| Subject | English | Russian |
| gen. | climb high into the mountains | забраться высоко в горы |
| Gruzovik | climb into | влезать (impf of влезть) |
| gen. | climb into | влезать (with в + acc.) |
| Makarov. | climb into | влезть (во что-либо) |
| Gruzovik, inf. | climb into | полезать |
| Makarov. | climb into | натянуть на себя (одежду) |
| Makarov. | climb into | быстро натянуть на себя одежду |
| gen. | climb into | влезть |
| gen. | climb into one's bed | забираться в постель (On February 8th, 1995, while I slept, a man broke into my apartment, stripped, and climbed into my bed cnlweb) |
| paraglid. | climb into the canopy | войти в машину |
| paraglid. | climb into the canopy | входить в машину |
| gen. | climb into the car | садиться в машину (into the carriage, into bed, etc., и т.д.) |
| gen. | climb into the car | влезать в машину (into the carriage, into bed, etc., и т.д.) |
| paraglid. | climb into the cockpit | войти в машину |
| paraglid. | climb into the cockpit | входить в машину |
| gen. | climb over into the garden | перелезать через забор в сад |
| gen. | climb up into a tree | влезть на дерево (и скры́ться в его́ ветвя́х) |
| gen. | climb up into a tree | вскарабкаться на дерево (и скры́ться в его́ ветвя́х) |
| tech. | entry into climb | переход в режим набора высоты |
| avia. | entry into climb | переходить в режим набора высоты |
| Makarov. | go into a climb | перейти в набор высоты |
| Makarov. | go into a climb | переходить в набор высоты |
| st.exch. | have climbed into positive territory | выйти в плюс (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | he climbed into his clothes | он натянул на себя одежду |
| astronaut. | settle into a climb | переходить в набор высоты |
| astronaut. | settle into a climb | устанавливать режим набора высоты |
| Makarov. | the cat fell into the hole and couldn't climb out of it | кошка упала в яму и никак не могла оттуда выкарабкаться |
| Makarov. | the cat fell into the hole and couldn't climb out of it | кошка упала в нору и никак не могла оттуда выкарабкаться |
