| Subject | English | Russian |
| ecol. | acid coagulation | кислотная коагуляция |
| tech. | acid coagulation | коагуляция кислотой |
| Makarov. | acid coagulation | кислотное свёртывание |
| food.ind. | acid-coagulation end point | момент готовности кислотного сгустка для разрезания |
| Makarov. | acid coagulation test | проба на кислотное свёртывание (молока) |
| mining. | acoustic coagulation | акустическая коагуляция (пыли) |
| Makarov. | acoustic coagulation | акустическая коагуляция |
| med. | activated coagulation time | активированное время свёртывания (устоявшийся русскоязычный термин Dimpassy) |
| med. | activated coagulation time | время активации коагуляции (whole blood, цельной крови) |
| med. | activated coagulation time | время активированного свёртывания (Dimpassy) |
| ecol. | aerosol coagulation | коагуляция аэрозолей |
| Makarov. | alcohol coagulation test | спиртовая проба на свёртывание (молока) |
| construct. | alum coagulation | коагулирование глинозёмом |
| immunol. | anti-coagulation | антикоагуляция (VladStrannik) |
| med. | apparatus for quantum coagulation | квантовый коагуляционный прибор |
| med. | argon beam coagulation | аргоновая коагуляция (wolferine) |
| med. | argon enhanced coagulation | коагуляция, потенцированная аргоном (pelipejchenko) |
| surg. | argon plasma coagulation | аргоно-плазменная коагуляция (George1) |
| med. | argon plasma coagulation | аргоновая коагуляция (Ruppert) |
| med. | argon plasma coagulation | аргоноплазменная коагуляция (Winona) |
| med.appl. | argon plasma coagulation probe | зонд для аргоноплазменной коагуляции (iwona) |
| polym. | assisted biological coagulation | коагуляция с помощью биологического средства |
| energ.ind. | assisted biological coagulation | коагуляция с помощью биологических средств |
| polym. | band coagulation | коагуляция на ленте |
| med. | bi polar coagulation | биполярная электрокоагуляция (MichaelBurov) |
| med. | bi polar coagulation | биполярная коагуляция (MichaelBurov) |
| med. | bi polar coagulation forceps | биполярный пинцет (MichaelBurov) |
| med. | bi polar coagulation forceps | биполярный коагуляционный пинцет (MichaelBurov) |
| med. | bipolar coagulation | биполярная электрокоагуляция (ткани) |
| med. | bi-polar coagulation | биполярная электрокоагуляция (MichaelBurov) |
| med. | bipolar coagulation | биполярная коагуляция (электро; ткани) |
| med.appl. | bipolar coagulation | биполярная коагуляция |
| med. | bi-polar coagulation | биполярная коагуляция (MichaelBurov) |
| med. | bipolar coagulation forceps | биполярный пинцет (MichaelBurov) |
| med. | bipolar coagulation forceps | биполярный коагуляционный пинцет (MichaelBurov) |
| med. | bipolar coagulation forceps | пинцет для биполярной коагуляции |
| med. | bi-polar coagulation forceps | биполярный пинцет (MichaelBurov) |
| med. | bi-polar coagulation forceps | биполярный коагуляционный пинцет (MichaelBurov) |
| med. | bipolar coagulation magazine | пинцет для биполярной коагуляции (электро) |
| med. | bi-polar electro-coagulation | биполярная электрокоагуляция (MichaelBurov) |
| med. | bi-polar electro-coagulation | биполярная коагуляция (MichaelBurov) |
| med. | blood coagulation | коагуляция крови |
| genet. | blood coagulation | свёртывание крови (процесс сгущения крови в результате превращения фибриногена в нерастворимый фибрин; С. к. – сложный процесс, включающий последовательное взаимодействие свыше 10 белковых факторов и находящийся под эндокринным и генетическим контролем; генетические нарушения выработки различных факторов С. к. приводят к ряду НЗЧ – афибриногенемии, парагемофилии и др dimock) |
| Makarov. | blood coagulation | свёртывание крови |
