| Subject | English | Russian |
| el. | asymmetric-chevron bubble propagating structure | схема продвижения ЦМД на асимметричных шевронах |
| microel. | asymmetric-chevron circuit | схема продвижения ЦМД на асимметричных шевронах |
| el. | asymmetric-chevron stretcher | расширитель ЦМД на асимметричных шевронах |
| el. | asymmetrical chevron | асимметричный шеврон |
| comp., MS | Basic Chevron Process | Простой уголковый процесс (A SmartArt graphic layout used to show a progression; a timeline; sequential steps in a task, process, or workflow; or to emphasize movement or direction. Level 1 text appears inside an arrow shape while Level 2 text appears below the arrow shapes) |
| O&G | CES Chevron Engineering Standards | Проектно-инженерные стандарты компании Шеврон (Burkitov Azamat) |
| O&G | chevron angle | угол шеврона (Eni_M) |
| el. | chevron aperture | шевронная диафрагма |
| tech. | chevron arrangement | шевронное расположение (пяточек игл трикотажной машины) |
| leath. | chevron binding | окантовочный галун |
| road.wrk. | chevron board | указатель крутого поворота |
| transp. | chevron body | указатель крутого поворота |
| geol. | chevron bones | гемальные дуги |
| construct. | chevron brace | стропила |
| construct. | chevron braced | расчаленный стропилами |
| construct. | chevron bracing assemblies | система стропил |
| el. | chevron bubble propagation circuit | шевронная схема продвижения ЦМД |
| el. | chevron bubble-domain propagation circuit | шевронная схема продвижения ЦМД |
| O&G, sahk.s. | Chevron Caspian action team | каспийская региональная оперативная группа компании "Шеврон" |
| O&G, sahk.s. | Chevron Caspian action team | каспийская региональная рабочая группа компании "Шеврон" |
| handicraft. | chevron chain | цепочка "змейка" (бисероплетение Wakeful dormouse) |
| tech. | chevron conveyor | ёлочный податчик (inspe) |
| weld. | chevron cracking | шевронные растрескивание (MichaelBurov) |
| archit. | chevron design | зигзагообразный узор |
| tech. | chevron detector | детектор ЦМД шевронного типа |
| construct. | chevron drain | древовидная дрена |
| ecol. | chevron dune | шевронная дюна |
| O&G, casp. | Chevron emergency information center | аварийно-информационный центр Шеврон (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Chevron engineering standard | технический стандарт корпорации Шеврон (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | Chevron Environmental Health Center | Центр экологического здоровья "Шеврон" |
| O&G, karach. | Chevron Eurasia SBU | Евразийское стратегическое подразделение корпорации "Шеврон" (Aiduza) |
| avia. | chevron exhaust nozzle | шевронное выхлопное сопло |
| el. | chevron expander detector | шевронный детектор ЦМД с растяжением |
| Makarov. | chevron expander detector | шевронный детектор ЦМД с расширителем |
| O&G | Chevron Exposure Standards Committee | комиссия Корпорации "Шеврон" по нормативам воздействий |
| O&G, casp. | Chevron extended applications reservoir simulator | приложение компании Шеврон, используемое для построения моделей коллектора (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | chevron fold | у-образная складка |
| oil | chevron fold | угловатая складка |
| oil | chevron fold | стрельчатая складка |
| auto. | chevron gear | передача шевронными шестернями |
| transp. | chevron gear | шевронное цилиндрическое зубчатое колесо |
| oil | chevron gear | шевронное зубчатое колесо |
| auto. | chevron gear | шевронная шестерня |
| tech. | chevron gear drive | шевронная зубчатая передача |
| gear.tr. | chevron gear drive | зубчатая цилиндрическая шевронная передача (Александр Рыжов) |
| O&G, sahk.s. | Chevron global information link | глобальная информационная линия Шеврон |
| O&G, casp. | Chevron global machinery support center initiatives | глобальный центра поддержки механического оборудования Шеврон (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Chevron Global Upstream | Глобальное подразделение геологоразведки и добычи корпорации Шеврон (Tatprokh) |
| paleont. | chevron grooves | шевроны |
| med. | Chevron incision | разрез в виде шеврона (Berke) |
