| English | Russian |
| ash-free coal | беззольная масса (угля) |
| banked coal fire | жар (слой угля, покрытый золой для сохранения огня при остановке топки) |
| barley coal | мелкий антрацит (без пыли 2 5-5 мм) |
| bin system with pulverized coal | система пылеприготовления с промежуточным бункером |
| bin system with pulverized coal | центральный пылезавод |
| Bovey coal | лигнит |
| bright coal | каменный уголь |
| broken coal | антрацит с размером кусков от 82 до 110 мм |
| by-product coal | отходы углеобогащения |
| cinder coal | зольный уголь |
| cindery coal | зольный уголь |
| close burning coal | спекающийся уголь |
| close burning coal | коксующийся уголь |
| coal ADB | состояние угля, которое характеризуется установлением равновесия между влажностью угля и влажностью окружающей атмосферы (MichaelBurov) |
| coal ADB | воздушно-сухое состояние угля (MichaelBurov) |
| coal ADB | уголь в воздушно-сухом состоянии (MichaelBurov) |
| coal-air mixture | пылевоздушная смесь |
| coal-air mixture | аэросмесь |
| coal-air ratio | соотношение топливо-воздух |
| coal-air temperature | температура аэросмеси |
| coal air-dried basis | состояние угля, которое характеризуется установлением равновесия между влажностью угля и влажностью окружающей атмосферы (MichaelBurov) |
| coal air-dried basis | воздушно-сухое состояние угля (MichaelBurov) |
| coal air-dried basis | уголь в воздушно-сухом состоянии (MichaelBurov) |
| coal-and-air mixture | пылевоздушная смесь |
| coal-and-air mixture | аэросмесь |
| coal as fired | рабочее топливо |
| coal as mined | рядовой уголь |
| coal-ash slag | топочный шлак |
| coal bin | угольная траншея |
| coal bunker | бункер сырого угля |
| coal burner | пылеугольная горелка |
| coal-burning equipment | топочное устройство |
| coal-burning installation | топочное устройство |
| coal-burning MHD cycle | магнитогидродинамический цикл со сжиганием угля |
| coal-burning MHD plant | магнитогидродинамическая установка, работающая на угле |
| coal-burning plant | электростанция, работающая на угле |
| coal caking | спекание угля |
| coal carbonizing plant | коксовальная установка |
| coal carbonizing process | коксование |
| coal chute | течка для угля |
| coal-cleaning plant | углеобогатительная установка |
| coal conduit | труба для угля |
| coal conduit | лоток для угля |
| coal conveying | углеподача |
| coal conveying | транспорт угля |
| coal conveyor | угольный транспортёр |
| coal distillation | сухая перегонка угля |
| coal distributor | распределитель угля |
| coal feed | подача угля |
| coal feeder | питатель сырого угля |
| coal-feeding mechanism | механизм для подачи угля |
| coal-fired | работающий на угле |
| coal-fired furnace | топка, работающая на каменном угле |
| coal-fired furnace | печь, работающая на каменном угле |
| coal handling | углеподача |
| coal-handling equipment | оборудование топливоподачи |
| coal-handling inside equipment | оборудование для внутренней транспортировки угля (в пределах здания станции или котельной) |
| coal-handling outside equipment | оборудование для наружной транспортировки угля (вне здания станции или котельной) |
| coal-handling plant | углеподача |
| coal-handling plant | система углеподачи |
| coal-handling system | топливное хозяйство |
| coal meter | автоматические весы для угля |
| coal nozzle | щель для выхода угля |
| coal nozzle | отверстие для выхода угля |
| coal pipe | трубопровод транспортировки угля |
| coal-pipe system | система пылепроводов |
| coal pipeline | трубопровод для транспортировки угля |
| coal pulverization system | пылесистема |
| coal-pulverizer | пылеприготовительный агрегат (unit) |
| coal pulverizer | углеразмольная мельница |
| coal-pulverizer feeder | питатель сырого угля |
| coal-pulverizer unit | пылеприготовительный агрегат |
| coal pulverizing mill | углеразмольная мельница |
| coal reserve | запас угля |
| coal-sample crusher | дробилка пробоотборника угля |
| coal sampler | пробоотборник угля |
| coal-scale discharge | весовой бункер |
| coal silt | угольная мелочь |
| coal slack | мелкий уголь |
| coal slurry | угольный шлам |
| coal splitter | измельчитель угля (llamrei) |
| coal spout | спускной жёлоб для угля |
| coal spout | течка для угля |
| coal stone | кусковой уголь |
| coal storage | запас угля |
| coal-storage area | угольный склад |
| coal-storage facilities | складское хозяйство |
| coal supply | склад угля |
| coal supply | топливоснабжение |
| coal supply | доставка топлива |
| coal-tar fuel | топливо из каменноугольной смолы |
| coal tempering | увлажнение угля |
| coal thawing pit | тепляк |
| coal thawing pit | помещение для размораживания угля |
| coal-thawing pit equipment | оборудование бункера для размораживания угля |
| coal valve | угольный шибер |
| coal valve | угольный затвор |
| coal washing | мокрое обогащение |
| coal-weighing hopper | весовой бункер |
| cob coal | окатанный уголь с размером кусков от 50 до 250 мм |
| crushed coal | дроблёнка |
| dry coal | сухая масса угля |
| dry coal cleaning | сухое углеобогащение |
| dry-process coal cleaning | сухое углеобогащение |