| med. | blood coagulation according | свёртывание крови |
| med. | blood coagulation and anticoagulation system | САСС (test; состояние активности свертывающей и антисвертывающей системы крови) (включает в себя коагулограмму и гемостазиограмму Ying) |
| immunol. | blood-coagulation factor | коагулирующий фактор |
| immunol. | blood-coagulation factor | фактор свёртывания крови |
| med. | blood coagulation factor | фактор свёртывающей системы крови |
| biol. | blood-coagulation factors | факторы свёртывания крови |
| gen. | blood coagulation system | система свёртывания крови (ewy) |
| med. | blood coagulation system | ССК (свертывающая система крови zelester) |
| biotechn. | blood coagulation system | система свёртывания крови |
| gen. | blood coagulation system | свёртывающая система крови (ewy) |
| med. | blood coagulation test | гемостазиограмма (la_tramontana) |
| med.appl. | blood coagulation time | время свёртывания крови |
| med. | blood coagulation timer | тромбоэластограф |
| med.appl. | blood coagulation timer | измеритель времени свёртывания |
| med. | blood coagulation timer | коагулометр |
| med. | blood coagulation timer | механический гемокоагулограф |
| laser.med. | blood vessel coagulation | восстановление свёртываемости сосудов (LINLINE) |
| med. | cell-based coagulation | клеточная коагуляция (Vickyvicks) |
| med. | cell-based model of coagulation | клеточная модель свёртывания крови (клеточная модель коагуляции Vickyvicks) |
| tech. | chemical coagulation | химическая коагуляция |
| ecol. | coagulation ability | коагулирующая способность |
| agric. | coagulation ability | коагулируемость |
| med. | coagulation ability | коагуляционная способность (Мартин Воитель) |
| hemat. | coagulation activator | активатор свёртывания (крови iwona) |
| pharma. | coagulation activity | коагуляционная активность (capricolya) |
| food.ind. | coagulation agent | коагулянт |
| el. | coagulation aid | вспомогательный реагент для коагуляции |
| med.appl. | coagulation analysis | анализ коагуляции |
| med. | coagulation analysis | анализ на свёртываемость крови (Александр Стерляжников) |
| med.appl. | coagulation analyzer | анализатор коагуляционного процесса |
| med.appl. | coagulation analyzer | коагулограф (Nene del Conejo) |
| med.appl. | coagulation analyzer | коагулометр (Latvija) |
| med.appl. | coagulation analyzer | анализатор коагуляции (iwona) |
| nat.res. | coagulation and sedimentation | коагуляция и осаждение (settling) |
| immunol. | coagulation assay | анализ коагулирующей активности (крови) |
| med. | coagulation assay | анализ крови на гемостаз (olga don) |
| nano | coagulation-based nanotube spinning | формование волокна на основе НТ с применением коагуляции |
| construct. | coagulation basin | коагуляционный бассейн (для очистки воды) |
| construct. | coagulation basin | коагулятор |
| tech. | coagulation basin | коагуляционный резервуар |
| tech. | coagulation basin | коагуляционный бассейн |
| energ.ind. | coagulation-basin sedimentation | коагуляция с последующим осаждением |
| chem. | coagulation bath | коагуляционная ванна |
| pack. | coagulation bath | довосстановительная ванна |
| pack. | coagulation bath | осадительная ванна |
| med.appl. | coagulation by light | коагуляция светом |
| Makarov. | coagulation capacity | коагулируемость |
| med. | Coagulation capacity | коагуляционная способность (Artemie) |
| tech. | coagulation cascade | коагуляционный каскад |
| immunol. | coagulation cascade | коагулирующая система (крови) |
| immunol. | coagulation cascade | система свёртывания (крови) |
| anal.chem. | coagulation concentration | число коагуляции |
| anal.chem. | coagulation concentration | порог коагуляции |
