| English | Russian |
| advance in coal | работы по углю |
| advance in coal | проходка по углю |
| allochthonous coal | перенесённый уголь |
| altogether coal | рядовой уголь |
| Anthracite Coal Commission | Комиссия по вопросам антрацитовой промышленности (США) |
| anti-coal-breakage device | устройство для предупреждения измельчения угля |
| availability of coal | наличие угля |
| back-coal | уголь, отпускаемый шахтёрам для отопления жилищ |
| banded coal ingredients | петрографические составляющие угля |
| banded coal ingredients | ингредиенты угля |
| barren of coal | безугольный |
| bastard coal | сверхтвёрдый уголь |
| bastard coal | крепкий уголь |
| bench coal | верхняя угольная пачка пласта |
| best coal | крупный уголь |
| bevey coal | бурый уголь (разновидность лигнита) |
| bituminous coal | каменный уголь (also called soft coal the most abundant form of coal, intermediate in rank between subbituminous coal and anthracite according to the coal classification used in the United States and Canada. In Britain bituminous coal is commonly called "steam coal," and in Germany the term Steinkohle ("rock coal") is used. In the United States and Canada bituminous coal is divided into high-volatile, medium-volatile, and low-volatile bituminous groups. Britannica Alexander Demidov) |
| bituminous coal industry | каменноугольная промышленность |
| bituminous coal industry | промышленность битуминозного угля |
| Bituminous Coal Institute | Институт битуминозного угля (США) |
| bituminous coal mine | шахта битуминозного угля |
| blending coal | шихтовка углей |
| blind coal | уголь, подвергшийся термическому воздействию изверженной породы |
| block coal | уголь, ломающийся при отбойке крупными кусками |
| block up coal | расклинивать врубовую щель |
| block up the coal | расклинивать врубовую щель |
| blocking up coal | расклинивающий врубовую щель |
| blocking up coal | расклинивание врубовой щели |
| boat coal | уголь, погружаемый на суда |
| boat coal | уголь, погружаемый на баржи |
| body of coal | горючее вещество угля |
| bog coal | болотный бурый уголь |
| boghead coal | разновидность полубитуминозного угля |
| boghead coal | разновидность битуминозного угля |
| bony coal | сланцеватый уголь |
| bottom coal | уголь ниже вруба |
| bottom coal | нижняя часть угольного пласта (отделённая от остальной части пласта породным прослойком) |
| breaking and loading of coal on a conveyer | навалоотбойка |
| bringing of coal | отбойка угля |
| broken coal | уголь класса 70-100 мм |
| broken coal | антрацит класса 70-100 мм |
| broken-down coal | отбитый уголь |
| brown coal field | буроугольное месторождение |
| brown-coal strip mine | буроугольный разрез |
| burnt coal | уголь, подвергшийся термическому воздействию изверженной породы |
| caking coal | спекающийся уголь |
| cannel coal | кеннельский уголь (разновидность битуминозного угля мелкозернистой структуры без ясно выраженной слоистости) |
| cascading of coal | самоотбойка угля |
| cascading of coal | отжим угля |
| chance coal | угольный пласт мощностью 9 дюймов (Стаффордшир, Англия) |
| char coal | древесный уголь |
| chemicals-from-coal industry | промышленность, производящая химикалии из угля |
| cherry coal | некоксующийся уголь |
| cherry coal | мягкий уголь |
| chestnut coal | антрацит класса 1 1/4-3/4 дюйма |
| chestnut coal | "каштан" |
| cinley coal | кусковой уголь |
| clean coal | обогащённый уголь |
| clean coal product | чистый угольный продукт (при добыче – уголь с низким содержанием примесей / породы soa.iya) |
| cleaning of coal | отборка из угля пустой породы |
| cleaning of coal | обогащение угля |
| coal and coke | уголь и кокс |
| coal and waggon | стоимость угля и железнодорожной перевозки |
| coal auger | шнекобурильная машина |
| coal auger | сверло по углю |
| coal balls | угольные почки (lxu5) |
| coal balls | угольные шары (lxu5) |
| coal-bearing area | угленосная площадь (lxu5) |
| coal-bearing ratio | коэффициент угленосности |
