 |
| English | Russian |
| clamping force | сила смыкания пресс-формы |
| clamping force | сила зажима пресс-формы |
| clamping length | зажимная длина (испытуемого образца) |
| clamping plate | крепёжная плита (формы) |
| clamping pressure | давление замыкания формы |
| clamping stroke | длина хода смыкания формы |
| concentration clamp method | метод "концентрационной клеммы" |
| die clamp | зажим формы |
| horizontal clamp | горизонтальное смыкание (формы) |
| mold-clamp cylinder | цилиндр смыкания формы |
| mold clamp ram | поршень смыкания формы |
| mold-clamping force | усилие смыкания формы |
| mould clamping force | давление смыкания пресс-формы (Давление, прикладываемое к пресс-форме, необходимое для формообразования и поддержания формы, закрытой во время процесса формования  rts-tender.ru Natalya Rovina) |
| toggle clamping | кривошипно-шатунный механизм узла смыкания литьевой пресс-формы |
| trial clamp mould | экспериментальная форма (для литья под давлением или прессования) |
| vertical clamp | вертикальное смыкание (пресс-формы) |