| nano | coagulation concentration | концентрация коагуляции |
| tech. | coagulation constant | константа коагуляции |
| med. | coagulation current | коагуляционный ток |
| hemat. | coagulation device | устройство для коагуляции (крови iwona) |
| med.appl. | coagulation diaphragm | коагуляционная диафрагма |
| med. | Coagulation Disorder | Нарушение коагуляции (InAdvance) |
| O&G, sakh. | coagulation drum | ёмкость коагуляции |
| O&G, sakh. | coagulation drum agitator | мешалка ёмкости коагуляции |
| med.appl. | coagulation electrode | коагуляционный электрод |
| med. | coagulation electrode | электрод для коагуляции |
| med. | coagulation expert | специалист по коагуляции (Andy) |
| immunol. | coagulation factor | фактор свёртывания крови |
| immunol. | coagulation factor | коагулирующий фактор |
| immunol. | coagulation factor | фактор коагуляции (одно из веществ, содержащихся в плазме крови и тромбоцитах и участвующих в свёртывании крови Игорь_2006) |
| oil | coagulation factor | показатель коагуляции |
| biol. | coagulation factors | факторы свёртывания крови |
| med. | coagulation failure | нарушение свёртываемости крови |
| dril. | coagulation & flocculation unit | блок коагуляции и флокуляции (MichaelBurov) |
| med. | coagulation forceps | пинцет для коагуляции |
| med.appl. | coagulation forceps | коагуляционный пинцет |
| gen. | coagulation forceps | щипцы для коагуляции (4uzhoj) |
| anat. | coagulation gland | свёртывающая железа (Maxxicum) |
| oil | coagulation heat | теплота свёртывания |
| tech. | coagulation heat | теплота коагуляции |
| O&G, oilfield. | coagulation index | показатель коагуляции |
| O&G | coagulation inhibitor | ингибитор коагуляции (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | coagulation kernel | ядро коагуляции (abab) |
| O&G | coagulation mixer | коагуляционный смеситель (Himera) |
| med. | coagulation mode | режим коагуляция (электрохирургического аппарата) |
| med. | coagulation mode | режим коагуляции |
| med. | coagulation necrosis | коагуляционный некроз |
| med. | coagulation necrosis | сухой некроз (коагуляционный) |
| med.appl. | coagulation needle electrode | коагуляционный игольчатый электрод |
| textile | coagulation of fibre | коагуляция волокна (в процессе химического прядения) |
| ecol. | coagulation of hazardous substances | коагуляция вредных веществ |
| tech. | coagulation of milk | свёртывание молока |
| Makarov. | coagulation of snowflakes | коагуляция снежинок (укрупнение снежных частиц вследствие их столкновения и слияния друг с другом и с каплями) |
| laser.med. | coagulation of tissues | восстановление тканей (восстановление (мягких) тканей LINLINE) |
| laser.med. | coagulation of tissues | лазерная коагуляция тканей (LINLINE) |
| water.res. | coagulation of water | коагулирование воды |
| med. | coagulation panel | коагулограмма (Andy) |
| med. | coagulation parameter | показатель коагулограммы (Andy) |
| med. | coagulation pathway | каскад коагуляции (concord) |
| Makarov. | coagulation plant | коагулятор |
| Makarov. | coagulation plant | коагуляционная установка |
| anim.husb. | coagulation point | точки коагуляции |
| food.ind. | coagulation point | температура коагуляции |
| oil | coagulation point | точка свёртывания |
| oil | coagulation point | точка коагуляции |
| chem. | coagulation point | температура свёртывания |
| med.appl. | coagulation power | коагуляционная мощность |
| med. | coagulation probe | зонд для коагуляции |
| med. | coagulation profile | коагулограмма (terra_nata) |
| polym. | coagulation pump | коагуляционный насос |
| O&G, sakh. | coagulation reagent pumps | насосы коагулятора |