| coal-bearing strata | угленосные отложения |
| coal-bearing strata | угленосная толща |
| coal beneficiation | обогащение каменного угля (Morning93) |
| coal breaking characteristics | разрушаемость угля |
| coal-burning rotary kiln | сушильная вращающаяся печь, отапливаемая углём |
| coal bursting | скол угля |
| coal bursting | выброс угля |
| coal car | угольная вагонетка |
| coal chute | печь для угля |
| coal chute | углеспускная печь |
| coal chute | жёлоб для угля |
| coal conveying | транспортирование угля |
| coal conveying | доставка угля |
| coal crusher | угольная дробилка |
| coal culm | угольная мелочь |
| coal-cutter motor | двигатель врубовой машины |
| coal-cutting | врубовый |
| coal cutting | комбайновая выемка угля |
| coal-cutting motor | врубовый двигатель |
| coal-cutting shift | смена, в которую производится зарубка (угля) |
| coal-cutting speed | скорость зарубки по углю |
| coal-cutting with stone | присечка (NNG) |
| coal degradation | деградация угля |
| coal-deposit valuation | оценка угольного месторождения |
| coal desulphurization | обессеривание углей (lxu5) |
| coal discolouration | обесцвечивание угля |
| coal drawing | отбойка угля |
| coal dredger | угольный экскаватор |
| coal drill | угольное сверло |
| coal drill | бурильная машина для бурения по углю |
| coal-dust explosibility | взрывчатость угольной пыли |
| coal-dust moistening | увлажнение угольной пыли |
| coal dust/inert dust mixture | смесь угольной и инертной пыли |
| Coal Experts Committee | Комитет экспертов по углю |
| coal-extraction technology | технология очистных работ |
| coal face | грудь угольного забоя |
| coal face developing | нарезка угольного забоя |
| coal face explosion-proof light fixture | светильник забойный взрывобезопасный (Voledemar) |
| coal-face machinery | машины для угольных забоев |
| coal-face operation | очистная выемка |
| coal-face undercutting | подрубка угольной лавы |
| coal-face undercutting | подрубка угольного забоя |
| coal-face work | очистные работы |
| coal face worker | забойщица |
| coal face worker | забойщик |
| Coal-Fact-Finding Commission | Комиссия по выявлению положения в угольной промышленности (США) |
| coal filling | погрузка угля |
| coal-fired | работающий на угольном топливе |
| coal for pulverized coal injection | уголь для пылеугольного вдувания (Sergey Old Soldier) |
| coal formation | угольная свита |
| coal formation | угольные отложения |
| coal formation | образование угля (ископаемого) |
| coal-forming plants | растения, образующие уголь |
| coal getter | забойщица |
| coal getter | забойщик по углю |
| coal-getting | добыча угля |
| coal getting | отбойка угля |
| coal getting | добывание угля |
| coal hardness | крепость угля |
| coal height | мощность угольного пласта (при горизонтальном залегании) |
| coal hewer | забойщик по углю |
| coal hewer | забойщица |
| coal hewer | забойщик на отбойном молотке |
| coal hewer and loader | навалоотбойщик |
| coal hydraulicking | гидродобыча угля |
| coal hydraulicking | гидравлическая добыча угля |
| coal hydrogasification | гидрогазификация угля |
| coal hydrogenation | гидрирование угля |
| coal hydrogenation plant | установка для гидрирования угля |
| coal ignitability | склонность угля к самовозгоранию |
| Coal Industry Social Welfare Organisation | Организация общественного благосостояния в угольной промышленности |
| Coal Industry Social Welfare Organization | Организация общественного благосостояния в угольной промышленности (Англия) |
| Coal Industry Society | Общество угольной промышленности |
| coal Jigging | обогащение угля на отсадочной машине |
| coal liquefaction | ожижение угля |
| coal loader | навальщик угля |
| coal loss | потери угля |
| coal losses | потери угля |
| coal lustre | блеск угля |
| coal machinery | оборудование угольного забоя |
| coal machinery | забойное оборудование для угольных шахт |
| coal-measure rocks | угленосные породы |
| coal-measure rocks | породы, вмещающие угольные пласты |