| O&G, sahk.s. | Chevron information technology company | компания "Шеврон информейшен текнолоджи" |
| O&G, casp. | Chevron International Exploration and Production | зарубежные подразделения Шеврон по разработке и эксплуатации месторождений (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Chevron International Oil company | международная нефтяная компания Шеврон (Yeldar Azanbayev) |
| el. | chevron layer structure | шевронная слоистая структура (в жидких кристаллах ssn) |
| tech. | chevron layering | укладка шевронными слоями |
| comp., MS | Chevron List | Уголковый список (A SmartArt graphic layout used to show a progression through several processes that make up an overall workflow. Also works for illustrating contrasting processes. The Level 1 text corresponds to the first arrow shape on the left, while the Level 2 text corresponds to horizontal sub-steps for each shape that contains Level 1 text) |
| Makarov. | chevron marking | шевронный рельеф (поверхности разрушения) |
| tech. | chevron markings | следы шевронного излома |
| archit. | chevron molding | лепнина зигзагообразного рисунка |
| gen. | chevron moulding | зигзагообразная лепная работа |
| archit. | chevron moulding | лепнина зигзагообразного рисунка |
| gen. | chevron-moulding | зигзагообразная лепная работа |
| O&G, tengiz. | Chevron North America Exploration & Production | подразделение компании "Chevron", занимающееся разведкой и добычей газа и нефти в Северной Америке |
| O&G, tengiz. | Chevron North America Exploration & Production | Северо-американское подразделение компании "Chevron" по разведке и добыче |
| tech. | chevron notch | шевронный надрез |
| silic. | chevron-notched specimen | образец с шевронным надрезом |
| avia. | chevron nozzle | шевронное сопло (bonly) |
| O&G, tengiz. | Chevron Overseas Company CIS – Strategic Business Unit | зарубежное отделение Шеврон, стратегический бизнес-центр с СНГ (дочерняя/нижестоящая структура по отношению к Сhevron Overseas Inc. Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | Chevron overseas petroleum inc. | фирма "Шеврон Оверсиз петролеум инк." |
| O&G, tengiz. | Chevron Oversees Petroleum Incorporated | система почтовых пересылок компании "Chevron", предназначенная для обслуживания предприятий и компании, базирующихся за рубежом |
| O&G, tengiz. | Chevron Oversees Petroleum Incorporated | система почтовых пересылок компании Chevron (предназначенная для обслуживания предприятий и компании, базирующихся за рубежом Yeldar Azanbayev) |
| tech. | chevron pack seal | пакет уплотнения из шевронных колец |
| O&G, oilfield. | chevron packing | уплотнение шевронного типа |
| tech. | chevron packing | шевронная набивка |
| O&G, sahk.s. | Chevron park building A | здание А в комплексе Шеврон парк |
| media. | chevron pattern | азимутальная запись (видеозапись с использованием вращающихся магнитных головок, имеющих противоположные наклоны рабочих зазоров) |
| media. | chevron pattern | использование записанных на видеоленте дорожек, характеризуемых чередованием углов наклона рабочих зазоров головки по отношению к соседним записанным видеодорожкам, этим минимизируют переходные помехи, которые возникают в результате смещения с дорожки записи, что позволяет сократить или устранить защитные полосы |
| media. | chevron pattern | использование записанных на видеоленте дорожек, характеризуемых изменением углов наклона рабочих зазоров головки по отношению к соседним записанным видеодорожкам, этим минимизируют переходные помехи, которые возникают в результате смещения с дорожки записи, что позволяет сократить или устранить защитные полосы |
| media. | chevron pattern | чередование дорожек видеозаписи с целью снижения переходных помех и сужения защитных полос |
| transp. | chevron pattern | шевронообразные штрихи риски от обработки |
| polym. | chevron-type pattern | шевронный рисунок |
| telecom. | chevron pattern | шевронный растр |
| mater.sc. | chevron pattern | шевронный рисунок |
| construct. | chevron pattern | шевронный узор |
| tech. | chevron pattern | шевронное расположение |
| O&G, sahk.s. | Chevron petroleum technology company | компания "Шеврон петролеум текнолоджи" |
