DictionaryForumContacts

   English
Terms containing circumventing | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
math.circumvent a difficultyобойти затруднение
tech.circumvent a difficultyустранить затруднение (Leonid Dzhepko)
Makarov.circumvent a lawобходить закон
econ.circumvent a patentобходить патент
patents.circumvent a patentобойти патент
media.circumvent a problemобойти проблему (bigmaxus)
gen.circumvent a problemуйти от проблемы (Alexander Demidov)
polit.circumvent a ruleобходить правило (ssn)
gen.circumvent a shoalобойти мель
dipl.circumvent an agreementсорвать соглашение
dipl.circumvent an agreementобойти соглашение
mil.circumvent an orderобходить приказ
econ.circumvent banking lawобходить банковское законодательство
sec.sys.circumvent censorshipобходить цензуру (CNN Alex_Odeychuk)
gen.circumvent the defencesобходить защиту (The Omicron variant of the coronavirus, first publicly identified on November 24th, may be able to circumvent the defences built up by vaccination or infection with covid19. (The Economist) aldrignedigen)
math.circumvent difficultiesизбегать трудностей (by)
gen.circumvent immunityобходить иммунную защиту (Ремедиос_П)
gen.circumvent immunityпробивать иммунные барьеры (Ремедиос_П)
gen.circumvent immunityобходить иммунную систему (Ремедиос_П)
gen.circumvent immunityобходить иммунные барьеры (Ремедиос_П)
gen.circumvent immunityобходить иммунитет (Ремедиос_П)
Apollo-Soyuzcircumvent malfunctioning equipment"обойти" отказавшее оборудование
dipl.circumvent reduction agreementобойти соглашение о сокращении вооружений
dipl.circumvent reduction agreementделать что-либо в обход соглашения о сокращении вооружений
Makarov.circumvent regulationsобойти правила
Makarov.circumvent regulationsобойти инструкции
media.circumvent restrictionsобойти ограничения (bigmaxus)
Makarov.circumvent sanctionsизбежать санкций обманным путём
Makarov.circumvent sanctionsобойти санкции
gen.circumvent sanctionsобходить санкции (The European Union is seeking to make sure that crypto currencies are not used to circumvent sanctions imposed by the bloc against Russia, French Finance Minister Bruno le Maire said on Wednesday. reuters.com aldrignedigen)
Makarov.circumvent taxesуклоняться от уплаты налогов
mil.circumvent the chain of commandобходить командную инстанцию
mil.circumvent the chain of commandобращаться не по команде
patents.circumvent the difficulties of the method known heretoforeустранить недостатки известного способа
Makarov.circumvent the lawуклоняться от закона
econ.circumvent the lawобходить закон (легальным образом)
Makarov.circumvent the lawобойти закон
Makarov.circumvent the priceкупить по более дешёвой цене
mil.circumvent the protection given by the wearing of a mask againstпоражать личный состав, защищённый от воздействия чего-либо противогазами
mil.circumvent the protection given by the wearing of a mask againstпоражать личный состав, защищённый от воздействия чего-либо противогазами
Makarov.circumvent the provisions of a treatyобходить положения договора
gen.circumvent the rulesобходить правила (Taras)
gen.circumvent the rulesобойти правила (triumfov)
Makarov.circumvent the treatyсорвать договор
Игорь Мигcircumvent viaсовершать обход со стороны
Игорь Мигcircumvent viaидти обходным маршрутом по/через
Игорь Мигcircumvent viaобойти со стороны
sec.sys.circumventing accessдоступ по обходным путям
data.prot.circumventing accessдоступ по обходным путям (в обход механизма управления доступом)
data.prot.circumventing accessнесанкционированный доступ
sec.sys.circumventing accessдоступ в обход механизма управления доступом
econ.circumventing circumvent the middlemanобход посредника (в торговой сделке)
econ.circumventing the middlemanобход посредника (в торговой сделке)
Makarov.he took the roundabout way to circumvent the traffic on the main roadон поехал кружным путём, чтобы избежать транспортных пробок на магистрали
busin.non circumvent and non disclosure agreementcоглашение о неразглашении информации и о безусловном выполнении его положений (baletnica)
lawNon-Circumvent and Non-Disclosure DocumentДокумент о неразглашении и отказе от попыток завладения информацией обманным путём (Leonid Dzhepko)
Makarov.Roosevelt occasionally attempted to circumvent himиногда Рузвельт пытался перехитрить его
math.there are various ways to circumvent this difficultyпреодолеть трудность
math.there are various ways to circumvent this difficultyобойти трудность
math.there are various ways to circumvent this difficultyимеются разные способы обойти это препятствие
scient.there is some more work to do to circumvent this difficultyнужно ещё поработать, чтобы обойти эту трудность ...
polit.this is done circumventingсовершаться в обход (bigmaxus)