| Subject | English | Russian |
| roll. | big-end-up mold with closed bottom | изложница с уширением кверху с глухим дном (со стороны поддона) |
| gen. | closed at one end | закрытый с одной стороны |
| gen. | closed at one end | глухой |
| tech. | closed end | закрытый конец |
| med. | closed end | слепой конец катетера |
| econ. | closed end | компания, имеющая фиксированную структуру капитала |
| med. | closed end | слепой конец (катетера) |
| tech. | closed end blind rivet | глухая заклепка закрытого типа (Lonely Knight) |
| busin. | closed end company | закрытая инвестиционная компания |
| econ. | closed end fund | закрытый фонд |
| busin. | closed end fund | закрытый инвестиционный трест |
| stat., amer. | closed end investment companies | фирмы, выпускающие свои акции, дающие право на долю портфеля акций и облигаций других фирм (состав портфеля строго фиксирован) |
| busin. | closed end investment company | закрытая инвестиционная компания |
| gynecol. | closed end of forceps | сомкнутые бранши (MichaelBurov) |
| polym. | closed end pellet | пеллета с закрытыми концами (VladStrannik) |
| tech. | closed end pop rivet | глухая заклепка закрытого типа (Lonely Knight) |
| tech. | closed end setting | минимальная ширина разгрузочной щели (в щековой дробилке Александр Стерляжников) |
| electr.eng. | Closed end splice | Изоляционный колпачок (под скрутку NikSayko) |
| automat. | closed end turn | поджатый виток (пружины) |
| mech.eng., obs. | closed end wrench | закрытый ключ |
| mech. | closed end wrench | гаечный ключ с закрытым зевом |
| mech.eng., obs. | closed end wrench | ключ с замкнутым зевом |
| mech.eng., obs. | closed end wrench | накладной гаечный ключ |
| Makarov. | closed-end | с закрытым концом |
| math. | closed-end | с замкнутым концом |
| food.ind. | closed-end | непроходимый |
| construct. | closed-end caisson | опускной колодец с днищем |
| econ. | closed-end company | инвестиционная компания закрытого типа |
| bank. | closed-end credit | закрытый кредит (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | closed-end credit | кредит, предоставляемый на фиксированную сумму |
| EBRD | closed-end credit | невозобновляемый кредит |
| adv. | closed-end diary | дневник закрытого типа |
| adv. | closed-end diary | хозяйственный дневник закрытого типа (с регистрацией информации только в отношении строго заданных товарных категорий или аспектов поведения) |
| mil. | closed-end electric squib | электрозапал с закрытым концом |
| bank. | closed-end fund | инвестиционная компания закрытого типа |
| econ. | closed-end fund | фонд закрытого типа |
| fin. | closed-end fund | закрытый паевой инвестиционный фонд (Ремедиос_П) |
| invest. | closed-end fund | инвестиционный фонд закрытого типа |
| EBRD | closed-end fund | срочный инвестиционный фонд (не обязан реализовывать вложения по требованию участников фонда oVoD) |
| fin. | closed-end fund | ЗПИФ (Ремедиос_П) |
| econ. | closed-end funds | инвестиционные фонды закрытого типа |
| IMF. | closed-end grant | грант на фиксированную сумму |
| tech. | closed-end impedance | полное сопротивление КЗ |
| tech. | closed-end impedance | импеданс короткого замыкания |
| tech. | closed-end impedance | полное сопротивление короткого замыкания |
| IMF. | closed-end investment company | инвестиционный траст |
| IMF. | closed-end investment company | инвестиционный фонд закрытого типа |
| econ. | closed-end investment company | инвестиционная компания с фиксированной структурой капитала |
| EBRD | closed-end investment company | инвестиционная компания закрытого типа |
| econ. | closed-end investment company | инвестиционная компания закрытого типа (выпускающая лимитированное количество акций) |
| IMF. | closed-end investment fund | инвестиционный фонд закрытого типа |
| IMF. | closed-end investment fund | инвестиционная компания закрытого типа |
| gen. | closed-end investment fund | закрытый инвестиционный паевый фонд (rechnik) |
| IMF. | closed-end investment fund | инвестиционный траст |
| econ. | closed-end investment fund | капитал фирмы, относительно которого выпуск акций завершён |
