 |
| English | Russian |
| climb back from recession | преодолеть экономический спад (bigmaxus) |
| climbing dislocation | переползающая дислокация |
| climbing drum | поднимающийся барабан (приспособление для измерения прочности при отдире клеевых соединений) |
| climbing irons | монтёрские когти |
| contouring and hill climbing | метод «горизонталей и холмов» (метод нахождения экстремальной точки функции) |
| costs climb creep up | цены ползут вверх (bigmaxus) |
| dollar climbs | доллар растёт (bigmaxus) |
| exports climb | экспорт возрастает (bigmaxus) |
| hill climbing method | метод подъёма (метод разработки алгоритмов, начинающийся с принятия начального предположения или вычисления начального решения задачи с максимально быстрым движением «вверх» по направлению к лучшим решениям) |
| mountain-climbing | подъём |
| pole-climbing lineman | «верховик» |
| pole-climbing lineman | верховой рабочий |
| rates climb | ставки повышаются (bigmaxus) |