| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | access to classified material | допуск к государственной тайне (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | classified information and material security division | первый отдел (en.wikipedia.org/wiki/First_Department 4uzhoj) |
| mil. | classified material | секретный материал |
| tech. | classified material | классифицированный материал |
| sec.sys. | classified material | носители сведений, составляющих государственную тайну (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | classified material | материал с грифом секретности |
| intell. | classified material | секретные материалы (CBS News Alex_Odeychuk) |
| gen. | classified material | подоплёка |
| mil. | classified material control officer | офицер по контролю публикации секретных материалов |
| mil. | classified material control officer | офицер г.о контролю публикации секретных материалов |
| mil. | classified material receipt | расписка в получении секретных материалов |
| intell. | classified materials | секретные сведения (CNN Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | classify a material by size | классифицировать материал на классы по крупности |
| mil. | emergency destruction plan for classified material | план уничтожения секретных материалов в чрезвычайной обстановке |
| sec.sys. | handling of classified material | обращение с носителями сведений, составляющих государственную тайну (New York Times Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | have access to sensitive and classified material | иметь допуск к особо важным сведениям, составляющим государственную тайну (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | individual cleared for access to classified material | лицо, допущенное к работе с секретными материалами |
| mil. | individual cleared for access to classified material up to and including | лицо, допущенное к работе с секретными материалами с грифом секретности включительно |
| intell. | leaker of classified materials | лицо, разглашающее секреты (financial-engineer) |
| intell. | leaker of classified materials | канал утечки секретных сведений противнику (financial-engineer) |
| intell. | leaking of classified materials | утечка секретных сведений (противнику; CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | material classified as secret | материалы с грифом секретно (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | receipt for classified material | расписка в получении секретных материалов |
| mil., avia. | receipt of classified material | получение секретных материалов |
| intell. | release of classified material | разглашение секретных материалов (CBS News Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | sensitive and classified material | особо важные сведения, составляющие государственную тайну (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | this material the data, words, etc. must be carefully exactly, etc. classified | этот материал и т.д. нужно тщательно и т.д. расклассифицировать |
