| Subject | English | Russian |
| dentist. | acrylic denture with clasps | съёмный акриловый протез с кламмером (MichaelBurov) |
| dentist. | Adams clasp | кламмер Адамса (MichaelBurov) |
| dentist. | Adam's clasp | кламмер Адамса (MichaelBurov) |
| dentist. | Adams clasps | кламмер Адамса (MichaelBurov) |
| med. | Adams crib clasp | лингвально-проксимальный запирающий кламмер |
| dentist. | Adams denture clasp | кламмер Адамса (MichaelBurov) |
| dentist. | Adam's denture clasp | кламмер Адамса (MichaelBurov) |
| dentist. | area of a tooth where the retentive portion of a clasp of a removable partial denture is placed | поверхность зуба, на которую опирается удерживающая часть кламмера частичного съёмного протеза (MichaelBurov) |
| dentist. | arrow clasps | стреловидный кламмер (MichaelBurov) |
| med. | back action clasp | кламмер обратного действия |
| tech. | bag clasping machine | машина для заделывания зажимами пакетов или мешков |
| med.appl. | bandage clasp | пряжка для бандажа |
| jewl. | barrel clasp | винтовой замок (вид застежки Julchonok) |
| mil. | battle clasp | пряжка к орденской ленте за участие в сражении |
| mil. | battle clasp | пряжка к орденской ленте за участие в бою |
| auto. | binding clasp | пряжка |
| mech.eng., obs. | binding clasp | складной (о ноже) |
| mech.eng., obs. | binding clasp | застёжка |
| auto. | binding clasp | зажим |
| auto. | binding clasp | крючок |
| sew. | bocklebee clasp | замок-карабин (Kosarar) |
| libr. | book clasp | книжная застёжка |
| med.appl. | buckle clasp | запор с пряжкой |
| gen. | bugel clasp | бугельный затвор (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | butterfly clasp | застёжка-бабочка (astraia) |
| dentist. | C-clasp | круговой кламмер (MichaelBurov) |
| mech.eng., obs. | caliper square clasp | установочный ползун штангенциркуля |
| mil. | campaign clasp | пряжка к орденской ленте за участие в операции |
| mil. | campaign clasp | пряжка к орденской ленте за участие в кампании |
| tech. | carabiner clasp | карабинный замок (Andrey Truhachev) |
| tech. | carabiner-style clasp | замок-карабин (Andrey Truhachev) |
| tech. | carabiner-style clasp | карабин (Andrey Truhachev) |
| tech. | carabiner-style clasp | карабинный замок (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | clasp a bracelet round one's wrist | застегнуть на руке браслет |
| Makarov. | clasp a bracelet round one's wrist | застёгивать на руке браслет |
| busin. | clasp and hug employees | обнимать и сжимать в объятиях сотрудников |
| transp. | clasp-bending pliers | щипцы для сгибания скоб |
| transp. | clasp-bending pliers | щипцы для загибов |
| med. | clasp-bending pliers | щипцы для сгибания бюгелей |
| med. | clasp bending-plier | щипцы для сгибания бюгелей |
| mil., tech. | clasp block | тормозная колодка |
| railw. | clasp blocks | тормозные колодки |
| automat. | clasp bolt | болт с усом (под головкой) |
| mil., tech. | clasp brake | двусторонний тормоз |
| tech. | clasp brake | колодочный тормоз |
| auto. | clasp brake | дисковый тормоз |
| mech.eng. | clasp brake | обжимной тормоз |
| tech. | clasp brake | обжимный тормоз |
| mil., tech. | clasp brake | клещевой тормоз |
| railw. | clasp brake | тормозные колодки (http://www.railway-technical.com/brake1.shtml Darkin) |
| railw. | clasp braking | двустороннее колодочное торможение |
| Makarov. | clasp someone by the hand | сжимать кому-либо руку |
| Makarov. | clasp someone by the hand | сжать кому-либо руку |
