| Subject | English | Russian |
| gen. | a number of three ciphers | трёхзначное число |
| gen. | a painter's cipher | монограмма художника |
| sec.sys. | access to cipher keys | доступ к ключам шифрования |
| el. | additive cipher | аддитивный шифр |
| sec.sys. | additive stream cipher | шифр гаммирования |
| sec.sys. | additive stream cipher | поточный шифр |
| sec.sys. | additive stream cipher mode | режим поточного шифрования |
| telecom. | AES cipher | AES-шифр (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | algebraic cipher | алгебраический шифр |
| el. | alternation-product blade-cipher system | система блочного шифрования с чередованием произведений |
| Makarov. | alternation-product block-cipher system | система блочного шифрования с чередованием произведений |
| gen. | an engraver's cipher | монограмма гравёра |
| cryptogr. | analysis of foreign diplomatic and military ciphers | анализ иностранных дипломатических и военных шифров (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | aperiodic polyalphabetic substitution cipher | апериодичный шифр многоалфавитной замены (ssn) |
| el. | asymmetric cipher | шифр с открытым ключом |
| el. | asymmetric cipher | двухключевой шифр |
| comp., net. | asymmetric cipher | асимметричный шифр |
| sec.sys. | asymmetric cipher | шифр криптосистемы с открытым ключом |
| el. | authenticating block cipher | блочный шифр с аутентификационными полями |
| sec.sys. | autokey cipher | шифр с использованием в качестве ключа шифруемого сообщения или шифртекста |
| sec.sys. | autokey cipher | шифр с автоключом |
| telecom. | automatic device cipher | шифр охранного автомата |
| el. | back-door cipher | шифр с функцией-ловушкой |
| Gruzovik, cryptogr. | basic block cipher | базовый блочный шифр (блочный шифр, реализующий при каждом фиксированном значении ключа одно обратимое отображение множества блоков открытого текста фиксированной длины в блоки шифртекста такой же длины) |
| intell. | be released from cipher work | быть освобождённым от обязанностей шифровальщика (financial-engineer) |
| sec.sys. | binary additive stream cipher | поточный шифр с двоичной ключевой последовательностью |
| sec.sys. | bit-cipher feedback | обратная связь по битам шифртекста (ssn) |
| sec.sys. | bit-cipher feedback | обратная связь от битов шифртекста (при шифровании по алгоритму DES) |
| sec.sys. | bit stream cipher | поточный шифр |
| sec.sys. | bit substitution cipher | шифр побитовой подстановки |
| sec.sys. | bit substitution cipher | шифр побитовой замены |
| sec.sys. | bit substitution cipher | шифр на основе замены битов |
| sec.sys. | bit-wise substitution cipher | шифр побитовой замены |
| sec.sys. | bit-wise substitution cipher | шифр побитовой подстановки |
| sec.sys. | bit-wise substitution cipher | шифр на основе замены битов |
| comp., MS | block cipher | блочный шифр (A cipher algorithm that encrypts data in discrete units (called blocks), rather than as a continuous stream of bits. The most common block size is 64 bits. For example, DES is a block cipher) |
| progr. | block cipher | шифрование блоками (ssn) |
| tech. | block cipher | блочный шифр |
| mil. | Block Cipher | блочное шифрование (WiseSnake) |
| sec.sys. | block cipher algorithm | алгоритм блочного шифрования |
| cryptogr. | block cipher based on a substitution-permutation network | блочный шифр на основе подстановочно-перестановочной сети (Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | block cipher cryptanalysis | криптоанализ блочных шифров (Alex_Odeychuk) |
| el. | block cipher data diffusion | рассеивание данных в блочном шифре |
| sec.sys. | block-cipher device | блочный шифратор |
| telecom. | block cipher key | ключ блочного шифра (oleg.vigodsky) |
| progr. | block cipher method | метод блочного шифра (ssn) |
| sec.sys. | block cipher system | криптосистема блочного шифрования |
| sec.sys. | block cipher with chaining | блочный шифр со сцеплением блоков |
| sec.sys. | block-product cipher | производный блочный шифр |
| sec.sys. | book cipher | шифр, составленный с использованием книги зашифрования |
| sec.sys. | book cipher | книжный шифр |
| mil. | break a cipher | разгадывать шифр (противника) |
| Makarov. | break a cipher | разгадывать шифр |
| progr. | break cipher | взламывать шифр (ssn) |
| el. | breakable cipher | несовершенный шифр |
| data.prot. | breakable cipher | вскрываемый шифр |