| O&G, sakh. | coagulation reagent tank | резервуар коагулятора |
| polym. | coagulation resistance | стойкость к коагуляции |
| construct. | coagulation-sedimentation | коагулирование примесей воды с их последующим осаждением |
| med. | coagulation status | коагуляционный статус (TVovk) |
| tech. | coagulation structure | коагуляционная структура (дисперсной системы) |
| Makarov. | coagulation structure | структура студенистых осадков |
| med.appl. | coagulation switch | переключатель для коагуляционного процесса |
| med. | coagulation switch | переключатель коагуляции |
| med. | coagulation system | система свёртывания крови (Civa13) |
| immunol. | coagulation system | система свёртывания (крови) |
| immunol. | coagulation system | коагулирующая система |
| med. | coagulation system | СКК (Civa13) |
| nat.res. | coagulation tank | бассейн коагулирования |
| construct. | coagulation tank | коагулятор |
| construct. | coagulation tank | коагуляционный бассейн |
| construct. | coagulation tank | коагуляционный резервуар |
| construct. | coagulation tank | бассейн |
| tech. | coagulation tank | камера хлопьеобразования |
| tech. | coagulation tank | коагуляционная камера |
| Makarov. | coagulation tanks | камеры хлопьеобразования |
| tech. | coagulation temperature | температура свёртывания |
| med. | coagulation test | коагуляционный тест (Может быть и не принято, но уж очень часто в медлитературе встречается iwona) |
| med. | coagulation test | коагулограмма (Andy) |
| med. | coagulation test | анализ свёртываемости крови (amatsyuk) |
| mil., tech. | coagulation test set | набор оборудования и химикалий для подбора состава коагулянтов |
| med. | coagulation testing | коагулограмма (Andy) |
| med. | coagulation testing | коагулологическое исследование (Horacio_O) |
| tech. | coagulation threshold | порог коагуляции |
| hemat. | coagulation time | время коагуляции (MichaelBurov) |
| hemat. | coagulation time | время коагуляции крови (MichaelBurov) |
| med. | coagulation time | ВСК (WiseSnake) |
| hemat. | coagulation time | ВК (MichaelBurov) |
| food.ind. | coagulation time | время свёртывания (молока kate.white@mail.ru) |
| hemat. | coagulation time | время кровотечения (MichaelBurov) |
| med. | coagulation time | время свёртывания крови |
| el. | coagulation treatment | коагулирование |
| med. | coagulation tube | пробирка для проведения анализа свёртывания крови (с цитратом натрия shpak_07) |
| phys. | coagulation value | порог коагуляции |
| tech. | coagulation value | коагуляционная способность |
| Makarov. | coagulation value | коагуляционная способность (коагулянта) |
| anim.husb. | coagulation vitamin | кровоостанавливающее средство |
| agric. | coagulation vitamin | противогеморрагический витамин |
| biotechn. | coagulation vitamin | коагулирующий витамин |
| agric. | coagulation vitamin | витамин К |
| med. | coagulation with focused proton beams | коагуляция сфокусированным протонным лучом (PelinAybey) |
| Makarov. | coagulation zone | зона коагуляции |
| O&G | colloid coagulation | коагуляция коллоида |
| chem. | colloid coagulation | акклиматизация золя |
| chem. | colloid coagulation | привыкание золя |
| Makarov. | colloid coagulation | коагуляция коллоидов |
| med.appl. | connection cable for coagulation | коагуляционный кабель |
| el. | contact coagulation | контактная коагуляция |
| ecol. | delayed coagulation | замедленная коагуляция |
| ecol. | diathermic coagulation | электрокоагуляция |
| ecol. | diathermic coagulation | диатермокоагуляция |
| med. | diffuse intravascular blood coagulation | синдром диссеминированного внутрисосудистого свёртывания (MichaelBurov) |
