| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a flow-activated chloride-selective membrane current in vascular endothelial cells | активируемый потоком селективный мембранный Cl--ток в эндотелиоцитах сосудистой стенки |
| Makarov. | abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid | прочная память о школе для многих-это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты |
| Makarov. | abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid | прочная память о школе для многих – это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты |
| tech. | acetyl chloride | ацетилхлорид |
| med. | acetylcholine chloride | ацетилхолинхлорид |
| med. | acetylcholine chloride | ацеколин |
| Makarov. | acetylsulfur chloride | ацетилсульфурхлорид |
| Makarov. | acid chloride | ХАГ |
| Makarov. | acid chloride reduction | восстановление хлорангидридов |
| Makarov. | acid chlorides | хлорангидриды |
| Makarov. | 2-acrylamido-2-methylpropyl trimethylammonium chloride | 2-акриламидо-2-метилпропилтриметиламмонийхлорид |
| Makarov. | acyl chloride | ХАГ |
| Makarov. | acyl chlorides | хлорангидриды |
| chem.comp. | alcuronium chloride | хлорид алкурония (aptr) |
| tech. | alkali-chloride improving | щелочное рафинирование свинца |
| therm.eng. | alkali-metal chloride | хлорид щелочного металла |
| Makarov. | alkenyl chlorides | алкенилхлориды |
| Makarov. | alkyl chlorides | алкилхлориды |
| med. | alkyldimethylbenzylammonium chloride | АДБАХ (алкилдиметилбензиламмоний хлорида WiseSnake) |
| Makarov. | alkyldimethylphenylmethylamminium chlorides | алкилдиметилфенилметиламмоний хлориды (zephiramine, zephiran, zephirol; напр., зефиран, зефирол, зефирамин) |
| Makarov. | alkynyl chlorides | алкинилхлориды |
| tech. | allyl chloride | аллилхлорид |
| tech. | allyl chloride | хлористый аллил |
| chem. | aluminium chloride | хлористый алюминий |
| Makarov. | aluminium chloride | алюминий хлорид |
| Makarov. | aluminium chloride | алюминийхлорид |
| refrig. | ammonia chloride | хлористый аммоний (NH4Cl) |
| Makarov. | ammonium chloride | аммоний хлорид |
| gen. | ammonium chloride | хлористый аммоний |
| gen. | ammonium chloride | нашатырь |
| tech. | ammonium chloride cell | элемент с раствором хлористого аммония |
| org.chem. | amyl chloride | амилхлорид (igisheva) |
| Makarov. | an abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid | прочная память о школе для многих – это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты |
| Makarov. | an abiding memory of school for many is the white cloud of ammonium chloride in the chemistry laboratory, arising from reaction between the vapours from concentrated ammonia and hydrochloric acid | прочная память о школе для многих-это белое облако хлорида аммония в химической лаборатории, возникающее при реакции между парами над концентрированными растворами аммиака и соляной кислоты |
| tech. | anhydrous ferric chloride | безводный трихлорид железа |
| Makarov. | aralkyl chlorides | аралкилхлориды |
| gen. | argentic chloride | хлористое серебро |
| Makarov. | aryl chlorides | арилхлориды |
| Makarov. | arylsulfonyl chlorides | арилсульфонилхлориды |
| tech. | attack on potassium chloride by nitric acid | разложение хлористого калия азотной кислотой |
| geol. | auric chloride | хлорное золото |
| med. | barium chloride | барий солянокислый (Baryta muriatica Alex Lilo) |
| tech. | barium chloride | хлорид бария |
| Makarov. | barium chloride | барий хлорид |
| agrochem. | barium chloride-triethanolamide method | бариево-триэтаноламидный метод (определения обменной кислотности почвы) |
| med. | benzalkonium chloride | бензалкониум хлорид |
| med. | benzethonium chloride | бензетония хлорид (33313) |
| gen. | benzoxonium chloride | бензоксония хлорид (dioron) |
| Makarov. | benzoyl chloride | бензоилхлорид |
| tech. | benzyl chloride | бензилхлорид |
| Makarov. | benzylidene chloride | бензальхлорид |
| Makarov. | benzyllauryldimethylammonium chloride | хлорид бензиллаурилдиметиламмония |
| Makarov. | benzyltributylammonium chloride | хлорид бензилтрибутиламмония |
| Makarov. | benzyltriethylammonium chloride | хлорид бензилтриэтиламмония |
| Makarov. | bibenzoyl chloride | дибензоилхлорид |
| Makarov. | bibenzoyl chloride | бибензоилхлорид |
| chem. | boron chloride | хлористый бор |
| Makarov. | boron chloride | бор хлорид |
| Makarov. | bromine chloride | хлорид брома |
| Makarov. | bromine chloride | бромхлорид |
| chem. | bromo-acetyl chloride | хлорангидрид бромуксусной кислоты |
| Makarov. | bromoacetyl chloride | бромацетилхлорид |