| el. | breakable cipher | не абсолютно стойкий шифр |
| cryptogr. | breakable cipher | неабсолютно стойкий шифр ("не абсолютно" раздельно в случае противопоставления MichaelBurov) |
| sec.sys. | breakable cipher | раскрываемый шифр |
| cryptogr. | breaking a cipher | взламывание шифра |
| cryptogr. | breaking a cipher | вскрытие шифра |
| cryptogr. | breaking a cipher | раскрытие шифра |
| el. | broken cipher | взломанный шифр |
| el. | broken cipher | раскрытый шифр |
| cryptogr. | bulk encryption cipher | шифр массового шифрования (данных  keyfactor.com Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | byte transposition cipher | шифр перестановки байтов |
| sec.sys. | byte transposition cipher | шифр на основе перестановки байтов |
| el. | Caesar cipher | шифр с циклическим сдвигом букв в алфавите на N позиций |
| el. | Caesar cipher | шифр Юлия Цезаря |
| el. | Caesar cipher | шифр Цезаря |
| gen. | Caesar cipher | код Цезаря (denghu) |
| sec.sys. | cascade cipher | многократный шифр |
| sec.sys. | cascade cipher | каскадный шифр |
| sec.sys. | chain cipher | шифр со сцеплением блоков шифртекста |
| sec.sys. | chaining cipher | шифр со сцеплением блоков шифртекста |
| telecom. | change cipher spec protocol | протокол изменения шифра (oleg.vigodsky) |
| cryptogr. | chief cipher clerk | главный шифровальщик (... at the embassy – ... посольства defense.gov Alex_Odeychuk) |
| mil. | chief cipher officer | начальник шифровальной службы |
| sec.sys. | cipher algorithm | алгоритм шифрования информации |
| sec.sys. | cipher algorithm | алгоритм криптографического закрытия информации |
| sec.sys. | cipher alphabet | алфавит шифра |
| gen. | cipher alphabet | цифровой код |
| el. | cipher analysis | взламывание шифров |
| tech. | cipher and telephony equipment | шифровальная и телефонная аппаратура |
| sec.sys. | cipher attachment | приставка-шифратор |
| sec.sys. | cipher attachment | приставка для шифрования |
| sec.sys. | cipher search attack | попытка злоумышленника раскрыть шифр |
| sec.sys. | cipher search attack | атака на шифр |
| telecom. | cipher block | блок шифра (ssn) |
| sec.sys. | cipher block | блок шифртекста |
| sec.sys. | cipher block chaining | сцепление блоков шифртекста (при блочном шифровании) |
| telecom. | cipher block chaining | блочная передача зашифрованного текста |
| cryptogr. | cipher block chaining | режим сцепления блоков шифртекста (Alex_Odeychuk) |
| IT | cipher block chaining | цепочка цифровых блоков |
| el. | cipher block chaining | сцепление блоков шифра |
| el. | cipher block chaining | режим CBC |
| el. | cipher block chaining | режим сцепления блоков шифра |
| telecom. | cipher block chaining | сцепление блоков шифротекста (oleg.vigodsky) |
| telecom. | cipher block chaining | поблочная передача зашифрованного текста |
| media. | cipher-block chaining | сцепление блоков и шифров (гибридная система шифровки на основе поточного и блочного шифров) |
| sec.sys. | cipher block chaining mode | режим сцепления шифрованных блоков |
| sec.sys. | cipher-breaker | взломщик шифров (ssn) |
| sec.sys. | cipher breaking | раскрытие шифра |
| sec.sys. | cipher-breaking complexity | сложность раскрытия шифра |
| cryptogr. | Cipher Bureau | Бюро шифров (специальное подразделение польской военной разведки (Второго отдела Генерального штаба Войска Польского), существовавшее в 1930-х – 1940-х годах и работавшее над проблемами криптографии (использования шифров и кодов) и криптоанализа (изучения шифров и кодов с целью их раскрытия) Alex_Odeychuk) |
| dipl. | cipher cable traffic | шифрограммы (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | cipher character | знак шифра |
| sec.sys. | cipher code | программа шифрования |
| tech. | cipher code | код шифрования |
| sec.sys. | cipher combination | комбинация шифра |
| sec.sys. | cipher communication | шифрованная связь |
| sec.sys. | cipher communication | зашифрованное сообщение |
| sec.sys. | cipher communication | зашифрованная связь |
| el. | cipher concealment | использование скрытого шифра в обычном тексте |
| el. | cipher concealment | сокрытие шифра |
| el. | cipher construction | метод создания шифра |
| el. | cipher construction | создание шифра |
| sec.sys. | cipher cracking | раскрытие шифра |
| sec.sys. | cipher cryptosecurity | криптостойкость шифра |
| comp. | cipher data | зашифрованные данные |