| med. | diffuse intravascular blood coagulation | ДВС-синдром (MichaelBurov) |
| med. | diffuse intravascular blood coagulation | диссеминированное внутрисосудистое свёртывание (MichaelBurov) |
| med. | diffuse intravascular blood coagulation | коагулопатия потребления (MichaelBurov) |
| med. | diffuse intravascular blood coagulation | нарушенная свёртываемость крови по причине массивного освобождения из тканей тромбопластических веществ (MichaelBurov) |
| med. | diffuse intravascular blood coagulation | дефибринационный синдром (MichaelBurov) |
| med. | diffuse intravascular blood coagulation | тромбогеморрагический синдром (MichaelBurov) |
| med. | diffuse intravascular blood coagulation | диссеминированное внутрисосудистое свёртывание крови (MichaelBurov) |
| med. | diffuse intravascular blood coagulation | ДВС (MichaelBurov) |
| med. | diffuse intravascular coagulation | диссеминированное внутрисосудистое свёртывание крови |
| Makarov. | directed glycosylation of human coagulation factor X at residue 333: insight into factor Va-dependent prothrombin catalysis | направленное гликозилирование по остатку 333 фактора X свёртывания крови человека: данные о зависимом от фактора Va катализе протромбина |
| Makarov. | diseases of blood coagulation | расстройства свёртываемости крови |
| med. | disorders of blood coagulation | расстройства свёртывающей системы крови |
| med. | disseminated intravasal coagulation | рассеянное внутрисосудистое свёртывание крови (DIC Александр Стерляжников) |
| med. | disseminated intravascular blood coagulation | коагулопатия потребления (MichaelBurov) |
| med. | disseminated intravascular blood coagulation | нарушенная свёртываемость крови по причине массивного освобождения из тканей тромбопластических веществ (MichaelBurov) |
| med. | disseminated intravascular blood coagulation | дефибринационный синдром (MichaelBurov) |
| med. | disseminated intravascular blood coagulation | синдром диссеминированного внутрисосудистого свёртывания (MichaelBurov) |
| med. | disseminated intravascular blood coagulation | тромбогеморрагический синдром (MichaelBurov) |
| med. | disseminated intravascular blood coagulation | диссеминированное внутрисосудистое свёртывание крови (MichaelBurov) |
| med. | disseminated intravascular blood coagulation | ДВС-синдром (MichaelBurov) |
| med. | disseminated intravascular blood coagulation | диссеминированное внутрисосудистое свёртывание (MichaelBurov) |
| med. | disseminated intravascular blood coagulation | ДВС (MichaelBurov) |
| med. | disseminated intravascular coagulation | синдром диссеминированного внутрисосудистого свёртывания |
| med. | disseminated intravascular coagulation | синдром диссеминированной внутрисосудистой коагуляции |
| med. | disseminated intravascular coagulation | рассеянная внутрисосудистая коагуляция (DIC nvas) |
| med. | disseminated intravascular coagulation | ДВС-синдром (chewie_dude) |
| med. | disseminated intravascular coagulation | диффузное внутрисосудистое свёртывание крови (Morning93) |
| med. | disseminated intravascular coagulation | диссеминированное внутрисосудистое свёртывание крови (MichaelBurov) |
| med. | disseminated intravascular coagulation | тромбогеморрагический синдром (MichaelBurov) |
| med. | disseminated intravascular coagulation | дефибринационный синдром (MichaelBurov) |
| med. | disseminated intravascular coagulation | диссеминированное внутрисосудистое свёртывание |
| med. | disseminated intravascular coagulation | нарушенная свёртываемость крови по причине массивного освобождения из тканей тромбопластических веществ (MichaelBurov) |
| med. | disseminated intravascular coagulation | коагулопатия потребления (MichaelBurov) |
