphere | химия верхних слоёв атмосферы |
| the choice of a given polymer as a membrane material is not arbitrary but based on very specific properties, originating from structural factors, hence, in order to understand the properties of a polymeric material some basic knowledge of polymer chemistry is required | выбор полимера как мембранного материала не произволен, но базируется на весьма специфических свойствах, основанных на структурных факторах, следовательно, чтобы понять свойства мембранных материалов, требуется знать некоторые основы полимерной химии |
| the course embraces elements of chemistry, physics, and engineering | этот курс включает основы химии, физики и машиностроения |
| the extraordinary chemistry between Ingrid and Bogart in Casablanca | магия отношений между Ингрид и Богартом в фильме "Касабланка" |
| the impact of Avogadro's law upon the development of chemistry | влияние закона Авогадро на развитие химии |
| theoretical crystal chemistry | теоретическая кристаллохимия |
| tracer chemistry | химия радиоактивных индикаторов |
| tracer chemistry | химия изотопных индикаторов |
| transuranic chemistry | химия трансурановых элементов |
| trends in small lake water chemistry | тренды в гидрохимии малых озёр |
| tropospheric heterogeneous chemistry | гетерогенная химия тропосферы |
| water chemistry experience | водно-химический режим |