| tech. | cipher-decipher unit | модуль шифрации-дешифрации |
| gen. | cipher department | отдел шифрования (Irina Verbitskaya) |
| el. | cipher designer | разработчик шифра |
| polit. | cipher device | шифровальное устройство (ssn) |
| Makarov. | cipher device | шифровальная машина |
| sec.sys. | cipher disk | диск с шифртекстом |
| intell. | cipher document | документ шифровальной связи (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| intell. | cipher document | документ шифровальной службы (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| tech. | cipher duties | шифровальная служба |
| sec.sys. | cipher feedback | обратная связь от шифртекста |
| telecom. | cipher feedback | обратная связь посредством шифрованного текста (oleg.vigodsky) |
| tech. | cipher feedback | шифрованная обратная связь |
| sec.sys. | cipher-feedback cryptosystem | криптосистема с обратной связью от шифр-текста |
| sec.sys. | cipher-feedback encryption | шифрование с обратной связью от шифртекста |
| sec.sys. | cipher feedback method | метод обратной связи от шифртекста |
| cryptogr. | cipher feedback mode | режим гаммирования с обратной связью (techtarget.com Toria Io) |
| sec.sys. | cipher feedback mode | режим обратной связи от шифртекста |
| mil. | cipher frequency table | частотная шифровальная таблица |
| sec.sys. | cipher function | функция шифрования |
| intell. | cipher group | группа шифрования (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | cipher group | шифруемая группа знаков |
| sec.sys. | cipher group | группа знаков шифртекста |
| sec.sys. | cipher group | блок шифртекста |
| intell. | cipher group | шифровальная группа (Alex_Odeychuk) |
| gen. | cipher key | ключ к тайнописи |
| gen. | cipher-key | ключ к тайнописи |
| media. | cipher key | зашифрованная последовательность знаков, используемая в системе шифрования для получения однородного зашифрованного текста |
| tech. | cipher key | ключ шифра |
| tech. | cipher key | шифровальная клавиша |
| tech. | cipher key | ключ к шифру |
| gen. | cipher key | ключ для разбирания секретного шифра |
| gen. | cipher-key | ключ к шифру |
| gen. | cipher-key | ключ к коду |
| mil. | cipher key | шифр-ключ |
| sec.sys. | cipher key | ключ шифрования |
| gen. | cipher key | ключ к коду |
| sec.sys. | cipher key allocation | распределение криптографических ключей |
| sec.sys. | cipher key allocation | назначение криптографических ключей |
| sec.sys. | cipher key bit | бит ключевой последовательности |
| sec.sys. | cipher key bit | бит криптоключа |
| sec.sys. | cipher key bit | бит ключа шифрования |
| mil. | cipher key list | ключевая таблица шифра |
| sec.sys. | cipher length | длина шифртекста |
| sec.sys. | cipher lock | замок с шифром |
| IT | cipher machine | криптографическая машина |
| nautic. | cipher machine | шифровальная машина |
| antenn. | cipher mask | цифровая маска |
| media. | cipher message | шифрованная телеграмма |
| nautic. | cipher message | шифрованное донесение |
| tech. | cipher message | шифрованное сообщение |
| mil. | cipher message | зашифрованное сообщение |
| gen. | cipher message | шифрованное сообщение (письмо, телеграмма и т. п.) |
| progr. | cipher method | метод шифрования (ssn) |
| comp., MS | cipher mode | режим шифрования (The method used to encrypt data. The stream cipher mode encodes data one bit at a time. The block cipher mode encodes data one block at a time. Although it tends to execute more slowly than stream cipher, block cipher is more secure) |
| sec.sys. | cipher officer | офицер-шифровальщик |
| Makarov. | cipher out | вычислять |
| Makarov. | cipher out | высчитывать |
| sec.sys. | cipher pad | клавишная панель для ручного шифрования |
| sec.sys. | cipher period | период повторения шифра |
| media. | cipher radio traffic | радиообмен шифрограммами |
| sec.sys. | cipher security | криптографическая стойкость шифра |
| sec.sys. | cipher security | криптографическая криптостойкость шифра |
| sec.sys. | cipher sequence | шифрующая последовательность |
| sec.sys. | cipher space | пространство шифра |
| cryptogr. | cipher spec protocol | протокол изменения параметров шифра (Alex_Odeychuk) |
| mil. | cipher square | квадрат шифртаблицы |
| sec.sys. | cipher stream | поток зашифрованных данных |
| tech. | cipher stream | поток зашифрованных сообщений |
| sec.sys. | cipher strength | криптостойкость шифра |