| chem. | bromo-benzene sulphonyl chloride | бромбензолсульфохлорид |
| chem. | bromo-benzoyl chloride | хлорангидрид бромбензойной кислоты |
| chem. | bromobenzyl chloride | бромбензилхлорид |
| med. | Buffered Sodium Chloride Peptone | забуференный пептонный бульон с хлоридом натрия (arrrivista) |
| chem. | cacodyl chloride | хлордиметилмышьяк |
| chem. | cacodyl chloride | хлористый какодил |
| tech. | cadmium chloride | хлорид кадмия |
| tech. | calcium chloride | хлорид кальция |
| refrig. | calcium chloride | хлористый кальций (CaCl2) |
| Makarov. | calcium chloride brine | раствор хлорида кальция |
| Makarov. | calcium chloride brine | рассол хлорида кальция |
| tech. | calcium chloride brine dehydration | осушка раствором хлористого кальция (природного газа) |
| tech. | calcium chloride dehydration | осушение раствором хлористого кальция |
| tech. | calcium chloride drilling mud | хлоркальциевый буровой раствор |
| med. | calcium chloride mineral water | минеральные хлоридно-кальциевые воды |
| Makarov. | calcium chloride mineral waters | минеральные хлоридно-кальциевые воды |
| gen. | calcium chloride solution | раствор хлористого кальция (Alexander Demidov) |
| Makarov. | calcium chloride U-tube | трубка с хлоридом кальция (U-образная) |
| chem. | carbamic chloride | хлорангидрид карбаминовой кислоты |
| chem. | carbamide chloride | хлорангидрид карбаминовой кислоты |
| tech. | carbonyl chloride | хлористый карбонил |
| mil. | carbonyl chloride | фосген (ОВ) |
| refrig. | cellular polyvinyl chloride | пенистый поливинилхлорид (изоляционный материал) |
| biol. | cesium chloride density-gradient centrifugation | центрифугирование в градиенте плотности хлористого цезия |
| med. | Cetylpyridinium chloride | Цетилпиридиний хлорид (WiseSnake) |
| gen. | cetyltrimethylammonium chloride | хлорид цетилтриметиламмония |
| Makarov. | change in permselectivity between sulfate and chloride ions through anion exchange membrane with hydrophilicity of the membrane | изменение селективной проницаемости сульфат- и хлорид-ионов через анионообменную мембрану в зависимости от гидрофильности мембраны |
| agric. | chlorcholine chloride | хлорхолинхлорид |
| med. | chloride anion | хлорид-анион (Olessya.85) |
| refrig. | chloride brine | раствор хлористого кальция |
| refrig. | chloride brine | рассол хлористого кальция |
| med. | chloride channel | канал-переносчик для ионов хлора (CubaLibra) |
| gen. | chloride channels in apical membrane patches of stellate cells of Malpighian tubules of Aedes aegypti | хлоридные каналы на участках апикальных мембран звёздчатых клеток Мальпигиевых сосудов комаров Aedes aegypti |
| Makarov. | chloride complexes | хлоридные комплексы |
| Makarov. | chloride-containing buffer solutions | хлоридсодержащие буферные растворы |
| Makarov. | chloride-containing environments | хлоридсодержащие среды |
| ecol. | chloride content | содержание хлоридов |
| Makarov. | chloride environments | хлоридные среды |
| Makarov. | chloride exchange | обмен хлоридными ионами |
| therm.eng. | chloride ion | ион хлора |
| tech. | chloride lime | хлорная известь |
| Makarov. | chloride media | хлоридные среды |
| Makarov. | chloride mineral lake | хлоридное минеральное озеро |
| mil. | chloride of lime | хлорная известь (дегазирующее вещество) |
| Makarov. | chloride of lime | белильная известь |
| geol. | chloride of potassium | сильвин |
| geol. | chloride of potassium | леопольдит |
| geol. | chloride of sodium | каменная соль |
| ecol. | chloride prescrubber | устройство для предварительной промывки дымовых газов хлоридами |
| med. | chloride-resistant alkalosis | хлорид-резистентный алкалоз (jagr6880) |
| med. | chloride-responsive alkalosis | хлорид-чувствительный алкалоз (jagr6880) |
| med. | Chloride serum/plasma | хлориды в сыворотке и плазме (olga don) |
| Makarov. | chloride solutions | растворы хлоридов |
| agrochem. | chloride-sulfate solonchak | хлоридно-сульфатный солончак |
| mil., tech. | chloride test | анализ воды на содержание хлористого натрия |
| med. | Chloride urine | хлор в моче (olga don) |
| Makarov. | chloride water | хлоридная вода |
| gen. | chloroalkenes see alkenyl chlorides | хлоралкены см. алкенилхлориды |
| tech. | chlorocholine chloride | хлорхолинхлорид |
| agrochem. | chlorocholine chloride | хлорхолинхлорид триметиламмоний хлористый |
| agrochem. | chlorocholine chloride | хлорхолинхлорид 2-хлорэтилтриметиламмоний хлористый |
| chem. | chloroethan sulphonyl chloride | хлорэтансульфохлорид |