| auto. | chevron pleating | технология гофрирования бумаги "шеврон" (используется при изготовлении фильтров, разработана Sogefi yelenachernykh) |
| O&G, tengiz. | Chevron Policy 575 Acknowledgement | подтверждение ознакомления со сводом правил 575 Chevron (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Chevron project development | методика разработки и осуществления проектов Шеврон (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | chevron project development and execution process | процесс развития и исполнения проекта |
| O&G, tengiz. | Chevron project development and execution process | Методика разработки и выполнения осуществления проектов в компании "Chevron" |
| O&G, tengiz. | Chevron project development and execution process | процесс разработки и реализации проектов компании Шеврон (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Chevron project development and execution process | процесс разработки и исполнения проекта (CPDEP) |
| O&G, casp. | Chevron project development and execution process | процесс разработки и внедрения проектов Шеврона (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Chevron project development and execution process | процесс разработки и внедрения проектов компании Шеврон (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Chevron Project Development and Execution Process | порядок разработки и выполнения проектов в компании "Шеврон" (CPDEP Johnny Bravo) |
| O&G, casp. | Chevron project development and execution program | программа разработки и осуществления проектов Шеврона (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | chevron project development & execution process | процесс развития и исполнения проекта компании Шеврон |
| O&G, sahk.s. | Chevron project development & execution process | процесс разработки и реализации проектов компании Шеврон |
| O&G | Chevron project development & executive process | методика разработки и выполнения проекта Шеврон |
| microel. | chevron propagating element | шевронный элемент схемы продвижения ЦМД |
| O&G, tengiz. | Chevron Real Estate Management Company | подразделение компании "Chevron" по управлению недвижимостью |
| O&G, tengiz. | Chevron Research and Technology Company | компания по исследованиям и технологиям корпорации Шеврон (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | Chevron research and technology company | компания "Шеврон Рисёрч энд текнолоджи" |
| O&G | Chevron Research and Technology Company | фирма Шеврон рисёрч энд текнолоджи кампани |
| O&G, tengiz. | Chevron Research Technical Company | Научно-техническое консалтинговое подразделение компании "Шеврон" |
| O&G, tengiz. | Chevron Research Technical Company | научно-техническое консалтинговое подразделение компании "Шеврон" (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | chevron ring | шевронная манжета |
| tech. | chevron ring | кольцевое уплотнение v- образного сечения |
| tech. | chevron ring | кольцевое уплотнение V-образного сечения |
| Makarov. | chevron ripple marks | знаки ряби течения стрельчатой формы |
| paleont. | chevron scar | шеврон |
| well.contr. | chevron seal | шевронное уплотнение |
| tech. | chevron separator | жалюзийный сепаратор |
| tech. | chevron-shaped | V-образный (igisheva) |
| tech. | chevron-shaped | зубчатый (I. Havkin) |
| tech. | chevron-shaped | треугольный (I. Havkin) |
| Gruzovik | chevron-shaped | крышеобразный (= крышевидный) |
| Gruzovik | chevron-shaped | крышевидный |
| gen. | chevron-shaped | крышеобразный |
| wood. | chevron shaped article | изделие с профилированным орнаментом |
| O&G, tengiz. | Chevron Shipping Company | подразделение компании "Chevron" по отгрузке |
| mil., tech. | chevron special trench | щель-укрытие Г-образной формы для орудийного расчёта |
| cem. | chevron stacker | шевронный планировщик отвалов (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Chevron success sharing | поощрительные премии работникам компании "Шеврон" (CSS) |
| O&G, casp. | Chevron supplier quality improvements process | программа повышения качества продукции, разработанная корпорацией Шеврон (Yeldar Azanbayev) |
| zool. | Chevron tang | хирург-ктенохет гавайский (WiseSnake) |