| sec.sys. | cipher strength | криптографическая стойкость шифра |
| sec.sys. | cipher structure | структура шифра |
| cryptogr. | cipher suite | набор криптографических алгоритмов (a cipher suite to use for encryption — набор криптографических алгоритмов для шифрования ibm.com, ibm.com Alex_Odeychuk) |
| telecom. | cipher suite | набор шифров (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | cipher symbol | символ шифра |
| media. | cipher system | формула, используемая для преобразования текста в зашифрованную форму |
| telecom. | cipher system | система засекречивания |
| telecom. | cipher system | шифровальная система |
| tech. | cipher system | система шифрования |
| telecom. | cipher telegram | шифрованная телеграмма |
| tech. | cipher telegraph | шифрованная телеграмма |
| el. | cipher telephony | шифрованная телефония |
| sec.sys. | cipher terminal | терминал с шифратором |
| sec.sys. | cipher terminal | шифрующий терминал |
| mil. | cipher terminal | терминал с дешифраторным устройством |
| media. | cipher text | зашифрованное сообщение (образуется с использованием засекречивающих преобразований) |
| media. | cipher text | шифрованная телеграмма |
| media. | cipher text | данные с выхода блока шифрования |
| mil. | cipher traffic | радиообмен шифртелеграммами |
| sec.sys. | cipher unit | блок шифрования |
| mil. | cipher unit | автомат шифрования (телефонных переговоров) |
| sec.sys. | cipher vulnerability | уязвимость шифра (к криптоанализу) |
| intell. | cipher work | работа шифровальщика (financial-engineer) |
| sec.sys. | cipher writing | зашифрованная запись |
| gen. | cipher writing | письмо тайными условными знаками |
| sec.sys. | ciphertext autokey cipher | шифр с автоключом, зависящим от шифртекста |
| telecom. | ciphertext-autokey cipher | поточный шифр с ОС криптографического потока по зашифрованному тексту |
| mil. | circular cipher cable | циркулярная шифрограмма (ГШ ВС Alex_Odeychuk) |
| gen. | clavis to ciphers | ключ к шифру |
| sec.sys. | clear-cipher transition | переход с открытой на засекреченную связь |
| sec.sys. | clear-cipher transition | переключение с открытой на засекреченную связь |
| el. | codebook cipher | шифр типа "кодовая книга" |
| el. | codebook-style cipher | шифр типа "кодовая книга" |
| mil., avia. | combined cipher coding machine | комплексная шифровальная машина |
| tech. | combined cipher machine | комбинированная шифровальная машина |
| sec.sys. | component cipher | составляющий шифр (каскадного или производного шифра) |
| sec.sys. | computationally secure cipher | вычислительно криптостойкий шифр |
| sec.sys. | computationally secure cipher | безопасный шифр |
| el. | conceptually different ciphers | концептуально различные шифры |
| el. | conventional cipher | симметричный шифр (ssn) |
| el. | conventional cipher | шифр с секретным ключом (ssn) |
| sec.sys. | conventional cipher | шифр традиционной криптосистемы (с одним ключом зашифрования и расшифрования) |
| sec.sys. | counterfeit cipher | поддельный шифр |
| cryptogr. | cracking a cipher | взламывание шифра |
| cryptogr. | cracking a cipher | вскрытие шифра |
| cryptogr. | cracking a cipher | раскрытие шифра |
| cryptogr. | cryptanalysis of the Lorenz cipher | криптоанализ шифра Лоренца (Alex_Odeychuk) |
| el. | cylinder cipher | цилиндрический шифр |
| telecom. | daily cipher | ежедневный шифр |
| sec.sys. | Data Encryption DES cipher | шифр стандарта шифрования данных DES (США) |
| sec.sys. | Data Encryption Standard cipher | шифр стандарта шифрования данных DES (США) |
| el. | Diffie-Hellman cipher | шифр Диффи-Хеллмана |
| dipl. | diplomatic cipher cable | дипломатическая шифрограмма (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | diplomatic cipher cable traffic | дипломатические шифрограммы (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | dot cipher | точечный шифр (в виде точек на сетке определённого формата) |
| sec.sys. | double transposition cipher | шифр двойной перестановки |
| polygr. | drop cipher | нуль с перечёркнутым очком |
| cryptogr. | duty embassy cipher clerk | дежурный шифровальщик посольства (defense.gov Alex_Odeychuk) |
| el. | dynamic cipher | динамический шифр |
| el. | dynamically-keyed block cipher | блочный шифр с динамически изменяемым ключом |
| el. | dynamic-transposition block cipher | блочный шифр с динамическими перестановками |
| sec.sys. | easy-to-break cipher | легко раскрываемый шифр |