| tech. | chloroethanesulphonyl chloride | хлорэтансульфохлорид |
| agric. | chloromequat chloride | хлорхолинхлорид |
| gen. | chloryl chloride | хлорилхлорид (ClClO2) |
| gen. | chloryl chloride | хлорил хлорид (ClClOO) |
| Makarov. | choline chloride | холинхлорид |
| tech. | chromic chloride | трихлорид хрома |
| geol. | cobalt chloride | хлористый кобальт |
| tech. | cobaltous chloride | дихлорид кобальта |
| tech. | cobaltous chloride | гексагидрат дихлорида кобальта |
| Makarov. | conversion of zinc chloride to zinc sulphate by electrodialysis – a new concept for solving the chloride ion problem in zinc hydrometallurgy | электродиализная конверсия хлорида цинка в сульфат цинка – новая концепция для решения проблемы очистки растворов от хлорид-ионов в гидрометаллургии цинка |
| Makarov. | copolymers of vinylidene chloride | винилиденхлорида сополимеры |
| tech. | copper chloride | дихлорид меди |
| tech. | copper chloride | хлористая медь |
| agrochem. | copper chloride | хлорид меди (гербицид) |
| tech. | corrosive chloride | сулема |
| Gruzovik, chem.comp. | cotarnine chloride | стиптицин (nih.gov) |
| med. | cotarnine chloride | котарнинхлорид |
| Makarov. | coumarin-6-sulphonyl chloride | кумарин-6-сульфонилхлорид |
| chem. | crotyl chloride | хлористый бутилен |
| inorg.chem. | cupric chloride | дихлорид меди (igisheva) |
| inorg.chem. | cupric chloride | хлорная медь (igisheva) |
| inorg.chem. | cupric chloride | двухлористая медь (igisheva) |
| inorg.chem. | cupric chloride | хлорид меди / II / |
| inorg.chem. | cuprous chloride | однохлористая медь (igisheva) |
| inorg.chem. | cuprous chloride | хлорид меди / I / |
| tech. | cuprous chloride | хлорид меди |
| inorg.chem. | cuprous chloride | монохлорид меди (igisheva) |
| gen. | cuprous chloride-magnesium cell | хлористомедно-магниевый элемент |
| mil. | cyanogen chloride | хлорциан (ОВ общеядовитого действия) |
| Makarov. | cycloalkyl chlorides | циклоалкилхлориды |
| biol. | cycocel, chloroethyl trimethyl-ammonium chloride | хлорхолинхлорид |
| biol. | cycocel, chloroethyl trimethyl-ammonium chloride | цикоцель |
| tech. | cycocel 2-chloroethyl trimethyl-ammonium chloride | цикоцель |
| tech. | cycocel 2-chloroethyl trimethyl-ammonium chloride | хлорхолинхлорид |
| Makarov. | determination of chloride by flow injection spectrophotometry with membrane reagent introduction | определение хлорид-ионов проточно-инжекционной спектрофотометрией с введением реагента в мембрану |
| Makarov. | diacyl chlorides | дихлорангидриды |
| Makarov. | diacyl chlorides | диацилхлориды |
| chem. | diambenzene chloride | хлористый диазобензол |
| chem. | diazonium chloride | хлористый диазоний |
| gen. | didecyldimethylammonium chloride | дидецилдиметиламония хлорид (NYC) |
| media. | didimium-chloride cell | жидкостный светофильтр с хлористым дидимием (для поглощения линии натрия) |
| chem. | didymium chloride | хлористый дидимий |
| tech. | didymium-chloride cell | жидкостный светофильтр с хлористым дидимием |
| tech. | diethyl aluminum chloride | диэтилалюминий хлорид |
| tech. | diisobutyl aluminum chloride | диизобутил алюминий хлорид |
| tech. | dimethyl dioctadecyl ammonium chloride | диметил диоктадецил аммоний хлорид |
| agrochem. | dimethyl dioctadecyl ammonium chloride | диметилдиоктадециламмонийхлорид |
| gen. | dimethyl dioctyl ammonium chloride | диоктил диметил аммоний хлорида (Olessya.85) |
| med. | 1-dimethylaminonaphthalene-5-sulphonyl chloride | 1-диметил-аминонафтален-5-сульфонил хлорид |
| Makarov. | dioctadecyldimethylammonium chloride vesicles | диоктадецилдиметиламмонийхлоридные везикулы |
| med. | diphenylamine arsine chloride | дифениламин-арсина хлорид |
| med. | diphenyl-arsine chloride | дифенилхлорарсин (боевое отравляющее вещество) |
| med. | diphenyl-arsine chloride | дифениларсин хлорид |
| Makarov. | dipolar aprotic methyl chloride | диполярный апротонный метилхлорид |
| Makarov. | distinct seawater and freshwater types of chloride cells in killifish, Fundulus heteroclitus | различные "морские" и "пресноводные" типы хлоридных клеток у фундулюса, Fundulus heteroclitus |
| Makarov. | dodecyltrimethylammonium chloride | хлорид додецилтриметиламмония |
| радиоакт. | doped silver chloride crystal detector | кристаллический детектор с легированным хлористым серебром |
| Gruzovik, chem.comp. | double chloride of tin and ammonium | аммиачнохлорное олово |
| chem. | dysprosium chloride | хлористый диспрозий |