| med. | disseminated intravascular coagulation | ДВС (MichaelBurov) |
| med. | disseminated intravascular coagulation | генерализованный тромбогеморрагический синдром |
| tech. | dormant coagulation | скрытая коагуляция |
| ecol. | double coagulation | двойное коагулирование |
| ecol. | double coagulation | двойная коагуляция |
| Makarov. | edge of coagulation | порог коагуляции |
| nano | electric coagulation | электрическая коагуляция |
| tech. | electric coagulation | электрокоагуляция |
| med. | electrical coagulation | электрическая коагуляция (MichaelBurov) |
| med. | electrical coagulation | электрокоагуляция (MichaelBurov) |
| med. | electro-coagulation | биполярная электрокоагуляция (MichaelBurov) |
| med. | electro coagulation | биполярная коагуляция (MichaelBurov) |
| med. | electro-coagulation | электрическая коагуляция (MichaelBurov) |
| med. | electro-coagulation | электрокоагуляция (MichaelBurov) |
| med. | electro coagulation | электрокоагуляция (MichaelBurov) |
| med. | electro coagulation | электрическая коагуляция (MichaelBurov) |
| med. | electro coagulation | биполярная электрокоагуляция (MichaelBurov) |
| med. | electro-coagulation | биполярная коагуляция (MichaelBurov) |
| tech. | electrochemical coagulation | электрохимическая коагуляция |
| chem. | electrolytic coagulation | коагуляция электролитом |
| Makarov. | electron crystallography of human blood coagulation factor VIII bound to phospholipid monolayers | электронная кристаллография фактора VIII коагуляции крови человека, связанного с фосфолипидными монослоями |
| med. | electrothermic coagulation | электротермокоагуляция |
| Makarov. | electrothermic coagulation | электрокоагуляция |
| med. | endogenous coagulation disorders | эндогенные нарушения свёртываемости крови (VLZ_58) |
| ophtalm. | Endolaser coagulation | ЭЛК (endolaser photocoagulation; эндолазеркоагуляция harerama) |
| med.appl. | endoscopic coagulation | эндоскопическая коагуляция |
| med.appl. | endoscopic laser coagulation | эндоскопическая лазеркоагуляция |
| med. | endoscopic laser coagulation | эндоскопическая лазерная коагуляция |
| Makarov. | enzymatic coagulation | ферментативная коагуляция |
| med. | enzyme-linked coagulation assay | иммуноферментный анализ факторов свёртывания крови |
| immunol. | enzyme-linked coagulation assay | иммуноферментный метод анализа факторов свёртывания крови |
| Makarov. | enzyme-linked coagulation assay | иммуноферментный метод анализа факторов свёртывания крови (ELCA) |
| tech. | evident coagulation | явная коагуляция |
| tech. | extinction-coagulation-sedimentation | экстинкция, коагуляция и седиментация |
| physiol. | extrinsic blood coagulation | внешний путь свёртывания крови (инициируется в ответ на повреждение ткани Min$draV) |
| med. | extrinsic coagulation pathway | внешний путь образования протромбиназы (chewie_dude) |
| med. | extrinsic coagulation pathway | внешний путь активации свёртывания крови (chewie_dude) |
| med. | extrinsic coagulation pathway | внешняя система коагуляции (03.ru doktortranslator) |
| med. | factor of blood coagulation | фактор свёртывания крови |
| phys. | fast coagulation | быстрая коагуляция |
| Makarov. | forestall hasty coagulation of the latex | предупреждать преждевременную коагуляцию латекса |
| energ.ind. | fraction coagulation | фракционирование |
| energ.ind. | fraction coagulation | коагуляция по размерам частиц |
| phys. | fractional coagulation | фракционированная коагуляция |
| polym. | fractional coagulation | фракционная коагуляция |
| tech. | fractional coagulation | дробная коагуляция |
| tech. | freeze coagulation | коагуляция понижением температуры |
| Makarov. | freeze coagulation | коагуляция при замораживании |