| mil. | electric cipher machine | электрическая шифровальная машина |
| cryptogr. | electro-mechanical rotor cipher machine | электромеханическая роторная шифровальная машина (Alex_Odeychuk) |
| tech. | electronic cipher machine | электронная шифровальная машина |
| el. | exclusive OR stream cipher | потоковый шифр с использованием операции исключающее ИЛИ |
| sec.sys. | exponentiation cipher | шифр на основе дискретного возведения в степень |
| sec.sys. | exponentiation-based cipher | шифр на основе дискретного возведения в степень |
| el. | Feistel cipher | шифр Файстеля |
| cryptogr. | Feistel cipher | шифр Фейстеля (Alex_Odeychuk) |
| cryptogr. | Feistel cipher | сеть Фейстеля (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | field cipher | полевой военный шифр |
| sec.sys. | fixed cipher mode | режим шифрования на постоянном ключе |
| sec.sys. | fixed-key cipher | шифр с постоянным ключом |
| sec.sys. | flawed cipher | дефектный шифр |
| el. | full-size cipher | полноразмерный шифр |
| el. | gamming cipher | шифр гаммирования |
| el. | general stream cipher | общий потоковый шифр |
| sec.sys. | geometric transposition cipher | шифр с геометрическими перестановками |
| sec.sys. | good cipher | криптостойкий шифр |
| cryptogr. | Great Cipher | Великий шифр (придуман Россиньолем ANG) |
| sec.sys. | hard-to-break cipher | трудно вскрываемый шифр |
| sec.sys. | hard-to-break cipher | шифр высокой криптографической стойкости |
| progr. | hardware cipher | аппаратный шифр (шифр, предназначенный для реализации в электронном устройстве ssn) |
| gen. | he is a cipher | он не имеет никакого веса |
| Makarov. | he is a cipher | он круглый ноль |
| gen. | he is a cipher | круглый ноль |
| cryptogr. | head of cipher section | начальник шифровального отделения (посольства, консульства defense.gov Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | high security cipher | трудно вскрываемый шифр |
| sec.sys. | high security cipher | шифр высокой криптографической стойкости |
| sec.sys. | homogeneous cipher | однородный шифр |
| el. | homomorphic block cipher | гомоморфный блочный шифр |
| cryptogr. | homophonic cipher | гомофонный шифр (код, не имеющий прямого соответствия с исходной информацией Ying) |
| el. | homophonic cipher | омофонический шифр (с шифрованием одного и того же символа открытого текста разными символами из некоторого набора) |
| sec.sys. | homophonic cipher | шифр замены одного знака открытого текста несколькими знаками шифртекста |
| sec.sys. | homophonic cipher | гомофонический шифр |
| gen. | in cipher | шифрованный |
| econ. | in cipher | шифром (напр., о заполнении отчётной формы) |
| mil. | in cipher | зашифровано |
| libr. | in cipher | в цифрах |
| libr. | in cipher | тайнописью |
| telecom. | in cipher | шифром |
| gen. | in cipher | зашифрованный |
| mil. | interdepartmental cipher | шифр для межведомственной переписки |
| sec.sys. | involute cipher | сложный шифр |
| sec.sys. | irreversible cipher | нераскрываемый шифр |
| progr. | iterated block cipher | повторяющийся блочный шифр (ssn) |
| el. | iterative cipher | итерационный шифр |
| el. | iterative product-cipher system | итеративная система производного шифра |
| mil. | Jefferson cipher wheel | шифровальное колесо Джефферсона (Andy) |
| tech. | key cipher | шифр ключа |
| gen. | key of the cipher | ключ к шифру |
| sec.sys. | key-autokey cipher | шифр с использованием в качестве ключа шифруемого сообщения или шифртекста |
| sec.sys. | key-autokey cipher | шифр с автоключом |
| progr. | key-based cipher | шифр, использующий ключи (ssn) |
| sec.sys. | keyless cipher | бесключевой шифр |
| sec.sys. | key-minimal cipher | шифр с ключом минимальной длины |
| sec.sys. | knapsack cipher | шифр рюкзачной криптосистемы |
| media. | linear data-keyed cipher | линейный шифр с информационным ключом |
| sec.sys. | linear transformation based cipher | шифр на основе линейных преобразований |
| cryptogr. | lists of supported cipher suites | список поддерживаемых наборов криптографических алгоритмов (keyfactor.com Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | long-key cipher | шифр с длинным ключом |
| cryptogr. | Lorenz cipher | шифр Лоренца (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | low-grade cipher | шифр низкой криптографической стойкости |
| sec.sys. | low-grade cipher | легко раскрываемый шифр |