| Makarov. | effect of chondroitin sulfate on mercuric chloride induced glomerular basement membrane permselectivity alterations | влияние хондроитинсульфата на вызываемые хлоридом ртути нарушения избирательной проницаемости базальной мембраны клубочков |
| Makarov. | electrical conductance of ion-exchange textiles equilibrated with sodium chloride solutions | электропроводность ионообменных текстильных материалов, находящихся в равновесии с растворами хлорида натрия |
| Makarov. | electroextraction of copper from ammonia-chloride solutions | электроизвлечение меди из аммиачно-хлоридных растворов |
| Makarov. | ethereal tincture of iron chloride | бестужевские капли |
| refrig. | ethyl chloride | хлористый этил (C2H6Cl) |
| ecol. | ethyl chloride | хлорэтил |
| tech. | ethyl chloride | этилхлорид |
| tech. | ethyl-chloride | хлористый этил |
| refrig. | ethyl chloride | холодильный агент R160 |
| refrig. | ethyl chloride compressor | хлорэтиловый компрессор |
| chem.comp. | Ethylbisiminomethylguaiacol Manganese Chloride | Этилбисиминометилгуаиаколь марганца хлорид (dammoen) |
| tech. | ethylene mercuric chloride | этиленмеркурхлорид |
| tech. | 2-ethylhexyl chloride | этилгексилхлорид |
| ecol. | ethylidene chloride | хлорэтилиден |
| refrig. | expanded polyvinyl chloride | пенистый поливинилхлорид (изоляционный материал) |
| refrig. | expanded vinyl chloride | пенистый винилхлорид (изоляционный материал) |
| inorg.chem. | ferric chloride | хлорид железа / III / |
| inorg.chem. | ferric chloride | хлорид трёхвалентного железа (igisheva) |
| inorg.chem. | ferric chloride | трёххлористое железо (igisheva) |
| inorg.chem. | ferric chloride | хлорид окисного железа (igisheva) |
| inorg.chem. | ferric chloride | трихлорид железа (igisheva) |
| ecol. | ferric chloride | хлорид, содержащий трёхвалентное железо |
| Makarov. | ferric chloride cell | элемент с окислителем из хлорного железа |
| Makarov. | ferric chloride cell | элемент с окислителем из хлората железа |
| Makarov. | ferric chloride test | проба с хлорным железом (для определения салициловой кислоты в молоке) |
| med. | ferriheme chloride | геминхлорид |
| med. | ferriheme chloride | гемин |
| tech. | ferrous chloride | тетрагидрат дихлорида железа |
| tech. | ferrous chloride | хлорид железа |
| tech. | ferrous chloride | дихлорид железа |
| inorg.chem. | ferrous chloride | хлорид двухвалентного железа (igisheva) |
| inorg.chem. | ferrous chloride | хлорид закисного железа (igisheva) |
| inorg.chem. | ferrous chloride | двуххлористое железо (igisheva) |
| inorg.chem. | ferrous chloride | хлорид железа / II / |
| refrig. | flexible polyvinyl chloride | гибкий поливинилхлорид (изоляционный материал) |
| Makarov. | flow injection discrimination of the chloride interference with CuII electrode function of chalcogenide based solid-state copper ion-selective electrodes | проточно-инжекционное исключение помех со стороны хлорид-ионов электродной функции твёрдотельного ионселективного электрода на двухвалентную медь на основе халькогенида |
| Makarov. | flow-activated chloride-selective membrane current in vascular endothelial cells | активируемый потоком селективный мембранный Cl--ток в эндотелиоцитах сосудистой стенки |
| Makarov. | formation of copper chlorides at incinerator temperatures | образование хлоридов меди при температурах инсинератора |
| chem. | formyl chloride | хлорангидрид муравьиной кислоты |
| chem. | germanous chloride | хлористый германий |
| chem. | germanous chloride | двухлористый германий |
| Makarov. | glycidyl trimethylammonium chloride | глицидилтриметиламмонийхлорид |
| gen. | gold chloride solution | золотохлористая кислота (Alexander Demidov) |
| chem. | granular calcium chloride | зернёный хлористый кальций |
| agrochem. | hemin chloride | геминхлорид |
| org.chem. | hexanoyl chloride | гексаноилхлорид (VladStrannik) |
| agric. | hydrogen chloride | хлористоводородный газ |
| tech. | hydrogen chloride | хлористый водород |
| Makarov. | hydrogen chloride chemical laser | химический лазер на хлористом водороде (HCI chemical laser) |
| chem. | imide chloride | имидохлорид |
| gen. | industrial sodium chloride | производственная поваренная соль (maxim_nesterenko) |
| energ.ind. | in-situ alkali chloride monitor | устройство оперативного измерения хлоридов щёлочи (напр., для измерения концентрации хлоридов щёлочи и диоксида серы до конвективной поверхности котла при совместном сжигании угля и биомассы) |
| chem. | iridic chloride | четырёххлористый иридий |
| chem. | iridic chloride | хлористый иридий |
| tech. | iridium chloride | хлорид иридия |
| tech. | iron chloride | хлорид железа |