| coal mine atmosphere | атмосфера угольной шахты |
| coal-mine fire | пожар в угольной шахте |
| coal-mine powder | предохранительное взрывчатое вещество (для угольных шахт) |
| coal miner | забойщица |
| coal miner | шахтёр-угольщик |
| coal miner | забойщик по углю |
| coal miner | рабочий по добыче |
| coal miner's lung | антракосиликоз |
| coal miner's lung | антракоз |
| Coal Mines Act | Закон об угольной промышленности (Англия) |
| Coal Mines Board | Комитет по делам угольных шахт (Англия) |
| Coal Mines Department | Управление угольной промышленностью |
| Coal Mines Regulation Act | Правила ведения работ в угольных шахтах (Австралия) |
| coal mining | разработка месторождений угля |
| coal-mining explosive | предохранительное взрывчатое вещество для угольных шахт |
| coal-mining field | месторождение угля |
| coal mining industry | угольная промышленность |
| coal-mining industry | угольная промышленность |
| coal mining plough-type machine, coal plough | угольный струг (Voledemar) |
| coal-mining practice | технология добычи угля |
| coal-mining practice | опыт разработки угольных месторождений |
| coal mining rates | расценки в угольной промышленности |
| coal oil | каменноугольная смола |
| coal origin | происхождение угля |
| coal outbreak | выход угольного пласта (на поверхность) |
| coal outburst | вывал угольного забоя |
| coal owner | владелец угольной шахты |
| Coal Owners Association | Ассоциация владельцев угольных предприятий |
| coal petrography | петрография каменноугольных месторождений |
| coal petrology | угольная петрология |
| coal pipe | тонкие неправильные пласты угля |
| coal pipeline | трубопровод для гидротранспорта угля (при гидродобыче) |
| coal planing | снятие стружки угля (стругом) |
| coal planing | выемка угля стругом |
| coal-plough classification | классификация угольных стругов |
| coal-plough haulage | перемещение угольного струга вдоль забоя |
| coal-plough winch | лебёдка угольного струга |
| coal ploughing | выемка угля стругом |
| coal ploughing | струговая выемка угля |
| coal port | угольная гавань |
| coal preparation congress | конгресс по обогащению угля |
| coal preparation equipment and instruments | оборудование и приборы по обогащению (Voledemar) |
| coal producer | угледобывающее предприятие (карьер, шахта) |
| coal production | добыча угля |
| coal projections | выбросы угля |
| coal pulling | выемка угля |
| coal pulverizer | угольная мельница (для тонкого помола) |
| coal-pulverizing plant | установка для дробления, сушки и помола угля |
| coal pumping unit, coal pump | углесос (Voledemar) |
| coal puncher | ударная врубовая машина |
| coal pyrite | пирит в угольном пласте |
| coal quota | квота угля (допущенная к сбыту) |
| coal-raising system | способ подъёма угля |
| coal-raising system | способ выдачи угля на поверхность |
| coal ranging | тип угля |
| coal ranging | стадия метаморфизма |
| coal rank | степень метаморфизма угля |
| coal-rank classification | классификация углей |
| coal recovery | добыча угля |
| coal resistance to cutting | сопротивляемость угля резанию |
| coal resources | угольные ресурсы |
| coal roadway | штрек по пласту (угля) |
| coal roadway | выработка по пласту |
| coal-running pitch | угол наклона, при котором уголь начинает двигаться самотёком |
| coal saw | угольная пила (lxu5) |
| coal science | наука об угле |
| coal-seam uncovering | вскрытие угольного пласта |
| coal seat | почва угольного пласта |
| coal seat | порода, подстилающая угольный пласт |
| coal separator | сепаратор для угля |
| coal shift | угледобывающая смена |
| coal shift | добычная смена на угольной шахте |
| coal shortage | нехватка угля |
| coal silt | мелкие отходы обогащения со значительным содержанием угля |
| coal sizing | сортность угля |
| coal sloughing | отжим угля (lxu5) |
| coal slurry sedimentation | осаждение угольного шлама |
| coal smits | выветрившееся обнажение угольного пласта |
