| Subject | English | Russian |
| gen. | at close range | прямой наводкой (4uzhoj) |
| gen. | at close range | вблизи |
| Makarov. | at close range | близко |
| inf. | at close range | накоротке |
| mining. | at close range | на небольшом расстоянии |
| math. | at close range | на близком расстоянии |
| police | at close range | с небольшого расстояния (He was shot two times at close range. Val_Ships) |
| Gruzovik, mil. | at close range | на близкой дистанции |
| gen. | at close range | с близкого расстояния (Anglophile) |
| mil. | atomic close-range combat | ближний бой в условиях применения ядерного оружия |
| astronaut. | close pressure range | узкий диапазон давлений |
| astronaut. | close range | близкое расстояние |
| mil. | close range | ближняя дистанция |
| railw. | close range | на небольшое расстояние |
| mil. | close range | малая дальность |
| nautic. | close range | близкая дистанция |
| mil. | close range assault weapon | штурмовое оружие ближнего боя |
| mil. | close range attack | атака с близкого расстояния |
| mil. | close range ballistic missile | баллистическая ракета ближнего действия (Киселев) |
| mil., avia. | close range blind fire director | прибор управления огнём в ближней зоне по визуально не наблюдаемой цели |
| astronaut. | close range engagement | перехват на ближних подступах |
| astronaut. | close range engagement | стрельба на небольшие дальности |
| el. | close range light | ближний свет (фар) |
| avia. | close range mapping | составление карты ближнего обзора |
| tech. | close range mapping | ближний обзор местности |
| avia. | close range mapping | составление карты дальнего обзора |
| mil. | close range observation | наблюдение с ближнего расстояния |
| mil. | close the range | уменьшать прицел |
| mil. | close the range | идти на сближение |
| weap. | close the range | уменьшать дальность (стрельбы ABelonogov) |
| mil. | close the range | уменьшить дальность |
| mil. | close the range | сближаться |
| mil. | close the range | уменьшать дальность |
| Makarov. | close-range | на малом расстоянии |
| Makarov. | close-range | происходящий на малом расстоянии |
| Makarov. | close-range | действующий на малом расстоянии |
| Gruzovik, mil. | close-range | кинжальный |
| Makarov. | close-range | близкодействующий |
| Gruzovik, phys. | close-range action | близкодействие |
| Gruzovik, mil., navy | close-range anti-aircraft armament | зенитная артиллерия ближнего боя |
| Gruzovik, mil., navy | close-range anti-aircraft artillery | зенитная артиллерия ближнего боя |
| sport. | close-range attempt | удар с близкого расстояния (Юрий Гомон) |
| Gruzovik, mil. | close-range concentrated fire | кинжальный огонь |
| phys. | close-range fading zone | зона интерференционного затухания |
| mil. | close-range fire | ближний огонь |
| mil., arm.veh. | close-range gun | орудие кинжального действия |
| mil. | close-range gun | орудие ближнего боя |
| quant.el. | close-range imaging | видение на малых расстояниях |
| railw. | close-range indication | видимость сигнала с близкого расстояния |
| Makarov. | close-range interaction | короткодействующее взаимодействие |
| quant.el. | close-range interaction | взаимодействие ближнего порядка |
| phys. | close-range interaction | близкодействие |
| tech. | close-range interaction | взаимодействие на малых расстояниях |
| tech. | close-range interaction | близкое взаимодействие |
| energ.ind. | close-range interaction | взаимодействие на небольшой длине (напр., факела со стенкой топки котла) |
| Makarov. | close-range interaction | близкодействующее взаимодействие |
| laser. | close-range laser | лазер ближнего действия |
| astronaut. | close-range moon photograph | фотография поверхности Луны с небольшого расстояния |
| astronaut. | close-range moon photograph | фотография Луны с небольшого расстояния |
| mil. | close-range observation | наблюдение с ближнего расстояния |
| el.chem. | close-range order | ближний порядок |
| astronaut. | close-range sam system | зенитный ракетный комплекс ближнего действия |
| sport. | close-range shot | бросок с близкого расстояния (хоккей, баскетбол Юрий Гомон) |
| sport. | close-range shot | удар с близкого расстояния (Юрий Гомон) |
| mil., avia. | close-range unmanned aerial vehicle | беспилотный летательный аппарат непосредственной поддержки |
| sec.sys. | close-range weapon | оружие ближнего действия |
| tech. | close-to-critical range | субкритическая область |
| tech. | close-to-critical range | подкритическая область |
| tech. | close-to-critical range | область субкритических температур |
| weap. | engage close-range targets | открыть огонь по мишеням с ближней дистанции (Alex_Odeychuk) |
| sport. | from close range | с близкого расстояния (Perron made it 4-1 at 8:42 of the third period with a power-play goal. He took a pass from Chris Kunitz and beat Jones from close range. VLZ_58) |
| sport. | from close range | с близкой дистанции (Tamerlane) |
| gen. | go backstage to stargaze at close range | идти за кулисы, чтобы поближе полюбоваться на звёзд |
| gen. | he fired at close range | он стрелял с близкого расстояния |
| gen. | I watched it at close range | я наблюдал это на близком расстоянии |
| mil. | surprise close-range fire | кинжальный огонь |
| Makarov. | the killer fired at close range | убийца стрелял в упор |
| mil. | within close range | на близкой дистанции |