| dentist. | clasp dental prosthesis | кламмерный протез (MichaelBurov) |
| dentist. | clasp dental prosthesis | частичный съёмный протез опирающегося типа (MichaelBurov) |
| dentist. | clasp dental prosthesis | бюгельный протез (MichaelBurov) |
| med. | clasp dental prosthesis | бюгельный зубной протез |
| dentist. | clasp dental prosthesis | бюгель (MichaelBurov) |
| dentist. | clasp denture | бюгельный протез (MichaelBurov) |
| dentist. | clasp denture | кламмерный протез (MichaelBurov) |
| dentist. | clasp denture | частично съёмный протез опирающегося типа (MichaelBurov) |
| dentist. | clasp denture | дуговой протез (MichaelBurov) |
| dentist. | clasp denture | частичный съёмный протез опирающегося типа (MichaelBurov) |
| dentist. | clasp denture | бюгель (MichaelBurov) |
| dentist. | clasp denture | бюгельный зубной протез (MichaelBurov) |
| med. | clasp denture | кламмерный зубной протез |
| gymn. | clasp grip | опора руками о запрещённую зону поверхности коня |
| dentist. | clasp guideline | разделительная линия (MichaelBurov) |
| dentist. | clasp guideline | линия разделения поверхности зуба на опорную и удерживающую (MichaelBurov) |
| dentist. | clasp guideline | межевая линия (MichaelBurov) |
| dentist. | clasp guideline | экваторная линия (MichaelBurov) |
| Makarov. | clasp someone's hand | сжать кому-либо руку |
| inf. | clasp hand | ухватиться за руку (AlexandraM) |
| gen. | clasp hand | пожимать кому-либо руку |
| railw. | clasp handle | затвор шпингалета |
| tech. | clasp handle | рукоятка с пружинным фиксатором |
| gen. | clasp hands | складывать руки (в мольбе) |
| gen. | clasp hands | стискивать пальцы (от боли) |
| gen. | clasp hands | всплескивать руками |
| scub. | clasp hands | пожимать руки |
| gen. | clasp hands | ломать руки в отчаянии |
| Makarov. | clasp one's hands | сплести пальцы рук |
| Gruzovik | clasp one's hands in amazement, dismay, etc | всплёскивать руками |
| scub. | clasp hands | рукопожатие |
| gen. | clasp hands | пожать руку |
| gen. | clasp hands | ломать руки (в отчаянии) |
| tech. | clasp-headed nail | гвоздь с ромбовидной головкой |
| tech. | clasp hook | складной крюк |
| nautic. | clasp hook | храпцы |
| nautic. | clasp hook | храп |
| nautic. | clasp hook | складной гак |
| Makarov. | clasp in one's arms | заключить в объятия |
| Makarov. | clasp in one's arms | заключать в объятия |
| gen. | clasp in arms | заключить в объятия |
| gen. | clasp in one's arms | заключать в объятия |
| tech. | clasp joint | петлевое соединение |
| tech. | clasp joint | соединение загибом |
| tech. | clasp joint | соединение петлёй |
| tech. | clasp joint | соединение крючком |
| tech. | clasp joint | соединение скобой |
| mil., tech. | clasp joint | соединение застёжкой |
| bridg.constr. | clasp joint | соединение загибом (скобой) |
| construct. | clasp joint | петлевой стык |
| el. | clasp joint | соединение скобой (загибом) |
| mil., tech. | clasp joint | соединение защёлкой |
| mil., tech. | clasp joint | соединение зажимом |
| tech. | clasp knife | складной нож |
| sec.sys. | clasp knife | складной нож (с фиксатором лезвия) |
| nonstand. | clasp-knife | складник (Супру) |
| Gruzovik | clasp knife | наваха |
| gen. | clasp-knife | складной нож |
| med. | clasp-knife effect | симптом складного ножа (Игорь_2006) |
| med. | clasp-knife effect | эффект складного ножа (ощущение сопротивления, испытываемое исследующим при попытке согнуть конечность больного в коленном или локтевом суставе, причем после преодоления начального сопротивления конечность сгибается свободно; наблюдается при центральном параличе Игорь_2006) |