| zool. | Chevron tang | ангел-карликовый двухцветный (WiseSnake) |
| O&G, sakh. | Chevron Texaco | компания "Шеврон" (CVX) |
| busin. | Chevron Texaco | Шеврон Тексако (компания Bauirjan) |
| O&G, sakh. | Chevron Texaco Pipeline Company | компания "Шеврон" (CTPC) |
| mil., arm.veh. | chevron track | трак с шевронными грунтозацепами |
| mil., arm.veh. | chevron tread tire | шина с шевронным протектором |
| el. | chevron type dryer | сушилка шевронного типа |
| el. | chevron type moisture separator | сепаратор влаги шевронного типа |
| gen. | chevron type stacking pile | островерхая гряда (напр., шлака Спиридонов Н.В.) |
| O&G, tengiz. | Chevron UK Finance | отделение финансовой компании корпорации Шеврон в Великобритании (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | Chevron USA | компания "Шеврон Ю-Эс-Эй" |
| O&G, tengiz. | Chevron USA Products Corporation | отделение корпорации Шеврон в США по производству продукции (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | chevron-ways | под углом |
| gen. | chevron ways | углом |
| gen. | chevron-ways | в форме шеврона |
| gen. | chevron ways | в форме шеврона |
| textile | chevron weave | шевронное переплетение (разновидность ломаной саржи или гринсбона) |
| tech. | chevron weave | шевронное переплетение |
| transp., auto. | chevron wheel | "паразит" |
| transp. | chevron wheel | промежуточное колесо |
| automat. | chevron wheel | шевронное ЗК |
| transp. | chevron wheel | паразитное колесо |
| automat. | chevron wheel | колесо с угловыми зубьями |
| mech.eng. | chevron wheel | шевронное зубчатое колесо |
| Makarov. | chevron wheel | шевронное колесо |
| comp., MS | Closed Chevron Process | Закрытый уголковый процесс (A SmartArt graphic layout used to show a progression, a timeline, or sequential steps in a task, process, or workflow, or to emphasize movement or direction. Can be used to emphasize information in the starting shape. Works best with Level 1 text only) |
| IT | closing chevron | закрывающий символ ">" |
| comp., MS | closing chevron | закрывающая парная кавычка (The " character) |
| math., IT | closing chevron | закрывающий шеврон |
| O&G, casp. | defines a guidance document in accordance with the Chevron document management system | определяет руководящий документ в соответствии с системой управления документами Шеврон (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | grade chevron | нарукавный знак различия (stripe; рядового и сержантского состава) |
| gen. | grade chevron | нарукавный знак различия (рядового и сержантского состава) |
| IT | opening chevron | открывающий символ "<" |
| IT | opening chevron | открывающий символ " |
| comp., MS | overflow chevron | шеврон переполнения (The double angle bracket denoting an overflow button control) |
| mil., arm.veh. | rubber-backed steel chevron | резино-металлическая гусеница |
| mil., arm.veh. | rubber-backed steel chevron | гусеница с резиновыми |
| mil., arm.veh. | rubber-backed steel chevron | гусеница с резино-металлическими |
| O&G. tech. | rubber-fabric chevron seal | резинотканевое шевронное уплотнение |
| tech. | rubber-fabric chevron seal | резино-тканевое шевронное уплотнение |
| mil. | service chevron | нашивка за выслугу лет |
| Makarov. | service chevron | нашивка за шестимесячную службу на фронте |
| mil., arm.veh. | steel chevron track | стальной трак стальное звено гусеницы с грунтозацепом в виде шеврона |
| mil., arm.veh. | steel chevron track | стальная гусеница с грунтозацепами |
| el. | symmetrical chevron | симметричный шеврон |
| O&G, casp. | Tengiz Chevron Operation | ТОО Тенгизшевройл (Yeldar Azanbayev) |
| therm.eng. | thin chevron separator | жалюзийный сепаратор (воды) |
| comp., MS | Vertical Chevron List | Вертикальный уголковый список (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow, or to emphasize movement or direction. Emphasizes Level 2 text over Level 1 text, and is a good choice for large amounts of Level 2 text) |
| mil. | war service chevron | нарукавная нашивка за участие в войне |
| mil. | wound chevron | нарукавная нашивка за ранение (Киселев) |
| mil. | wound chevron | нарукавный знак числа ранений (Киселев) |