| chem. | isocrotyl chloride | хлористый изокротонил |
| tech. | isodecyl chloride | изодецилхлорид (комплекс изомеров) |
| med. | isotonic sodium chloride solution | изотонический раствор натрия хлорида (Andy) |
| gen. | it the reactions with acid chlorides the zinc became coated with a dark oil | в реакциях с хлорангидридами цинк покрывался тёмным маслом |
| tech. | lauroyl chloride | хлорид лауроила |
| chem.comp. | laurtrimonium chloride | лауртримонийхлорид (VladStrannik) |
| med. | lauryl methyl gluceth-10 hydroxypropyl dimonium chloride | лаурил метил глюцит-10 гидроксипропилдимония хлорид (поверхностно-активное вещество Vitaly Lavrov) |
| tech. | lead chloride | хлористый свинец |
| tech. | lithium chloride | хлорид лития |
| refrig. | lithium chloride | хлористый литий (LiCl) |
| tech. | lithium chloride brine | рассол хлористого лития |
| tech. | lithium chloride brine | раствор хлористого лития |
| Makarov. | lithium chloride brine | рассол или раствор хлористого лития |
| Makarov. | lithium chloride-dimethylacetamide solvent system | растворитель литийхлорид-диметилацетамид |
| mil., avia. | lithium chloride fill line | линия заполнения хлоридом лития |
| Makarov. | lithium chloride spinels | литийхлоридные шпинели |
| Makarov. | lithium-thionyl chloride cell | элемент литий-тионилхлорид |
| energ.ind. | low-chloride caustic | каустик с низким содержанием хлоридов |
| tech. | magnesium chloride | хлорид магния |
| tech. | magnesium chloride | гексагидрат хлорида магния |
| Makarov. | magnesium chloride | магнийхлорид |
| tech. | magnesium chloride test | испытание хлоридом магния |
| tech. | manganous chloride | тетрагидрат дихлорида марганца |
| tech. | manganous chloride | дихлорид марганца |
| chem. | mercuric ammonium chloride | хлористый меркураммоний |
| chem. | mercuric ammonium chloride | амидохлористая ртуть |
| chem. | mercuric ammonium chloride | аминохлористая ртуть |
| chem. | mercuric chloride | двухлористая ртуть |
| chem. | mercuric chloride | хлористая |
| tech. | mercuric chloride | сулема |
| tech. | mercuric chloride | хлорид ртути |
| chem. | mercuric chloride | хлорид двухвалентной ртути (igisheva) |
| chem. | mercuric chloride | хлорная ртуть |
| chem. | mercuric chloride | хлористая ртуть2 |
| tech. | mercuric chloride | дихлорид ртути |
| tech. | mercurous chloride | хлорид ртути |
| chem. | mercurous chloride | хлористая ртуть |
| chem. | mercurous chloride | хлорид ртути1 |
| geol. | mercurous chloride | ртутная роговая руда |
| tech. | mercurous chloride | каломель |
| geol. | mercurous chloride | природная хлористая ртуть |
| tech. | mercurous chloride electrode | каломельный электрод |
| tech. | mercury chloride sublimate | сулема |
| Makarov. | mercury-mercurous chloride electrode | каломельный электрод |
| tech. | methanesulfonyl chloride | метансульфохлорид |
| refrig. | methyl chloride | холодильный агент R40 |
| tech. | methyl chloride | метилхлорид |
| refrig. | methyl chloride | хлористый метил (CH3Cl) |
| refrig. | methyl chloride compressor | хлорметиловый компрессор |
| agrochem. | methylene blue chloride | метиленовый голубой хлористый |
| refrig. | methylene chloride | холодильный агент R30 |
| tech. | methylene chloride | метиленхлорид |
| refrig. | methylene chloride | дихлорметан (CH2Cl2) |
| refrig. | methylene chloride brine | раствор дихлорметана |
| refrig. | methylene chloride brine | рассол дихлорметана |
| chem.comp. | methylthioninium chloride | метиленовый синий (rebecapologini) |
| Makarov. | methyltrioctylammonium chloride | хлорид метилтриоктиламмония |
| tech. | molten chloride | солевой расплав (MichaelBurov) |
| tech. | molten chloride salt | солевой расплав (MichaelBurov) |
| chem. | molybdic chloride | хлористый молибден |
| chem. | molybdic chloride | трёххлористый молибден |
| chem. | naphthalene chloride | хлорнафталин |
| chem. | naphthalene sulphone chloride | нафталинсульфохлорид |
| chem. | naphthalene sulphonyl chloride | нафталинсульфохлорид |
| geol. | native chloride of silver | роговое серебро |
| geol. | native chloride of silver | самородное хлористое серебро |
| geol. | native chloride of silver | роговая серебряная руда |
| Makarov. | n-butyl chloride | н-бутилхлорид |
| tech. | nickel chloride | хлорид никеля |
| tech. | nickel chloride | хлористый никель |
| chem. | nitrogen tri-chloride | трёх-хлористый азот (не рек. MichaelBurov) |
| chem. | nitrogen tri chloride | трёххлористый азот (MichaelBurov) |
| chem. | nitrogen tri-chloride | трёххлористый азот (MichaelBurov) |