| egg coal | каменный уголь с размером кусков от 50 до 127 мм |
| elevated coal track | эстакада для подачи угля |
| elevated coal track | эстакада (для подачи угля) |
| fancy lump coal | крупнокусковой уголь |
| fat coal | уголь с большим выходом летучих |
| fine dusty coal | мелкий уголь с большим содержанием пыли |
| finely-divided coal | угольная пыль |
| finely-pulverized coal | мельчайшая угольная пыль |
| foliated coal | слоистый бурый уголь |
| forging coal | кузнечный уголь |
| fresh coal | свежий уголь (без предварительной сушки) |
| freshly fired coal | свежезаброшенный в топку уголь |
| glance coal | блестящий каменный уголь |
| glossy coal | блестящий каменный уголь |
| glossy coal | антрацит |
| green coal | свежезаброшенный в топку уголь |
| heavy caking coal | плохо спекающийся уголь |
| high-ash coal | многозольный уголь |
| high-chlorine coal | уголь с высоким содержанием хлоридов |
| high-fusion-ash coal | уголь с тугоплавкой золой |
| high-grade coal | высокосортный уголь (для колосниковой решётки) |
| high-grade coal | сортированный уголь |
| high-moisture coal | уголь с большим содержанием влаги |
| high-sulfur coal | высокосернистый уголь |
| high-volatile coal | уголь с большим выходом летучих |
| hydrogenous coal | бурый уголь с очень большой влажностью |
| ligneous coal | бурый уголь |
| low-ash-fusion coal | уголь с легкоплавкой золой |
| low-temperature retort coal gas | швельгаз |
| low-volatile coal | уголь с малым выходом летучих |
| lump coal | крупный уголь (с размером кусков от 127 до 203 мм) |
| medium caking coal | среднекоксующийся уголь |
| mine coal | рядовой уголь |
| mineral-matter-free coal | беззольная масса (угля) |
| miner's coal ton | угольная тонна (1067 кг) |
| moisture-free coal | безводная масса угля |
| mud coal | шлам |
| mud coal | отходы углеобогащения |
| non-agglomerating coal | неспекающийся уголь |
| nut coal | каменный уголь с размером кусков от 32 до 50 мм |
| outdoor coal storage | открытый склад угля |
| overhead coal storage | приподнятый угольный бункер |
| overhead coal storage | верхний бункер для угля |
| pea coal | антрацит с размером кусков от 14 до 20,5 мм |
| peacock coal | блестящий уголь |
| pea-size coal | антрацит с размером кусков от 14 до 20,5 мм |
| pipeline coal | уголь, транспортируемый водой по трубопроводу |
| pitch coal | смоляной уголь |
| poor-grade coal | низкосортный уголь |
| powdered coal burner | пылеугольная горелка |
| powdered-coal combustion | сжигание пылеугольного топлива |
| powdered coal equipment | оборудование для пылеприготовления |
| power to feed coal to the boiler | расход энергии для подачи топлива в топку котла |
| power to prepare coal | расход энергии на топливное хозяйство станции |
| power to pulverize coal | расход энергии на размол топлива |
| producer coal | генераторный уголь |
| pulverized coal bunker | бункер пыли |
| pulverized-coal collector | пылевой циклон (в системе пылеприготовления) |
| pulverized coal conveying system | пылевоздушный тракт |
| pulverized coal distributor | питатель пыли |
| pulverized coal feeder | питатель пыли |
| pulverized-coal-fired plant | станция, работающая на пылевидном топливе |
| pulverized coal fired unit | пылеугольный котлоагрегат |
| pulverized-coal handling | транспортировка угольной пыли |
| pulverized-coal handling | подача угольной пыли |
| pulverized-coal screw conveyer | пылевой шнек |
| pulverized coal-storage system | система пылеприготовления с промбункером |
| pulverized coal-storage system | система пылеприготовления с бункером пыли |
| pulverizing coal mill | углеразмольная мельница |
| pure coal substance | горючая масса угля |
| range coal | антрацит с размером кусков от 35 до 50 мм |
| raw coal bunker | бункер сырого угля |
| Raw coal bunker | БСУ (бункер сырого угля kondorsky) |
| raw coal storage | бункер сырого угля (igisheva) |
| raw coal storage bin | бункер сырого угля (igisheva) |
| raw coal storage silo | бункер сырого угля (igisheva) |
| raw coal storage system | бункер сырого угля (igisheva) |
| refuse coal | угольные отходы |
| residual coal | остатки от переработки угля |
| rice coal | мелкий антрацит (с размером кусков от 5 до 8 мм) |
| run-coal bin | приёмный бункер |
| screw-type coal distributor | шнековый питатель угля |
| short-flame coal | тощий уголь |
| smokeless coal | уголь с малым выходом летучих |
| splint coal | жирный каменный уголь |
| stacking coal | уголь в штабелях |
| steam coal | флотский уголь |
| stoker coal | каменный уголь с размером кусков от 19 до 32 мм |
| storage pulverized-coal system | система пылеприготовления с промежуточным бункером пыли |
| stove coal | антрацит с размером кусков от 41 до 62 мм |
| subbituminous coal | уголь, промежуточный между каменным и бурым |
| sulfur coal | уголь с высоким содержанием серы |
| test coal | уголь, отбираемый для анализа |
| unit pulverized-coal system | система пылеприготовления с прямым вдуванием пыли |
| volatile coal | уголь с большим выходом летучих |
| washed coal | мытый уголь |
| wet coal cleaning | мокрое углеобогащение |
| wet-process coal cleaning | мокрое углеобогащение |
| wood coal | лигнит (бурый уголь) |
