| Subject | English | Russian |
| dentist. | area of a tooth where the retentive portion of a clasp of a removable partial denture is placed | поверхность зуба, на которую опирается удерживающая часть кламмера частичного съёмного протеза (MichaelBurov) |
| Makarov. | clasp a bracelet round one's wrist | застегнуть на руке браслет |
| Makarov. | clasp a bracelet round one's wrist | застёгивать на руке браслет |
| busin. | clasp and hug employees | обнимать и сжимать в объятиях сотрудников |
| transp. | clasp-bending pliers | щипцы для загибов |
| transp. | clasp-bending pliers | щипцы для сгибания скоб |
| med. | clasp-bending pliers | щипцы для сгибания бюгелей |
| med. | clasp bending-plier | щипцы для сгибания бюгелей |
| mil., tech. | clasp block | тормозная колодка |
| railw. | clasp blocks | тормозные колодки |
| automat. | clasp bolt | болт с усом (под головкой) |
| tech. | clasp brake | обжимный тормоз |
| mil., tech. | clasp brake | клещевой тормоз |
| mil., tech. | clasp brake | двусторонний тормоз |
| mech.eng. | clasp brake | обжимной тормоз |
| tech. | clasp brake | колодочный тормоз |
| auto. | clasp brake | дисковый тормоз |
| railw. | clasp brake | тормозные колодки (http://www.railway-technical.com/brake1.shtml Darkin) |
| railw. | clasp braking | двустороннее колодочное торможение |
| Makarov. | clasp someone by the hand | сжимать кому-либо руку |
| Makarov. | clasp someone by the hand | сжать кому-либо руку |
| dentist. | clasp dental prosthesis | бюгельный протез (MichaelBurov) |
| med. | clasp dental prosthesis | бюгельный зубной протез |
| dentist. | clasp dental prosthesis | кламмерный протез (MichaelBurov) |
| dentist. | clasp dental prosthesis | частичный съёмный протез опирающегося типа (MichaelBurov) |
| dentist. | clasp dental prosthesis | бюгель (MichaelBurov) |
| dentist. | clasp denture | бюгельный зубной протез (MichaelBurov) |
| dentist. | clasp denture | бюгельный протез (MichaelBurov) |
| dentist. | clasp denture | бюгель (MichaelBurov) |
| dentist. | clasp denture | кламмерный протез (MichaelBurov) |
| dentist. | clasp denture | частично съёмный протез опирающегося типа (MichaelBurov) |
| dentist. | clasp denture | дуговой протез (MichaelBurov) |
| dentist. | clasp denture | частичный съёмный протез опирающегося типа (MichaelBurov) |
| med. | clasp denture | кламмерный зубной протез |
| gymn. | clasp grip | опора руками о запрещённую зону поверхности коня |
| dentist. | clasp guideline | разделительная линия (MichaelBurov) |
| dentist. | clasp guideline | линия разделения поверхности зуба на опорную и удерживающую (MichaelBurov) |
| dentist. | clasp guideline | межевая линия (MichaelBurov) |
| dentist. | clasp guideline | экваторная линия (MichaelBurov) |
| inf. | clasp hand | ухватиться за руку (AlexandraM) |
| Makarov. | clasp someone's hand | сжать кому-либо руку |
| gen. | clasp hand | пожимать кому-либо руку |
| railw. | clasp handle | затвор шпингалета |
| tech. | clasp handle | рукоятка с пружинным фиксатором |
| gen. | clasp hands | складывать руки (в мольбе) |
| scub. | clasp hands | рукопожатие |
| gen. | clasp hands | всплескивать руками |
| gen. | clasp hands | стискивать пальцы (от боли) |
| gen. | clasp hands | пожать руку |
| scub. | clasp hands | пожимать руки |
| Gruzovik | clasp one's hands in amazement, dismay, etc | всплёскивать руками |
| Makarov. | clasp one's hands | сплести пальцы рук |
| gen. | clasp hands | ломать руки в отчаянии |
| gen. | clasp hands | ломать руки (в отчаянии) |
| tech. | clasp-headed nail | гвоздь с ромбовидной головкой |
| nautic. | clasp hook | храп |
| nautic. | clasp hook | храпцы |
| tech. | clasp hook | складной крюк |
| nautic. | clasp hook | складной гак |
| gen. | clasp in arms | заключить в объятия |
| Makarov. | clasp in one's arms | заключать в объятия |
| Makarov. | clasp in one's arms | заключить в объятия |
| gen. | clasp in one's arms | заключать в объятия |
| tech. | clasp joint | соединение крючком |
| tech. | clasp joint | соединение загибом |
| tech. | clasp joint | соединение петлёй |
| tech. | clasp joint | соединение скобой |
| bridg.constr. | clasp joint | соединение загибом (скобой) |
| tech. | clasp joint | петлевое соединение |
| mil., tech. | clasp joint | соединение защёлкой |
| el. | clasp joint | соединение скобой (загибом) |
| mil., tech. | clasp joint | соединение застёжкой |
| construct. | clasp joint | петлевой стык |
| mil., tech. | clasp joint | соединение зажимом |
| Gruzovik | clasp knife | наваха |
| sec.sys. | clasp knife | складной нож (с фиксатором лезвия) |
| tech. | clasp knife | складной нож |