| chem. | nitrogen tri-chloride | трихлорид азота (MichaelBurov) |
| chem. | nitrogen tri chloride | трёх-хлористый азот (не рек. MichaelBurov) |
| chem. | nitrogen tri-chloride | трихлорамин (MichaelBurov) |
| chem. | nitrogen tri chloride | трихлорид азота (MichaelBurov) |
| chem. | nitrogen tri chloride | трихлорамин (MichaelBurov) |
| agric. | nitrosyl chloride | нитрозилхлорид |
| ecol. | nitroxyl chloride | нитроксил хлорид |
| ecol. | nitryl chloride | нитроксил хлорид |
| Makarov. | nitryl chloride | нитрилхлорид (chlorine nitrite; ClNO2; хлор нитрит) |
| med. | octadecyldimethylbenzyl ammonium chloride | хлорид октадецилдиметилбензиламмония (VladStrannik) |
| Makarov. | organostannane chlorides | органостаннанхлориды |
| agric. | oxyphenil mercuric chloride | оксифенилмеркурхлорид |
| agrochem. | oxyphenyl mercuric chloride | оксифенилмеркурхлорид (протравитель семян) |
| tech. | palladium chloride | дихлорид палладия |
| tech. | palladium chloride | дигидрат дихлорида палладия |
| tech. | palladous chloride | хлорид палладия |
| tech. | phenacyl chloride | хлорацетофенон |
| tech. | phenarsazine chloride | адамсит |
| Makarov. | phosphonitrile chlorides | фосфонитрилхлориды |
| agric. | physiological sodium chloride solution | физиологический раствор поваренной соли |
| tech. | platinic chloride | хлорид платины |
| chem.comp. | polyacrylamide quaternium chloride | полиакриламид кватерний-хлорид (VladStrannik) |
| ecol. | polyaluminium chloride | хлорид полиалюминия (коагулятор) |
| Makarov. | polyaluminum chloride | полимер хлорида алюминия |
| tech. | polymerization of vinyl chloride | полимеризация винилхлорида |
| media. | polyvinyl chloride | поливинилхлорид (термопластичный материал, используемый в качестве замены резины для изоляции проводов и кабелей) |
| pack. | polyvinyl chloride | поливинилхлорид (PVC, ПВХ) |
| refrig. | polyvinyl chloride | поливинилхлорид (изоляционный материал) |
| ecol. | polyvinyl chloride | ПВХ |
| mil., tech. | polyvinyl chloride | поливинилхлорид (эластичный пластик для гидроизоляции и для вплетения в сетевую основу маски) |
| gen. | polyvinyl chloride | поливинилхлорид (Alexander Demidov) |
| tech. | polyvinyl chloride conduit | поливинилхлоридный кабелепровод |
| Makarov. | polyvinyl chloride containing membranes | поливинилхлоридсодержащие мембраны |
| tech. | polyvinyl-chloride fiber | поливинилхлоридное волокно |
| tech. | polyvinyl-chloride fibre | поливинил-хлоридное волокно |
| nautic. | polyvinyl chloride foam | пенополивинилхлорид (вк) |
| refrig. | polyvinyl chloride foam | пенистый поливинилхлорид (изоляционный материал) |
| tech. | polyvinyl-chloride-insulated cable | кабель с поливинилхлоридной изоляцией |
| tech. | polyvinyl-chloride lacquer | поливинилхлоридный лак |
| tech. | polyvinyl-chloride linoleum | полихлорвиниловый линолеум |
| Makarov. | polyvinyl chloride membranes | поливинилхлоридные мембраны |
| pack. | polyvinyl chloride paper | бумага-поливинилхлорид (алешаBG) |
| nautic. | polyvinyl-chloride plastic | поливинилхлоридный пластик |
| Makarov. | polyvinyl chloride plastic | винипласт |
| tech. | polyvinyl chloride plastics | пластмассы на основе поливинилхлорида |
| ecol. | polyvinyl chloride plastics | пластмассы из поливинилхлорида |
| tech. | polyvinyl chloride resin | поливинилхлорид |
| tech. | polyvinyl chloride sheathed cord | шнур в ПВХ-оболочке |
| ecol. | polyvinylidene chloride | ПВДХ |
| meat. | polyvinylidene chloride | барьерное покрытие для проникновения влаги и воздуха |
| tech. | polyvinylidene chloride | поливинилиденхлорид |
| pack. | polyvinylidene chloride | поливинилиденхлорид ("SAPAN") |
| refrig. | polyvinylidene chloride film | поливинилиденхлоридная упаковочная плёнка |
| agrochem. | potassium ammonium chloride | хлористый калий-аммоний |
| agrochem. | potassium ammonium chloride | потазот |
| Gruzovik, mineral. | potassium chloride | сильвин |
| tech. | potassium chloride | хлористый калий (AD) |
| tech. | potassium chloride | хлористый калий (Alexander Demidov) |
| agric. | potassium chloride | хлористый калий (Potassium Chloride (commonly referred to as Muriate of Potash or MOP) is the most common potassium source used in agriculture, accounting for about 95% of all potash fertilizers used worldwide.) |
| tech. | potassium chloride | хлорид калия |
| inorg.chem. | potassium chloride | хлористое кали (современный эквивалент – "хлорид калия" igisheva) |
| Gruzovik, chem.comp. | potassium chloride | бертолетова соль |
| agrochem. | potassium chloride extract | хлористо-калиевая солевая вытяжка |