| psychiat. | clasp knife phenomenon | феномен складного ножа |
| med. | clasp-knife rigidity | симптом складного ножа (Игорь_2006) |
| med. | clasp-knife rigidity | эффект складного ножа (ощущение сопротивления, испытываемое исследующим при попытке согнуть конечность больного в коленном или локтевом суставе, причем после преодоления начального сопротивления конечность сгибается свободно; наблюдается при центральном параличе Игорь_2006) |
| neurol. | clasp-knife sign | симптом складного ножа |
| med. | clasp-knife spasticity | симптом складного ножа (Игорь_2006) |
| med. | clasp-knife spasticity | эффект складного ножа (ощущение сопротивления, испытываемое исследующим при попытке согнуть конечность больного в коленном или локтевом суставе, причем после преодоления начального сопротивления конечность сгибается свободно; наблюдается при центральном параличе Игорь_2006) |
| Gruzovik, bot. | clasp-leaf twisted-stalk | стрептопус стеблеобъемлющий (Streptopus amplexifolius) |
| transp. | clasp lock | пружинный затвор |
| fash. | clasp lock | каркасный рамочный замок (кошельки, клатчи eugenius_rus) |
| construct. | clasp lock | пружинная защёлка |
| tech. | clasp lock | замок с пружиной |
| fash. | clasp lock closure | каркасный рамочный замок (кошельки, клатчи eugenius_rus) |
| pulp.n.paper | clasp machine | машина для сшивки тетрадей |
| polygr. | clasp mailing envelope | почтовый конверт с застёжкой |
| gen. | clasp nail | костыль (гвоздь) |
| tech. | clasp nail | машинный гвоздь |
| nautic. | clasp nail | костылёк |
| forestr. | clasp nail | брусковый гвоздь |
| forestr. | clasp nail | костыль |
| construct. | clasp nail | скобка |
| construct. | clasp nail | гвоздь с широкой шляпкой |
| auto. | clasp nut | разъёмная гайка |
| tech. | clasp nut | обхватная гайка (ходового винта) |
| transp. | clasp nut | маточная гайка |
| mil., tech. | clasp nut | замочная гайка (ходового винта) |
| tech. | clasp nut | маточная гайка (ходового винта) |
| tech. | clasp nut | разрезная гайка |
| construct. | clasp nut | гайка с прорезью |
| nautic. | clasp nut | шлицованная гайка |
| poetic | clasp of hand | руки пожатье (Супру) |
| gen. | clasp of hand | рукопожатие (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | clasp over | обвивать |
| Makarov. | clasp own hands | ломать руки (в отчаянии) |
| Makarov. | clasp own hands | стискивать пальцы (от боли) |
| Makarov. | clasp one's own hands | ломать руки в отчаянии |
| Makarov. | clasp own hands | складывать руки (в мольбе) |
| gen. | clasp one's own hands | ломать руки в отчаянии |
| gen. | clasp pin | заколка для волос |
| gen. | clasp-pin | безопасная, английская булавка |
| chem. | clasp-pin | заколка для волос |
| gen. | clasp pin | заколка |
| gen. | clasp-pin | приколка |
| gen. | clasp-pin | заколка |
| gen. | clasp pin | приколка |
| gen. | clasp pin | безопасная булавка |
| gen. | clasp pin | английская булавка |
| dentist. | clasp prosthesis | опирающийся протез (MichaelBurov) |
| dentist. | clasp prosthesis | кламмерный протез (MichaelBurov) |
| dentist. | clasp prosthesis | бюгельный зубной протез (MichaelBurov) |
| dentist. | clasp prosthesis | бюгельный протез (MichaelBurov) |
| textile | clasp rod | зажимная рейка |
| Makarov. | clasp round | обвивать |
| gen. | clasp one's shoulders | пожимать плечами (Taras) |