| nonstand. | clasp-knife | складник (Супру) |
| gen. | clasp-knife | складной нож |
| med. | clasp-knife effect | симптом складного ножа (Игорь_2006) |
| med. | clasp-knife effect | эффект складного ножа (ощущение сопротивления, испытываемое исследующим при попытке согнуть конечность больного в коленном или локтевом суставе, причем после преодоления начального сопротивления конечность сгибается свободно; наблюдается при центральном параличе Игорь_2006) |
| psychiat. | clasp knife phenomenon | феномен складного ножа |
| med. | clasp-knife rigidity | симптом складного ножа (Игорь_2006) |
| med. | clasp-knife rigidity | эффект складного ножа (ощущение сопротивления, испытываемое исследующим при попытке согнуть конечность больного в коленном или локтевом суставе, причем после преодоления начального сопротивления конечность сгибается свободно; наблюдается при центральном параличе Игорь_2006) |
| neurol. | clasp-knife sign | симптом складного ножа |
| med. | clasp-knife spasticity | симптом складного ножа (Игорь_2006) |
| med. | clasp-knife spasticity | эффект складного ножа (ощущение сопротивления, испытываемое исследующим при попытке согнуть конечность больного в коленном или локтевом суставе, причем после преодоления начального сопротивления конечность сгибается свободно; наблюдается при центральном параличе Игорь_2006) |
| Gruzovik, bot. | clasp-leaf twisted-stalk | стрептопус стеблеобъемлющий (Streptopus amplexifolius) |
| fash. | clasp lock | каркасный рамочный замок (кошельки, клатчи eugenius_rus) |
| construct. | clasp lock | пружинная защёлка |
| transp. | clasp lock | пружинный затвор |
| tech. | clasp lock | замок с пружиной |
| fash. | clasp lock closure | каркасный рамочный замок (кошельки, клатчи eugenius_rus) |
| pulp.n.paper | clasp machine | машина для сшивки тетрадей |
| polygr. | clasp mailing envelope | почтовый конверт с застёжкой |
| gen. | clasp nail | костыль (гвоздь) |
| construct. | clasp nail | скобка |
| forestr. | clasp nail | брусковый гвоздь |
| forestr. | clasp nail | костыль |
| nautic. | clasp nail | костылёк |
| tech. | clasp nail | машинный гвоздь |
| construct. | clasp nail | гвоздь с широкой шляпкой |
| construct. | clasp nut | гайка с прорезью |
| tech. | clasp nut | маточная гайка (ходового винта) |
| tech. | clasp nut | обхватная гайка (ходового винта) |
| tech. | clasp nut | разрезная гайка |
| auto. | clasp nut | разъёмная гайка |
| transp. | clasp nut | маточная гайка |
| mil., tech. | clasp nut | замочная гайка (ходового винта) |
| nautic. | clasp nut | шлицованная гайка |
| poetic | clasp of hand | руки пожатье (Супру) |
| gen. | clasp of hand | рукопожатие (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | clasp over | обвивать |
| Makarov. | clasp own hands | складывать руки (в мольбе) |
| Makarov. | clasp own hands | стискивать пальцы (от боли) |
| Makarov. | clasp one's own hands | ломать руки в отчаянии |
| Makarov. | clasp own hands | ломать руки (в отчаянии) |
| gen. | clasp one's own hands | ломать руки в отчаянии |
| gen. | clasp pin | заколка |
| gen. | clasp pin | приколка |
| gen. | clasp-pin | приколка |
| gen. | clasp-pin | заколка |
| gen. | clasp pin | безопасная булавка |
| gen. | clasp-pin | безопасная, английская булавка |
| chem. | clasp-pin | заколка для волос |
| gen. | clasp pin | заколка для волос |
| gen. | clasp pin | английская булавка |
| dentist. | clasp prosthesis | опирающийся протез (MichaelBurov) |
| dentist. | clasp prosthesis | кламмерный протез (MichaelBurov) |
| dentist. | clasp prosthesis | бюгельный зубной протез (MichaelBurov) |
| dentist. | clasp prosthesis | бюгельный протез (MichaelBurov) |
| textile | clasp rod | зажимная рейка |
| Makarov. | clasp round | обвивать |
| gen. | clasp one's shoulders | пожимать плечами (Taras) |
| sport. | clasp the hands behind the head | руки в замок за голову |
| Makarov. | clasp something to one's bosom | прижимать что-либо к груди |
| Makarov. | clasp to breast | прижать кого-либо к своей груди |
| gen. | clasp to heart | прижать кого-либо к сердцу |
| gen. | clasp to heart | прижать кого-либо к груди |
| railw. | clasp type brake | клещевой тормоз |
| dentist. | partial removable clasp prosthesis | частичный съёмный протез опирающегося типа (MichaelBurov) |
| dentist. | partial removable clasp prosthesis | бюгель (MichaelBurov) |
| dentist. | partial removable clasp prosthesis | бюгельный зубной протез (MichaelBurov) |
| dentist. | partial removable clasp prosthesis | бюгельный протез (MichaelBurov) |
| med. | test "Clasp hands" | проба "замок" (Del-Horno) |