| chem. | galvanic coagulation | гальванокоагуляция (Violetta-Konfetta) |
| polygr. | gelatin coagulation | коагуляция желатина |
| tech. | gravity coagulation | гравитационная коагуляция |
| Makarov. | heat coagulation | тепловая коагуляция |
| Makarov. | heat coagulation | коагуляция нагреванием |
| oil | heat of coagulation | теплота коагуляции |
| immunol. | hemolymph coagulation | гемолимфоидное гелеобразование (форма клеточной иммунной реакции у членистоногих) |
| med. | human blood coagulation factor VIII | фактор свёртывания крови человека VIII (CRINKUM-CRANKUM) |
| health. | human coagulation factor | Фактор свёртывания крови (Yakov F.) |
| Makarov. | human coagulation factor | фактор коагуляции крови человека (гликопротеин плазмы крови) |
| phys. | hydrosol coagulation | коагуляция гидрозолей |
| O&G, sakh. | if oil content downstream the flotator is too high, effluent is routed to coagulation drum and biological treatment is by-passed | если содержание нефти после флотатора слишком высоко, стоки направляются в ёмкость коагуляции в обход биологической очистки |
| med. | impaired coagulation | нарушение коагуляции |
| el. | inter-coagulation | взаимное свёртывание |
| el. | inter-coagulation | взаимная коагуляция |
| med. | interpolar coagulation | биполярная электрокоагуляция ткани |
| med. | interpolar coagulation | биполярная коагуляция (электро; ткани) |
| med. | intravascular coagulation fibrinolysis | внутрисосудистый тромбогеморрагический синдром |
| med.appl. | intravascular laser coagulation | внутрисосудистая лазеркоагуляция |
| med. | intrinsic coagulation pathway | внутренний путь активации свёртывания крови (chewie_dude) |
| med. | intrinsic coagulation pathway | внутренний путь образования протромбиназы (chewie_dude) |
| med. | intrinsic coagulation pathway | внутренняя система коагуляции (03.ru doktortranslator) |
| anal.chem. | irreversible coagulation | необратимая коагуляция |
| med.appl. | laser coagulation | коагуляция лазера |
| gen. | laser coagulation | лазерная коагуляция |
| surg. | Laser-Induced Intravascular Coagulation | сосудистая коагуляция (mazurov) |
| Makarov. | latent coagulation | скрытая коагуляция |
| med. | light coagulation | светокоагуляция |
| med. | light coagulation | фотокоагуляция |
| med. | line of coagulation | полоса коагуляции (лазерная хирургия ProtoMolecule) |
| biotechn. | lipoprotein-associated coagulation | липидно-белковая ассоциированная коагуляция (одна из стадий свёртывания крови) |
| physiol. | lipoprotein-associated coagulation | липидно-белковая ассоциированная коагуляция (одна из стадий свертывания крови Игорь_2006) |
| med.appl. | monopolar coagulation | монополярная коагуляция |
| surg. | mucosal coagulation | коагуляция слизистой оболочки (Artemie) |
| oil | mutual coagulation | взаимная коагуляция |
| med.appl. | Nd-YAG laser tissue coagulation | неодимовая ИАГ-лазерная коагуляция тканей |
| ecol. | nonacid coagulation | бескислотная коагуляция |
| med. | nones of blood coagulation | расстройства свёртываемости крови |
| polym. | nozzle coagulation | дюзовая коагуляция (Karabas) |
| phys. | nucleus coagulation | коагуляция зародышей (при кавитации) |
| oil | orthokinetic coagulation | ортокинетическая коагуляция |
| chem. | perikinetic coagulation | перикинетическая коагуляция |
| immunol. | phospholipid-dependent coagulation test | коагулопроба с фосфолипидом |
| laser.med. | pinpoint coagulation of skin cells technology | лечение гиперпигментации методом точечной коагуляции (LINLINE) |
| med. | Plasma coagulation values | коагуляционная способность плазмы крови (wolferine) |
