| Subject | English | Russian |
| avia. | clear for take-off | взлёт разрешаю (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | clear off | отделаться от (чего-либо) |
| gen. | clear off | убираться (just clear off at once! – убирайтесь немедленно!) |
| gen. | clear off | освободиться (от тревог, забот и т.п.) |
| gen. | clear off | заставлять кого-либо уйти (Secretary) |
| gen. | clear off | проясняться (о погоде) |
| gen. | clear off | снять ногу со льда (в фигурном катании) |
| gen. | clear off | отшлифовать |
| gen. | clear off | погасить (долги) |
| gen. | clear off | исчезать |
| gen. | clear off | прочистить от (sth. off sth. – что-л. от чего-л.: Spare a thought, and try to help if you can, for Anna’s hummingbirds, struggling in -12C temperature and blowing snow -- unexpectedly cold! Our hummingbird feeder is underneath the eaves of our front window, and sheltered by two walls, and still the blowing snow got in there to block the feeder holes! Had to clear snow off feeder holes so they could eat, and they were grateful! (Twitter) -- приходилось прочищать отверстия от снега ART Vancouver) |
| gen. | clear off | счищать с (sth. off sth. – что-л. с чего-л.: clear snow off the porch -- счищать снег с крыльца ART Vancouver) |
| Makarov. | clear off | избавляться (от чего-либо) |
| Makarov. | clear off | закончить (с чем-либо) |
| Makarov. | clear off | избавляться от (чего-либо) |
| Makarov. | clear off | отделываться от (чего-либо) |
| Makarov. | clear off | произвести расчёт |
| Makarov. | clear off | разделаться (с чем-либо) |
| Makarov. | clear off | распродавать товар по сниженным ценам |
| Makarov. | clear off | расчищать |
| Makarov., inf. | clear off | уйти |
| Makarov. | clear off | урегулировать финансовые обязательства |
| Makarov., inf. | clear off | убираться прочь |
| inf. | clear off | убраться |
| inf. | clear off | уходить ("I'm working on it," I say. "Let's all meet up for another strategy session tomorrow." The two of them clear off and I'm left to figure out what the hell to do.) |
| inf. | clear off | свалить (4uzhoj) |
| inf. | clear off | удаляться (уходить) |
| polygr. | clear off | соскребать (краску с формы ракелем) |
| libr. | clear off | набирать с новой строки |
| slang | clear off | гуляй (Artjaazz) |
| gen. | clear off! | убирайтесь! |
| polygr. | clear off | очищать |
| inf. | clear off! | выкатываться (выкатывайся! Andrew Goff) |
| nautic. | clear off | отходить |
| Makarov. | clear off | избавиться (от тревог забот и т. п.) |
| Makarov. | clear off | отделываться (от чего-либо) |
| Makarov., inf. | clear off | убираться |
| Makarov. | clear off | очищать (краску с формы ракелем) |
| Makarov. | clear off | освободиться (от тревог забот и т. п.) |
| nautic. | clear off | на расстоянии |
| Makarov. | clear off | рассеяться (о тумане) |
| Makarov. | clear off | разъясниться (о погоде) |
| inf. | clear off | избавиться (от чего-либо) |
| inf. | clear off | удрать |
| inf. | clear off! | уходите прочь! |
| inf. | clear off! | мотай отсюда! |
| inf. | clear off! | уходи прочь! |
| inf. | clear off | сбежать |
| Makarov. | clear off | прочищать |
| Makarov. | clear off | погасить |
| Makarov. | clear off | освобождать |
| Makarov. | clear off | заплатить долг |
| Makarov. | clear off | выставлять |
| gen. | clear off | прочищаться (говоря о погоде) |
| gen. | clear off | отполировать |
| gen. | clear off | отчистить |
| gen. | clear off | закончить недоделанную работу |
| gen. | clear off | выставлять (кого-либо; вон Secretary) |
| gen. | clear off | выгонять (Secretary) |
| gen. | clear off | избавиться |
| gen. | clear off | проясниться (о погоде) |
| gen. | clear off | отделываться от (чего-либо) |
| Makarov. | clear off a debt | погасить долг |
| el. | clear off debts | погасить долги |
| Makarov. | clear off one's debts | отдать свои долги |
| Makarov. | clear off one's debts | расплатиться со своими долгами |
| econ. | clear off debts | погашать задолженность |
| gen. | clear off debts | расплатиться с долгами (remaining payments, mortgages, etc., и т.д.) |
| nautic. | clear off propellers! | берегись винтов! |
| econ. | clear off the cost of | погашать стоимость МБП (малоценных и быстроизнашиваемых предметов) |
| gen. | clear off arrears of work | закончить недоделанную работу |
| O&G, tengiz. | clear values & trade-offs | ясные ценности и компромисы (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | come off clear | выйти сухим из воды |
| gen. | come off clear | выходить сухим из воды |
| gen. | get clear off | благополучно отделаться |
| nautic. | get clear off | очищать снасть |
| nautic. | get clear off | сниматься с мели |
| fish.farm. | get clear off | сняться с мели |
| gen. | he came off clear | он вышел сухим из воды |
| Makarov. | I'd like to clear off the rest of the work which was waiting for me after my holiday | я хочу закончить дело, оно ещё с отпуска ждёт завершения |
| gen. | I'm busy, clear off at once | я занят, уходи сейчас же |
| gen. | it may clear off this afternoon | может быть, после обеда погода прояснится |
| gen. | it may clear off this afternoon | может быть, после обеда погода разгуляется |
| inf. | just clear off at once! | сейчас же убирайся! |
| avia. | Packing material timely clear off working area | Упаковочные материалы своевременно удаляются из зоны обработки (Uchevatkina_Tina) |
| Makarov. | please help your mother to clear off | помоги маме убрать со стола |
| comp., MS | Select or clear the check box to turn a visualization on or off. | Установите или снимите флажок, чтобы включить или выключить отображение зрительных образов. (Windows 8 Rori) |
| nautic. | sheer off clear | отойти от |
| nautic. | sheer off clear of the side | отойти от борта |
| radio | signing off and clear | полный конец передачи и освобождение частоты (kotechek) |
| amer. | split, clear out, shove off, make off, get away, run off, slip off, take off. | спылиться |
| gen. | steer off clear | отойти от (yurbel) |
| Makarov. | the clear colours do not crock easily, and the little that does come off is hardly noticeable | чистые краски обычно хорошо держатся, а то немногое, что отходит, незаметно |
| Makarov. | the shop decided to clear off the summer clothes when the new winter fashions arrived | когда поступила новая зимняя одежда, в магазине решили устроить распродажу летней |
| Makarov. | the shop decided to clear off the summer clothes when the new winter fashions arrived | когда поступила новая зимняя одежда, в магазине решили устроить распродажу летней, чтобы очистить склады |