| gen. | closed-end investment fund | ЗПИФ (закрытый инвестиционный паевый фонд rechnik) |
| econ. | closed-end investment funds | закрытые инвестиционные паевые фонды |
| IMF. | closed-end investment trust | инвестиционная компания закрытого типа |
| IMF. | closed-end investment trust | инвестиционный фонд закрытого типа |
| IMF. | closed-end investment trust | инвестиционный траст |
| econ. | closed-end investment trust | закрытый фонд (dimock) |
| amer. | closed-end investment trust | инвестиционная компания закрытого типа (выпускающая ограниченное количество акций) |
| EBRD | closed-end lease | прокат (raf) |
| EBRD | closed-end lease | аренда, не предусматривающая возможности приобретения арендованного имущества арендатором (raf) |
| EBRD | closed-end lease | простая аренда (raf) |
| busin. | closed-end leasing | лизинг (DUPLESSIS) |
| econ. | closed-end management company | управленческая компания закрытого типа |
| bank. | closed-end mortgage | ипотечный заём, для которого запрещено досрочное погашение облигаций |
| bank. | closed-end mortgage | закрытая закладная |
| account. | closed-end mutual fund | закрытый взаимный инвестиционный фонд (с установленным предельным количеством акций) |
| gen. | closed-end mutual fund | закрытый паевой инвестиционный фонд (Andrew052) |
| law | closed-end non-diversified corporate investment fund | закрытый недиверсифицированный корпоративный инвестиционный фонд (ROGER YOUNG) |
| tech. | closed-end pile | свая с закрытым нижним концом |
| construct. | closed-end pipe pile | трубчатая стальная свая с закрытым концом |
| road.wrk. | closed-end pipe pile | стальная свая с закрытым концом |
| construct. | closed-end pipe pile | трубчатая свая с закрытым концом |
| Makarov. | closed-end pipe pile | трубчатая стальная свая с закрытым концом |
| gen. | closed-end question | вопрос, допускающий единственный ответ (A closed-ended question (e.g. "Nice weather today, isn't it?") is regarded as potentially less effective because it can be answered with a simple "Mm-hmm," which is essentially a conversational dead end, requiring the initiater of the conversation to start from scratch. VLZ_58) |
| market. | closed-end questions | закрытые вопросы (Вопросы, которые содержат все возможные ответы, и респонденты выбирают один из них. TatianaZima) |
| econ. | closed-end real estate unit investment fund | закрытый паевой инвестиционный фонд недвижимости (согласно ЦБ РФ  cbr.ru Vetrenitsa) |
| law | closed-end real estate unit investment fund | ЗПИФН (TY, Vetrenitsa Ker-online) |
| tech. | closed-end resonator | резонатор с закрытым концом |
| auto. | closed-end spark plug | свеча с закрытыми электродами |
| stat. | closed-end trust | компания по инвестированию капиталов, не сбывающая ценных бумаг на свободном рынке |
| gen. | closed-end trust | инвестиционный траст (investment trust or closed-end trust. Financial organization that pools the funds of its shareholders and invests them in a diversified portfolio of securities. It differs from a mutual fund, which issues units representing diversified holdings rather than shares in the company itself. (wiki) Alexander Demidov) |
| metrol. | closed-end tube | трубка, закрытая с одного конца |
| met. | closed-end tube | трубка с закрытыми концами (inplus) |
| tech. | closed-end type washer | непроходной моечный барабан |
| tech. | closed-end type washer | моечный барабан с закрытыми торцами |
| tech. | closed-end washer | моечный барабан с закрытыми торцами |
| tech. | closed-end wrench | накидной ключ |
| tech. | closed-end zip | неразъёмная застёжка-молния |
| tech. | closed-end zipper | неразъёмная застёжка-молния |
| transp. | needle bearing with closed end | игольчатый подшипник с закрытым торцом (напр. подшипник карданного шарнира) |
| auto. | needle bearing with closed end | игольчатый подшипник с закрытым торцом (напр., подшипник карданного шарнира) |
| gen. | real estate closed-end fund | закрытый паевой инвестиционный фонд недвижимости (Alexander Demidov) |
| patents. | stock with a closed end | закрытый фонд (не пополняемый новыми поступлениями) |
| patents. | stock with a closed end | закрытый фонд |
