| Subject | English | Russian |
| gen. | Ariadne's clew | путеводная нить |
| gen. | Ariadne's clew | нить Ариадны |
| nautic. | clew clingle | кренгельс шкотового угла |
| Gruzovik, nautic. | clew cringle | кренгельс шкотового угла |
| shipb. | clew cringle | шкотовый кренгельс |
| nautic. | clew cringle | кренгельс штокового угла (паруса) |
| nautic. | clew down | спускать паруса |
| Makarov., nautic. | clew down | опускать паруса |
| nautic. | clew earing | бензель шкотового угла |
| shipb. | clew-garnet | гитов (грот и фока) |
| nautic. | clew garnet | гитов |
| nautic. | clew garnet | гитовы |
| sport. | clew garnet | гитов нижнего паруса |
| nautic. | clew-garnet block | глухой блок |
| nautic. | clew garnet block | гитово-блок |
| nautic. | clew garnet block | гитов-блок |
| nautic. | clew-garnet block | гитов-блок |
| nautic. | clew line | гитов |
| nautic. | clew-line block | глухой блок |
| nautic. | clew-line block | гитов-блок |
| nautic. | clew lines | гитовы |
| yacht. | clew reef line | риф-шкентель шкотового угла |
| Gruzovik, nautic. | clew ring | коуш шкотового угла |
| shipb. | clew-ring | шкотовое кольцо |
| nautic. | clew ring | шкотовое кольцо |
| Makarov. | clew the mainsail down, the wind is too strong | убрать грот, слишком сильный ветер |
| gen. | clew to a puzzle | ключ к решению головоломки |
| nautic. | clew traveler | шкотовое кольцо |
| Makarov., inf., nautic. | clew up | заканчивать какую-либо работу |
| nautic. | clew up | брать паруса на гитовы |
| Makarov., obs. | clew up | сматывать в клубок |
| Makarov. | clew up | раскрывать тайну |
| Makarov. | clew up | сматывать (в клубок) |
| Makarov. | clew up | сообщать факты (кому-либо) |
| Makarov. | clew up | скручивать (в моток) |
| Makarov., nautic. | clew up | поднимать паруса |
| sport. | clew up | брать на гитовы |
| jarg. | clew up | заканчивать работу |
| Makarov., nautic. | clew up | брать на гитовы (о парусах) |
| oil | clinker clew | комья клинкера |
| chem. | clinker clew | комки спёкшегося материала |
| silic. | clinker clews | комья клинкера |
| nautic. | double-clewed jib | четырёхугольный кливер с двумя шкотами |
| idiom. | from clew to earing | с головы до пят (igisheva) |
| idiom. | from clew to earing | с ног до головы (igisheva) |
| idiom. | from clew to earing | с головы до ног (igisheva) |
| gen. | from clew to earing | снизу доверху |
| nautic. | hammock clew | коечный шкентрос |
| shipb. | hammock clews | шкентросы койки |
| nautic. | hammock clews | шкентросы подвесной койки |
| nautic. | heart clew | треугольное шкотовое кольцо |
| nautic. | heart clew | сердцевидное шкотовое кольцо |
| refrig. | ice clew | клещи для захвата ледяных блоков |
| nautic. | main clew garnet | грота-гитов-гинцы (вк) |
| obs. | not have a clew | не находить объяснения (устаревшее написание слова clue) |
| obs. | not have a clew | не находить объяснения |
| obs. | not have a clew | не иметь никакого представления |
| nautic. | ring clew | круглое шкотовое кольцо |
| nautic. | spectacle clew | строенное шкотовое кольцо |
| Makarov. | the captain asked the sailors to clew up | капитан отдал приказание поднять паруса |
| Makarov. | the captain asked the sailors to clew up | капитан приказал поставить больше парусов |
| nautic. | weather clew | галсовый угол |
| shipb. | weather clew | среднее полотнище рейкового паруса |
| shipb. | weather clew | галсовый угол (косого паруса) |
| nautic. | weather clew | среднее полотнище (рейкового паруса) |
| nautic. | weather clew | направление ветра |