| cryptogr. | Luby-Rackoff block cipher | блочный шифр Люби-Ракоффа (сеть Фейстеля Alex_Odeychuk) |
| construct. | machine cipher | машиноскрипт |
| sec.sys. | manual cipher pad | клавишная панель для ручного шифрования |
| sec.sys. | masking cipher | маскирующий шифр |
| sec.sys. | matrix cipher | матричный шифр |
| sec.sys. | matrix-based cipher | матричный шифр |
| sec.sys. | m-bit ciphertext feedback cipher | шифр с обратной связью от m бит предшествующего шифр-текста |
| sec.sys. | message-cipher pair | пара открытое сообщение – шифртекст |
| law | message in cipher | шифрованная депеша |
| el. | meta-cipher | меташифр |
| el. | mixing cipher | блочный шифр со смешиванием блоков |
| sec.sys. | modular arithmetic cipher | шифр на основе модулярной арифметики |
| sec.sys. | monoalphabetic cipher | одноалфавитный шифр |
| sec.sys. | monoalphabetic cipher | моноалфавитный шифр |
| sec.sys. | monoalphabetic substitution cipher | одноалфавитный шифр замены подставки |
| el. | monographic cipher | шифр с посимвольным шифрованием открытого текста |
| el. | monographic cipher | монографический шифр |
| sec.sys. | multiaccess cipher | шифр с открытым ключом |
| sec.sys. | multiaccess cipher | шифр с общедоступным ключом |
| sec.sys. | multialphabetical cipher | многоалфавитный шифр |
| data.prot. | multiple substitution cipher | шифр многократной подстановки |
| data.prot. | multiple substitution cipher | шифр многократной замены |
| sec.sys. | multiple-key cipher | многоключевой шифр |
| sec.sys. | multiple-substitution cipher | шифр многократной подстановки |
| sec.sys. | multiple-substitution cipher | шифр многократной замены |
| cryptogr. | mutual cipher suite | общий набор криптографических алгоритмов (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | n-digit cipher watchdog | релейное СУ с n-значным шифром |
| sec.sys. | nonerror-expanding cipher | шифр без размножения ошибок |
| sec.sys. | nonerror-expanding cipher | не размножающий ошибки шифр |
| sec.sys. | nonerror-propagating cipher | шифр без размножения ошибок |
| sec.sys. | nonerror-propagating cipher | не размножающий ошибки шифр |
| sec.sys. | nonrepetitive cipher | неповторяющийся шифр |
| Gruzovik, cryptogr. | not in cipher | незашифрованный |
| gen. | not in cipher | незашифрованный |
| gen. | number of three ciphers | трёхзначное число |
| telecom. | off-line cipher | автономный шифр |
| sec.sys. | off-line cipher device | прибор предварительного шифрования |
| mil. | off-line cipher unit | нелинейный автомат шифрования (телефонных переговоров) |
| sec.sys. | one-time cipher | шифр, используемый однократно (ssn) |
| sec.sys. | one-time cipher | разовый шифр (ssn) |
| sec.sys. | one-time cipher | одноразовый шифр |
| sec.sys. | one-time cipher | шифр одноразового использования |
| cryptogr. | one-time cipher pad | одноразовый блокнот (nsa.gov Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | one-to-one substitution cipher | шифр простой подстановки |
| sec.sys. | one-to-one substitution cipher | шифр простой замены |
| sec.sys. | one-way cipher | односторонний шифр |
| sec.sys. | one-way cipher | шифр на основе односторонних функций |
| telecom. | on-line cipher | системный шифр |
| mil. | on-line cipher unit | линейный автомат шифрования (телефонных переговоров) |
| media. | output feedback node cipher system | система шифрования, работающая в режиме обратной связи с выхода на вход (с обратной связью по выходу) |
| sec.sys. | periodic shifted alphabet cipher | шифр замены с периодическим смещением алфавита |
| sec.sys. | periodic stream cipher | регулярно повторяющийся поточный шифр |
| sec.sys. | periodic stream cipher | периодический поточный шифр |
| sec.sys. | periodic substitution cipher | шифр периодической подстановки |
| sec.sys. | periodic substitution cipher | шифр периодической замены |
| el. | permutation cipher | шифр перестановки |
| mil. | personal cipher system | персональная шифровальная система |
| sec.sys. | picket fence cipher | шифр с разделением букв алфавита, занимающих чётные и нечётные позиции, и отдельным их шифрованием |
| el. | Playfair cipher | шифр Плейфеера |
| el. | polyalphabetic cipher | полиалфавитный шифр |
| sec.sys. | polyalphabetic cipher | многоалфавитный шифр |
| cryptogr. | polyalphabetic substitution cipher | многоалфавитный шифр подстановки (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | polyalphabetic substitution cipher | шифр многоалфавитной замены (ssn) |