| Makarov. | propyl chloride | пропилхлорид |
| ecol. | propylidene chloride | хлористый пропилиден |
| nautic. | rigid polyvinyl chloride | твёрдый поливинилхлорид |
| refrig. | rigid polyvinyl chloride | жёсткий поливинилхлорид (изоляционный материал) |
| chem. | rubidium chloride | хлорид рубидия |
| chem. | ruthenous chloride | хлористый рутений |
| chem. | ruthenous chloride | двухлористый рутений |
| chem. | silicon chloride | хлористое соединение кремния |
| chem. | silicon chlorides | хлористые соединения кремния |
| tech. | silver chloride | хлорид серебра |
| Makarov. | silver-chloride | хлорсеребряные |
| tech. | silver-chloride cell | хлорсеребряный элемент |
| радиоакт. | silver chloride detector | детектор на хлористом серебре |
| радиоакт. | silver chloride detector | детектор на хлориде серебра |
| радиоакт. | silver chloride detector | детектор на AgCl |
| радиоакт. | silver chloride detector | хлорсеребряный трековый детектор |
| радиоакт. | silver chloride detector | AgCl-детектор |
| Makarov. | silver-chloride electrode | хлорсеребряный электрод |
| med. | silver-silver chloride cup electrodes | Серебряные / хлор-серебрянные чашечковые электроды |
| Makarov. | silver-silver chloride electrode | хлорсеребряный электрод |
| Makarov. | silyl chloride | силилхлорид |
| chem. | sodium chloride | хлорид натрия |
| chem. | sodium chloride | натрий хлорид |
| agric. | sodium chloride | поваренная соль |
| tech. | sodium chloride aerosol | аэрозоль хлорида натрия (В. Бузаков) |
| med. | sodium chloride bath | хлоридная натриевая ванна |
| med. | sodium chloride bath | солёная ванна |
| tech. | sodium chloride brine | раствор хлористого натрия |
| tech. | sodium chloride brine | рассол хлористого натрия |
| Makarov. | sodium chloride brine | раствор хлорида натрия |
| Makarov. | sodium chloride brine | рассол хлорида натрия |
| Makarov. | sodium chloride brine | рассол или раствор хлористого натрия |
| geol. | sodium chloride coefficient | натрий-хлорный коэффициент (MichaelBurov) |
| med. | sodium chloride injection | физиологический раствор для инъекций |
| med. | sodium chloride mineral water | минеральные хлоридно-натриевые воды |
| Makarov. | sodium chloride mineral waters | минеральные хлоридно-натриевые воды |
| med. | sodium chloride peptone buffer solution | забуференный раствор натрия хлорида и пептона (Olessya.85) |
| biol. | sodium chloride + sodium citrate | раствор хлорида и цитрата натрия |
| gen. | sodium chloride sodium citrate | стандартный цитратно-солевой буфер (ileen) |
| gen. | sodium chloride solution | раствор хлористого натрия (AD Alexander Demidov) |
| tech. | sodium chloride solution containing hydrogen peroxide | оксидный раствор поваренной соли |
| Makarov. | sodium-metal chloride battery | натрий-металлхлоридный аккумулятор |
| tech. | solid bed calcium chloride dehydration | осушка твёрдым хлористым кальцием (природного газа) |
| gen. | solid bed calcium chloride dehydration | осушка природного газа твёрдым хлористым кальцием |
| tech. | solid calcium chloride dehydration | осушение твёрдым хлористым кальцием |
| med. | solution of Sodium Chloride | раствор хлорида натрия (physiological solution Alex Lilo) |
| tech. | stannic chloride | тетрахлорид олова |
| tech. | stannous chloride | хлорид олова |
| tech. | stannous chloride | дихлорид олова |
| tech. | stannous chloride | дигидрат дихлорида олова |
| tech. | stearoyl chloride | стеароилхлорид |
| tech. | strontium chloride | хлорид стронция |
| tech. | strontium chloride | гексагидрат хлорида стронция |
| gen. | suitable catalysts, such as anhydrous aluminium chloride, have been found to greatly reduce the temperature required to effect cracking | нашли, что соответствующие катализаторы, как например, безводный хлорид алюминия, значительно понижают температуру, требуемую для осуществления крекинга |
| gen. | sulfamoyl chloride | сульфамоилхлорид |
| gen. | sulfate chloride | сульфат хлорида (Sagoto) |
| Makarov. | sulfate chloride baths | сульфатно-хлоридные ванны |
| Makarov. | sulfate-chloride water | сульфатно-хлоридная вода |
| gen. | sulfenyl chlorides | сульфенилхлориды |
| gen. | sulfinyl chlorides | сульфинилхлориды |
| Makarov. | sulfonyl chlorides | сульфохлориды |
| Makarov. | sulfonyl chlorides | сульфонилхлориды |
| chem. | sulfur chloride | хлористая сера (igisheva) |
| tech. | sulfur chloride | хлорид серы |
| chem. | sulfur chlorides | галогениды серы |
| Makarov. | sulfur chlorides | сульфурхлориды |
| tech. | sulfuryl chloride | сульфурилхлорид |