| sport. | clasp the hands behind the head | руки в замок за голову |
| Makarov. | clasp something to one's bosom | прижимать что-либо к груди |
| Makarov. | clasp to breast | прижать кого-либо к своей груди |
| gen. | clasp to heart | прижать кого-либо к сердцу |
| gen. | clasp to heart | прижать кого-либо к груди |
| railw. | clasp type brake | клещевой тормоз |
| gen. | clasped hands | переплетённые руки (Kristenka) |
| med. | clasped thumb | молоткообразный большой палец |
| gen. | clasping leaf | стеблеобъемлющий лист |
| construct. | closing clasp | защёлкивающийся замок |
| med. | combination clasp | комбинированный опорно-удерживающий кламмер |
| med. | combination clasp | комбинированный кламмер (опорно-удерживающий) |
| med. | compound clasp | комбинированный опорно-удерживающий кламмер |
| med. | compound clasp | комбинированный кламмер (опорно-удерживающий) |
| med. | continuous clasp | многозвенный кламмер (непрерывный) |
| dentist. | continuous clasp | полоска Кеннеди (MichaelBurov) |
| med. | continuous clasp | непрерывный кламмер |
| dentist. | dental clasp | бюгель (MichaelBurov) |
| dentist. | dental clasp | кламмер (MichaelBurov) |
| dentist. | dental ring clasp | зубопротезный одноплечий кольцевой кламмер (MichaelBurov) |
| dentist. | dental ring clasp | одноплечий кольцевой кламмер (MichaelBurov) |
| dentist. | denture C-clasp | круговой кламмер (MichaelBurov) |
| med. | denture clasp | кламмер |
| cloth. | do up the clasp | застёгивать на застёжки |
| med. | double clasp | двуплечий кламмер |
| med. | double clasp | двуплечный кламмер |
| dentist. | double denture clasp | двуплечий кламмер (MichaelBurov) |
| dentist. | double denture clasp | двуплечный кламмер (MichaelBurov) |
| med. | extended arm clasp | продлённый кламмер |
| med. | flask clasp | бюгель для кювет |
| watchm. | folding clasp | застёжка-клипса (Susleg) |
| watchm. | folding clasp | застёжка-бабочка (Susleg) |
| dentist. | fulcrum axis of clasp | пришеечная ретенционная зона кламмера (MichaelBurov) |
| med., dentist. | fulcrum axis of clasp | ретенционная пришеечная кламмерная зона |
| dentist. | fulcrum axis of the clasp | пришеечная ретенционная зона кламмера (MichaelBurov) |
| mil. | Good Conduct clasp | пряжка вместо второй медали "За безупречную службу" |
| mil. | Good Conduct Medal Clasp | пряжка вместо второй медали За безупречную службу |
| cloth. | hair clasp | ободок для волос (Sagoto) |
| gen. | he clasped his hands in dismay | он в ужасе всплеснул руками |
| gen. | he clasped the bracelet round her wrist | он надел ей на руку браслет |
| gen. | he gave my hand a warm clasp | он тепло пожал мне руку |
| gen. | I was glad to escape the bear's clasp | я был рад, что не попался медведю в объятия |
| watchm. | jewelry clasp | ювелирная застёжка, миниатюрная застёжка (OBTG) |
| med., dentist. | line of clasps | кламмерная линия |
| sew. | lobster clasp | замок-карабин (Kosarar) |
| tech. | lobster clasp | карабинный замок (Andrey Truhachev) |
| gen. | lobster clasp | карабин (небольшие застёжки-карабины, применяются как фурнитура для сумок, ремней и т.д izzinessie) |
| jewl. | lobster claw clasp | застёжка "лобстер" (rish) |
| libr. | locking clasp | книжная застёжка с замочком |
| phaler. | magnetic clasp | крепление магнит (тип крепления нагрудных знаков Leonid Dzhepko) |
| nautic. | mast clasp | намётка для мачты |
| dentist. | mesiodistal clasp | перекидной удерживающий кламмер (MichaelBurov) |
| dentist. | mesio-distal clasp | перекидной удерживающий кламмер (MichaelBurov) |
