| English | Russian |
| be choked growth | глушиться |
| be choked up about something/someone | злиться на (что-либо/кого-либо; обычно без повода) |
| be choked with weeds | зарастать сорняками |
| be choked with weeds | зарасти сорняками |
| be choked with weeds | зарастать сорняками |
| chimney is choked up with soot | труба забита сажей |
| chimney is choked with soot | труба забита сажей |
| choke a fire | потушить костёр |
| choke a fire | потушить огонь |
| choke a fusee | затянуть гильзу ракеты |
| choke a harbour | наполнить гавань судами |
| choke a plant | заглушить растение |
| choke a plant | заглушать растение |
| choke a rocket | затянуть гильзу ракеты |
| choke back | подавлять (чувства, рыдания) |
| choke back one's tears | сдержать слёзы |
| choke back one's tears | сдерживать слёзы |
| choke back the tears | глотать слёзы |
| choke down | глотать не жуя |
| choke down | подавлять (волнение и т.п.) |
| choke down one's tears | глотать слёзы |
| choke down tears | глотать слёзы |
| choke in | запихивать |
| choke in | втискивать |
| choke in | онеметь (от страха, удивления) |
| choke off | устранять |
| choke off | не дать развиться или осуществиться (попытке, инициативе, намерению) |
| choke off | заглушить |
| choke off | приглушить |
| choke off | задушить (до смерти) |
| choke off | подавлять (чувства, рыдания) |
| choke off | отвертеться |
| choke off | высвободить что, схватив за горло |
| choke off | устранить |
| choke off | отделаться (от кого-либо) |
| choke off | заставить отказаться (от попытки, намерения) |
| choke off access to credits | перекрыть доступ к кредитам |
| choke off funding | перекрыть финансовые потоки |
| choke off funding | лишить финансирования |
| choke off funding | лишать финансирования |
| choke off funding | перекрыть пути финансирования |
| choke off funding on | перекрыть доступ к получению финансирования по линии |
| choke on | запасть на |
| choke on | задохнуться от (She choked on her own vomit.) |
| choke on | поперхнуться (George W. Bush survived choking on a pretzel akimboesenko) |
| choke on a bone | давиться костью |
| choke on a bone | поперхнуться косточкой |
| choke on it! | подавись! (Kovrigin) |
| choke on something | поперхнуться чем-либо (подавиться key2russia) |
| choke on the bread | подавиться хлебом (Natasha Anukhina) |
| choke on words | запинаться во время речи (TaylorZodi) |
| choke on words | подавиться словами (TaylorZodi) |
| choke someone out | придушить (кого-либо Taras) |
| choke over | подавиться (He choked over his blueberry muffin when he heard that. ART Vancouver) |
| choke over | поперхнуться (He choked over his crumpet when he heard that. ART Vancouver) |
| choke one's self | захлебнуться |
| choke one's self | подавиться |
| choke the life out of | вышибать дух из |
| choke the life out of | лишать жизни |
| choke the life out of | удавить (кого-либо) |
| choke the life out of | выпустить кишки |
| choke the life out of | пришибить |
| choke the life out of | прикончить |
| choke the life out of | задушить (кого-либо) |
| choke to death | удавить (кого-либо) |
| choke to death | задушить (кого-либо) |
| choke up | занести (реку песком) |
| choke up | запрудить |
| choke up | загромоздить |
| choke up | отхаркивать |
| choke up | забить (pf of забивать) |
| choke up | засорять |
| choke up | забивать (impf of забить) |
| choke up | завалить |
| choke up | забивать (проезд, проход) |
| choke up | заносить (песком) |
| choke up | засорить |
| choke up | запружать |
| choke up | загромождать |
| choke up | затыкаться |
| choke up | затыкать |
| choke up | заткнуть |
| choke up | онеметь (от волнения Igor_M) |
| choke up | растеряться |
| choke up | потерять голову |
| choke up | откашливать |
| choke up! | заткнись! |
| choke up | заглушить (сорными травами) |
| choke with | запрудить |
| choke with anger | задыхаться от гнева |
| choke with anger | задохнуться от гнева |
| choke with laughter | давиться от смеха |
| choke with passion | задыхаться от гнева |
| choke with rage | задыхаться от гнева |
| choke with sand | образовывать мели (о реке) |
| choke with sand | заносить песком (о реке) |
| choke with smoke | задыхаться от дыма |
| choke with tears | захлёбываться слезами |
| choke with tears | задохнуться от слёз (Рина Грант) |
| choke with trash | завалить мусором |
| choke with weeds | засоряться |
| choke with weeds | засориться |
| choke with weeds | засорить (impf of засорить, засаривать) |
| choke with weeds | засаривать (= засорять) |
| choked with a bone | подавившийся косточкой |
| choked with emotions | в состоянии сильного эмоционального волнения |
| choked with emotions | не в силах сдержать нахлынувшие чувства |
| choked with emotions | переполняемый эмоциями |
| someone gets choked up with tears | слёзы душат (кого-либо Technical) |
| he began to tell about his adventures all over again, but I choked him off | он снова стал рассказывать про свои приключения, но я прервал его |
| he choked at his own spirit's | он задохнулся от возбуждения (H. Trench) |
| he choked at his own spirit's seethe | он задохнулся от возбуждения |
| he choked back his anger | он сдержал свой гнев |
| he choked down his anger | он с трудом поборол свой гнев |
| he choked down his anger | он поборол свой гнев |
| he choked down his anger | он обуздал свой гнев |
| he choked off enquiries | он отделался от расспросов |
| he choked on a plum-stone | он подавился сливовой косточкой |
| he is choked by his cough | его душит кашель |
| he was choked with the thought | от одной мысли об этом у него перехватывало дух |
| her complaint choked us up | мы просто обалдели, услышав, на что она жалуется |
| I am choked for... | я умираю от... |
| I am choked for... | я задыхаюсь от... |
| I am choked with... | я умираю от... |
| I am choked with... | я задыхаюсь от... |
| installation of chokes | дросселирование |
| tears choked him | слёзы душили его |
| tears choked him | его душили слёзы |
| the chimney is choked up with soot | труба забита сажей |
| the garden is choked with weeds | сорняки заглушили сад |
| the room was choked up with old furniture | комната была забита старой мебелью |
| the smoke almost choked me | я чуть не задохся от дыма |
| the word choked me | это слово привело меня в негодование |
| traffic – choked city | город, забитый пробками (betelgeuese) |