| Makarov. | sulphate-chloride solutions | сульфатно-хлоридные растворы |
| Makarov. | sulphate-chloride solutions | серно-солянокислые растворы |
| Makarov. | sulphate-chloride water | сульфатнохлоридная вода |
| med. | Sweat chloride test | тест на содержание хлорида натрия в потовой жидкости (Инесса Шляк) |
| chem. | tantalic chloride | хлористый тантал |
| chem. | tantalic chloride | пятихлористый тантал |
| chem. | tellurium chloride | хлорид теллура |
| tech. | tellurous chloride | двухлористый теллур |
| tech. | terephthaloyl chloride | терефталоилхлорид |
| chem.comp. | tetraethylammonium chloride | хлористый тетраэтиламмоний (tetraethylammonium chloride VicTur) |
| chem. | tetraethylammonium chloride | хлористый тетраэтиламмоний |
| med. | tetraethylammonium chloride | тетраэтиламмония хлорид |
| Makarov. | tetramethylammonium chloride | хлорид тетраметиламмония |
| tech. | thallic chloride | трёххлористый таллий |
| chem. | thallosic chloride | хлористый таллий |
| chem. | thallosic chloride | тетрахлороталлий3кислый таллий1 |
| chem. | thallosic chloride | тетрахлороталлий-кислый таллий |
| chem. | thallous chloride | хлористый таллий |
| chem. | thallous chloride | однохлористый таллий |
| Makarov. | the reaction is easier to control in methylene chloride since it run at the reflux temperature of the solvent | эту реакцию легче регулировать в хлористом метилене, так как её обычно проводят при температуре кипения растворителя в сосуде с дефлегматором |
| inorg.chem. | thionyl chloride | хлорид тионила (igisheva) |
| Makarov. | tin chlorides | хлориды олова |
| ecol. | tributyltin chloride | родентицид |
| ecol. | tributyltin chloride | хлорид трибутилолова |
| org.chem. | triphenyl tetrazolium chloride | трифенилтетразолийхлорид (igisheva) |
| org.chem. | triphenyl tetrazolium chloride | хлорид трифенилтетразолия (igisheva) |
| org.chem. | triphenyl tetrazolium chloride | хлористый трифенилтетразолий (igisheva) |
| org.chem. | triphenyl tetrazolium chloride | трифенилтетразолий хлористый (igisheva) |
| org.chem. | triphenyl tetrazolium chloride | трифенилтетразолий хлорид (igisheva) |
| org.chem. | triphenyltetrazolium chloride | хлорид трифенилтетразолия (igisheva) |
| org.chem. | triphenyltetrazolium chloride | трифенилтетразолийхлорид (igisheva) |
| org.chem. | triphenyltetrazolium chloride | трифенилтетразолий хлорид (igisheva) |
| org.chem. | triphenyltetrazolium chloride | трифенилтетразолий хлористый (igisheva) |
| org.chem. | triphenyltetrazolium chloride | трифенилтетразолия хлорид (igisheva) |
| org.chem. | triphenyltetrazolium chloride | хлористый трифенилтетразолий (igisheva) |
| biol. | 2,3,5-triphenyltetrazolium chloride | хлористый 2,3,5-трифенилтетразол |
| agrochem. | 2,3,5-triphenyltetrazolium chloride | 2,3,5-трифенилтетразолхлорид |
| chem. | Tristriphenylphosphinerhodium chloride | хлорид тристрифенилфосфинродия (катализатор Уилкинсона Mitsuki) |
| Makarov. | unplasticized polyvinyl chloride water pipes | непластифицированные поливинилхлоридные водопроводные трубы |
| chem. | vanadylous chloride | хлористый ванадил |
| chem. | vanadylous chloride | однохлористый ванадил |
| tech. | vinyl chloride | винилхлорид (Винилхлори́д (хлористый винил, хлорвинил, хлорэтилен, хлорэтен, этиленхлорид) – органическое вещество; бесцветный газ со слабым сладковатым запахом, имеющий формулу C2H3Cl и представляющий собой простейшее хлорпроизводное этилена. Вещество является чрезвычайно огне- и взрывоопасным, выделяя при горении токсичные вещества. Винилхлорид – сильный яд, оказывающий на человека канцерогенное, мутагенное и тератогенное действие. Почти весь производимый объём используется для дальнейшего синтеза поливинилхлорида (ПВХ) (wiki)) |
| chem. | vinyl chloride | хлористый винил |
| Gruzovik, chem.comp. | vinyl chloride | хлорвиниловый |
| med. | vinyl chloride | хлорид винила |
| refrig. | vinyl chloride | винилхлорид (C2H3Cl) |
| geol. | vinyl chloride | хлорвинил |
| pack. | vinyl chloride | винил |
| med. | vinyl chloride cancer | винилхлоридный рак |
| tech. | vinyl chloride copolymer | сополимер на основе винилхлорида |
| Makarov. | vinyl chloride copolymers | винилхлорида сополимеры |
| tech. | vinyl chloride polymer | поливинилхлорид |
| tech. | vinyliden chloride | винилиденхлорид |
| tech. | vinylidene chloride | хлорвинилиден |
| pack. | vinylidene chloride | винилиден |
| therm.eng. | zinc ammonium chloride | хлористоаммиачный цинк |
| tech. | zink ammonium chloride | хлорид цинк-аммония |
| tech. | zink chloride | хлорид цинка |
