| English | Russian |
| candidate gene cloning | кандидатное картирование (Стратегия идентификации гена конкретного заболевания, основанная на данных о возможном продукте данного гена Игорь_2006) |
| functional cloning | функциональное картирование (Идентификация гена исходя из известной аминокислотной последовательности его продукта Игорь_2006) |
| gene cloning | клонирование генов (Система методов, использующаяся для получения клонированных ДНК: выделение нужного гена из какого-либо организма, встраивание его в плазмиду (вектор), введение в клетку организма-хозяина, многократная репликация Игорь_2006) |
| human cloning | клонирование человека (англ. термин взят из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| Ligation Independent Cloning | безлигазное клонирование (DaredevilS) |
| megabase cloning | мегабазное клонирование (клонирование очень большого фрагмента ДНК 1 миллион нуклеотидных пар Игорь_2006) |
| positional gene cloning | позиционное картирование (Одна из стратегий идентификации гена заболевания в отсутствие данных о продукте этого гена и каких-либо генов-кандидатов. В подобных случаях сначала определяют хромосомную локализацию (позицию) гена. Затем получают геномные клоны, охватывающие картированный сайт (используя соответствующие маркеры), идентифицируют и анализируют присугствующие в них экзоны. Используя целый ряд методов (идентификация GC-островков, улавливание экзонов, секвенирование, компьютерный анализ и т.д.), определяют, какой именно ген ответствен за данное заболевание Игорь_2006) |
| positional-candidate gene cloning | позиционно-кандидатное картирование (Одна из стратегий идентификации гена заболевания, когда данные о продукте этого гена отсутствуют, но ген картирован в том же хромосомном районе, что и уже идентифицированные гены и EST. Сначала анализируют современные генетические и транскрипционные карты, с тем чтобы выявить кодирующие последовательности (гены, внутригенные EST), находящиеся в этом районе, затем с помощью мутационного анализа или какими-либо другими методами выявляют экзоны, связанные с данным заболеванием Игорь_2006) |
| TAR-cloning | клонирование путём рекомбинации, ассистируемой трансформацией (Игорь_2006) |