| ecol. | polyelectrolyte coagulation | коагуляция полиэлектролитом (метод очистки сточных вод) |
| energ.ind. | polyelectrolyte coagulation | интенсификация коагулирования с использованием полиэлектролита (флокуляция) |
| ecol. | polyelectrolyte coagulation | коагулирование полиэлектролитом |
| genet. | porcine coagulation factor | свиной фактор свёртывания крови (Andy) |
| ecol. | premature coagulation | преждевременная коагуляция |
| Makarov. | protein coagulation | коагуляция белка |
| med. | punctual coagulation | точечная электрокоагуляция (гемангиом) |
| med.appl. | punctual coagulation | точечная коагуляция |
| med. | punctual coagulation | точечная коагуляция (электро; гемангиом) |
| tech. | radio-frequency coagulation | коагуляция токами высокой частоты |
| ecol. | rapid coagulation | быстрая коагуляция |
| med. | Recombinant activated coagulation factor | Рекомбинантный активированный фактор свёртывания крови (vitatel) |
| med. | recombinant coagulation factor | рекомбинантный фактор свёртывания крови (Andy) |
| Makarov. | rennet coagulation | сычужная свёртываемость |
| food.ind. | rennin coagulation property | сычужная свёртываемость |
| leath. | resistance to coagulation | агрегативная стойкость |
| leath. | resistance to coagulation | стойкость против коагуляции |
| tech. | resistance to coagulation | стойкость к коагуляции |
| anal.chem. | reversible coagulation | обратимая коагуляция |
| O&G | sand filter coagulation mixer | смеситель коагуляции песчаного фильтра |
| tech. | shock coagulation | коагуляция встряхиванием |
| ecol. | slow coagulation | медленная коагуляция |
| Gruzovik, mining. | sonic coagulation | акустическая коагуляция |
| gen. | sonic coagulation | акустическая коагуляция |
| polym. | spontaneous coagulation | самопроизвольная коагуляция |
| oncol. | spray coagulation | спрей-коагуляция (Игорь_2006) |
| med.appl. | spray coagulation | распыляемая коагуляция (ГОСТ Р МЭК 60601-2-27—2013, влияние электрохирургического оборудования JamesMarkov) |
| oncol. | spray coagulation | электрофульгурация (электрохирургический высокочастотный бесконтактный метод удаления новообразований Игорь_2006) |
| med. | state of being incapable of coagulation | отсутствие свёртывания крови (MichaelBurov) |
| med. | state of being incapable of coagulation | гипокоагуляция (MichaelBurov) |
| med. | state of being incapable of coagulation | неспособность свёртываться (MichaelBurov) |
| med.appl. | surface coagulation | поверхностная коагуляция |
| Makarov. | the coagulation, curdling, or cheesing of milk | свёртывание, створаживание и превращение молока в сыр |
| tech. | thermal coagulation | тепловая коагуляция |
| energ.ind. | thermal coagulation | термическая коагуляция |
| O&G | threshold of coagulation | порог коагуляции |
| Makarov. | time of coagulation | время коагуляции |
| med.appl. | transscleral laser-compression coagulation | лазерная компрессионная транссклеральная коагуляция |
| med. | two-point coagulation | биполярная электрокоагуляция ткани |
| med. | two-point coagulation | биполярная коагуляция (электро; ткани) |
| el. | ultrasonic coagulation | ультразвуковая коагуляция |
| med. | unipolar coagulation | монополярная электрокоагуляция ткани |
| med. | unipolar coagulation | монополярная коагуляция (электро; ткани) |
| polym. | unrestricted coagulation | неограниченная коагуляция |
| construct. | water coagulation | коагулирование воды |
| construct. | water coagulation | коагулирование примесей воды |
| ecol. | water coagulation plant | установка для коагуляции воды |
| Makarov. | water coagulation plant | устройство для коагуляции воды |
| med. | whole-blood coagulation time | время свёртываемости цельной крови |