| sec.sys. | polygram cipher | шифр замены полиграмм (замены нескольких знаков открытого текста одним знаком шифртекста) |
| el. | polygraphic cipher | шифр с групповым шифрованием символов открытого текста |
| el. | polygraphic cipher | полиграфический шифр |
| el. | polyphonic cipher | полифонический шифр (с шифрованием разных символов открытого текста одним и тем же символом) |
| sec.sys. | positionally dependent cipher | шифр, зависящий от положения знаков (текста) |
| el. | product cipher | составной шифр |
| IT | product cipher | продукционный шифр (в котором одновременно используются и замещения, и перестановки) |
| sec.sys. | product cipher | композиционный шифр (использующий подстановки и перестановки) |
| tech. | product cipher | производный шифр |
| sec.sys. | provable-secure cipher | шифр с доказуемой криптостойкостью |
| data.prot. | public key cipher | шифр криптосистемы с открытым ключом (двухключевой криптосистемы) |
| sec.sys. | public key cipher | шифр двухключевой криптосистемы |
| sec.sys. | public key cipher | шифр криптосистемы с открытым ключом |
| media. | public key cipher system | система шифрования с открытым ключом (дешифрование производится с помощью секретного ключа) |
| el. | public-key cipher | двухключевой шифр |
| el. | public-key cipher | асимметричный шифр |
| el. | public-key cipher | шифр с открытым ключом |
| sec.sys. | random cipher | случайный шифр |
| media. | random cipher | шифр беспорядочного шифрования |
| arch. | read, write and cipher | писать и считать |
| arch. | read, write and cipher | читать |
| Makarov., arch. | read, write and cipher | читать, писать и считать |
| sec.sys. | reciprocal cipher | шифр с одним ключом зашифрования и расшифрования |
| econ. | remittance cipher | переводной шифр (dimock) |
| sec.sys. | resistant cipher | криптостойкий шифр |
| cryptogr. | rotor stream cipher | роторный потоковый шифр (Alex_Odeychuk) |
| IT | rotor-based cipher machine | роторная шифровальная машина (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | route transposition cipher | шифр геометрической перестановки |
| sec.sys. | running key cipher | шифр с одинаковой длиной ключа и сообщения |
| sec.sys. | running key cipher | шифр с динамическим ключом |
| el. | running-key-cipher | шифр с бегущим ключом |
| el. | running-key cipher | шифр с бегущим ключом |
| el. | scalable cipher | масштабируемый шифр |
| el. | secret cipher | секретный шифр |
| el. | secret key cipher | шифр с секретным ключом |
| el. | secret key cipher | симметричный шифр |
| sec.sys. | secret key cipher | шифр с секретным ключом зашифрования и расшифрования |
| sec.sys. | secure cipher | криптостойкий шифр |
| sec.sys. | secure cipher | надёжный шифр |
| el. | self-synchronizing cipher | шифр с самосинхронизацией |
| sec.sys. | self-synchronizing cipher | самосинхронизирующийся шифр |
| sec.sys. | sequence cipher | поточный шифр |
| mil. | short-term cipher | краткосрочный шифр |
| polygr. | solid cipher | сплошной нуль |
| Makarov. | solid cipher | неперечёркнутый нуль |
| sec.sys. | solvable cipher | раскрываемый шифр |
| el. | S-P cipher | шифр подстановки с перестановкой |
| gen. | stand for a cipher | быть ничтожнейшим человеком |
| gen. | stand for a cipher | быть нулём |
| gen. | stand for cipher | гроша ломаного не стоить |
| gen. | stand for cipher | быть полным ничтожеством |
| progr. | stream cipher | потоковый шифр (т.ж. поточный шифр; шифр, в котором исходное сообщение преобразуется в шифротекст побитово или посимвольно. Исторически в отечественной криптографии принято использовать термин "поточный шифр", однако термин "потоковый шифр" представляется более адекватным. Ant: block cipher ssn) |
| el. | stream cipher | потоковый шифр |
| progr. | stream cipher | шифрование потока данных (ssn) |
| tech. | stream cipher | поточный шифр |
| comp., net. | stream cipher | поточное шифрование |
| tech. | stream cipher | групповой шифр |
| sec.sys. | stream cipher algorithm | алгоритм поточного шифрования |
| el. | stream cipher construction | метод создания потокового шифра |
| cryptogr. | stream cipher cryptanalysis | криптоанализ поточных шифров (Alex_Odeychuk) |
| el. | stream cipher data diffusion | рассеивание данных в потоковом шифре |
| el. | stream meta-cipher | потоковый меташифр |