| dentist. | mesio-distal grip clasp | перекидной удерживающий кламмер (MichaelBurov) |
| med. | mesiodistal grip clasp | перекидной удерживающий кламмер |
| dentist. | molar clasp | кламмер моляра (MichaelBurov) |
| dentist. | molar clasp | опорно-удерживающий кламмер (MichaelBurov) |
| med. | molar clasp | опорно-удерживающий кламмер моляра |
| dentist. | molar denture clasp | опорно-удерживающий кламмер (MichaelBurov) |
| dentist. | molar denture clasp | кламмер моляра (MichaelBurov) |
| mil. | occupation clasp | пряжка к орденской ленте с обозначением места службы в оккупационных войсках |
| dentist. | partial removable clasp prosthesis | бюгель (MichaelBurov) |
| dentist. | partial removable clasp prosthesis | бюгельный зубной протез (MichaelBurov) |
| dentist. | partial removable clasp prosthesis | частичный съёмный протез опирающегося типа (MichaelBurov) |
| dentist. | partial removable clasp prosthesis | бюгельный протез (MichaelBurov) |
| tech. | pen clasp | зажим на колпачке ручки (The pen's caps were gold- or chrome-plated, with a gold-feathered arrow for the pen's clasp, см.  parker-pen.ru owant) |
| med. | proximal grip clasp | перекидной удерживающий кламмер |
| Makarov. | quick release sack clasp | быстродействующий зажим мешкодержателя |
| dentist. | Removable Partial Denture with Clasps | кламмерный бюгель (emadental.com kondorsky) |
| dentist. | reverse back-action clasp | зубопротезный кламмер обратного действия (MichaelBurov) |
| med. | reverse back-action clasp | кламмер обратного действия |
| mil. | rifle clasp | пряжка за участие в стрелковых состязаниях из винтовки |
| dentist. | rigid clasp | жёсткий зубопротезный кламмер (MichaelBurov) |
| med. | rigid clasp | жёсткий кламмер |
| dentist. | rigid dental clasp | жёсткий зубопротезный кламмер (MichaelBurov) |
| dentist. | rigid dental clasp | жёсткий кламмер (MichaelBurov) |
| dentist. | ring clasp | зубопротезный одноплечий кольцевой кламмер (MichaelBurov) |
| med. | ring clasp | одноплечий кольцевой кламмер |
| dentist. | ring denture clasp | одноплечий кольцевой кламмер (MichaelBurov) |
| phaler. | safety clasp | безопасная булавка (Leonid Dzhepko) |
| gen. | she clasped her baby to her breast | она прижимала ребёнка к груди |
| Makarov. | she held the child in a loving clasp | она держала ребёнка в нежных объятиях |
| med. | single-arm clasp | одноплечий кламмер |
| med. | single-flask clasp | однокюветный бюгель |
| forestr., furn. | skeleton clasp | ажурная пряжка |
| forestr. | skeleton clasp | ажурная застёжка |
| mech.eng., obs. | snap clasp | пружинная застёжка |
| jewl. | spring ring clasp | шпрингельный замок (flyora) |
| med. | test "Clasp hands" | проба "замок" (Del-Horno) |
| Makarov. | the dark silk dress was fastened at the breast with a great gold clasp | тёмное шёлковое платье было скреплено на груди большой золотой брошкой |
| Makarov. | the necklace won't clasp | ожерелье не застёгивается |
| gen. | the necklace won't clasp | ожерелье не застёгивается |
| med. | three-flask clasp | трёхкюветный бюгель |
| dentist. | tooth-supported clasp | кламмер с опорой на зубы (MichaelBurov) |
| med. | tooth-supported clasp | опирающийся кламмер |
| dentist. | tooth-supported denture clasp | опирающийся кламмер (MichaelBurov) |
| med. | two-flask clasp | двухкюветный бюгель |
| tech. | tyre-clasp | скрепляющее кольцо |
| cloth. | undo the clasp | отстёгивать застёжку (напр., She could not unclasp the necklace) |