| el. | stream-generator cipher | шифр типа "генератор потока" |
| el. | stream-generator cipher | шифр типа генератор потока |
| data.prot. | strengthen a cipher | повышать криптостойкость шифра |
| el. | strong cipher | криптостойкий шифр с высокой секретностью |
| sec.sys. | strong cipher | криптостойкий шифр |
| sec.sys. | strongly-randomized cipher | шифр с высокой степенью случайности |
| media. | substitution cipher | подстановочный шифр (замена исходных символов на зашифрованные) |
| sec.sys. | substitution cipher | шифр подстановки |
| IT | substitution cipher | подстановочный шифр |
| sec.sys. | substitution cipher | шифр замены |
| media. | substitution cipher | шифрование перестановкой знаков |
| data.prot. | substitution cipher module | блок шифрования подстановкой |
| data.prot. | substitution cipher module | модуль шифрования подстановкой |
| tech. | substitutional cipher | подстановочный шифр |
| progr. | substitution-permutation cipher | шифр подстановки с перестановкой (ssn) |
| sec.sys. | substitution-permutation cipher | шифр замены – перестановки (замена предшествует перестановке) |
| data.prot. | substitution-transposition cipher | шифр замены-перестановки (замена предшествует перестановке) |
| sec.sys. | substitution-transposition cipher | шифр замены – перестановки (замена предшествует перестановке) |
| telecom. | symmetric block cipher | шифр с симметричным блоком (ssn) |
| telecom. | symmetric block cipher | симметричный блочный шифр (ssn) |
| sec.sys. | symmetric cipher | шифр одноключевой криптосистемы |
| el. | symmetric cipher | шифр с секретным ключом |
| comp., net. | symmetric cipher | симметричный шифр |
| media. | symmetric cipher | шифр с одинаковыми ключами для шифрования и дешифровки |
| telecom. | symmetric cipher session key | сеансовый ключ для симметричного шифра (ssn) |
| telecom. | symmetric cipher sessionkey | сеансовый ключ для симметричного шифра (ssn) |
| sec.sys. | synchronous stream cipher | синхронный поточный шифр |
| sec.sys. | text cipher set | шифратор текста |
| Makarov. | the message was written in cipher | сообщение было зашифровано |
| sec.sys. | time-varying cipher | шифр с изменяющимся во времени ключом, изменяющийся во времени шифр |
| gen. | translate into cipher | зашифровать |
| mil. | transpose into cipher | зашифровывать |
| el. | transposition cipher | шифр перестановки |
| media. | transposition cipher | перестановочный шифр (получаемый путём перестановки битов) |
| tech. | transposition cipher | перестановочный шифр |
| cryptogr. | transpositional cipher | перестановочный шифр |
| sec.sys. | transposition-substitution cipher | шифр перестановки – замены (перестановка предшествует замене) |
| cryptogr. | tweakable block cipher | настраиваемый блочный шифр (Alex_Odeychuk) |
| el. | two-key cipher | асимметричный шифр |
| el. | two-key cipher | шифр с открытым ключом |
| el. | two-key cipher | двухключевой шифр |
| el. | unbreakable cipher | абсолютно стойкий шифр |
| telecom. | unbreakable cipher | шифр, не поддающийся криптоанализу |
| sec.sys. | truly unbreakable cipher | действительно нераскрываемый шифр |
| sec.sys. | unconditionally secure cipher | безусловно нераскрываемый шифр |
| sec.sys. | unconditionally secure cipher | безусловно криптостойкий шифр |
| telecom. | variable key length symmetric block cipher | шифр с симметричным блоком и переменной длиной ключа (ssn) |
| telecom. | variable keylength symmetric block cipher | шифр с симметричным блоком и переменной длиной ключа (ssn) |
| progr. | variable size block cipher | блочный шифр с динамически изменяемым размером блоков (ssn) |
| cryptogr. | verbose cipher | многословный шифр (Ying) |
| comp., net. | Vernam cipher | шифроблокнот |
| comp., net. | Vernam cipher | шифр Вернама |
| cryptogr. | Vernam cipher attack | атака на шифр Вернама (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | Vigenere cipher | шифр Виженера |
| sec.sys. | voice cipher | шифр речевых сигналов |
| sec.sys. | voice cipher system | система шифрования речевых сообщений |
| sec.sys. | voice cipher system | система шифрования речевых сигналов |
| sec.sys. | weak cipher | легко раскрываемый шифр |
| sec.sys. | weak cipher | некриптостойкий шифр |
| cryptogr. | work in the stream cipher mode | работать в режиме потокового шифра (напр., говоря о функции хеширования Alex_Odeychuk) |
| telecom. | written in cipher | зашифрованный |