| coal spall | отжим угля (algim) |
| coal spalling | отжим угля (lxu5) |
| coal stock | запас угля (на складе) |
| coal stockpile | отвал угля (Andy) |
| coal-storage reloader | погрузочная машина для угольных складов |
| coal stream | поток угля |
| coal tar asphalt | пек |
| coal-tar pitch | остаток после перегонки каменноугольной смолы |
| coal transportation | откатка угля |
| coal transportation | транспорт угля |
| coal transportation | доставка угля |
| coal trimmer | рабочий на угольном складе |
| coal truck | автомобиль-углевоз (Voledemar) |
| coal-turning shift | угледобычная смена |
| Coal Utilization Council | Совет по использованию угля |
| coal vein | угольный пласт |
| coal wall | угольный забой |
| coal washer | мойка для обогащения угля |
| coal washing | промывание угля (Morning93) |
| coal web | подрубленная полоса угля |
| coal wedge | клин для отбойки угля |
| coal-winding shift | угледобычная смена |
| coal winning | выемка угля |
| coal winning technology | технология выемки угля |
| coal work | работа в угольном забое |
| coal work | проходка по углю |
| coarse-coal yield | выход крупнокускового угля |
| coking coal | коксовый уголь |
| commercial coal plant | угольная шахта, работающая на рынок |
| commercial coal plant | коммерческая угольная шахта |
| common banded coal | обыкновенный каменный уголь слоистой однородной структуры |
| complex of equipment for pumping water into a coal seam | комплекс оборудования для нагнетания воды в угольный пласт (Voledemar) |
| composition of coal | состав угля |
| concentration of coal faces | концентрация очистных работ |
| cropper coal | земник |
| cropper coal | уголь, оставленный в подошве пласта |
| cube coal | уголь в кусках кубообразной формы |
| cut in coal | вруб по углю |
| cutting of coal | отбойка (в угольной шахте) |
| day coal | ближайший к земной поверхности пласт угля |
| DCL Direct coal liquefaction | прямое сжижение угля (Mifta) |
| developed coal | уголь, подготовленный к очистной выемке |
| Divisional Coal Board | Окружной совет по углю (Национального совета по углю Англии) |
| Dodge coal storage | угольный склад Доджа |
| drift coal | перенесённый уголь (с места первоначального образования) |
| drilling in coal | бурение по углю |
| driving in coal | проходка по углю |
| dross-coal | низкосортный уголь |
| dross-coal | неспекающийся уголь |
| dust coal | штыб |
| earth coal | землистый бурый уголь |
| earthy brown coal | лигнит |
| edge coal | наклонный угольный пласт (с падением более 30°) |
| edge coal | крутопадающий угольный пласт (с падением более 30°) |
| face of coal | угольный забой |
| face of coal | грудь угольного забоя |
| fancy lump coal | обогащённый крупный уголь (кулак, яйцо) |
| Federal Anthracite Coal Commission | Федеральная комиссия по вопросам антрацитовой промышленности (США) |
| fine-coal sedimentation | осаждение мелкого угля |
| fine-coal suspension | суспензия угольного шлама |
| fire coal | уголь, продаваемый горнякам |
| flat coal | горизонтально залегающий пласт угля |
| floor coal | земник |
| foliated coal | сланцеватый бурый уголь |
| forest-to-coal process | процесс образования угля из растительных остатков |
| free coal | уголь, легко отделяющийся от массива |
| fringe coal | выветрелый уголь |
| froth of clean coal | пена с углём |
| frozen coal | уголь, плохо отделяющийся от породы |
| full-seam coal | уголь, полученный в результате выемки пласта сразу на всю мощность (вместе с породными пропластками) |
| full-seam coal | загрязнённый уголь |
| gas retention capacity of coal | газоёмкость угля |
| good shooting coal | уголь, дающий при отбойке малый процент мелочи |
| gravity coal washing | гравитационный способ обогащения угля |
| hand coal loader | навальщик угля вручную |
| hand-cleaning of coal | отборка пустой породы из угля вручную |
| hand-got coal | уголь, добытый вручную |
| hanging coal | нависающий уголь |
| hard ash coal | тощий каменный уголь |
| hard-coal deposit | залежь каменного угля |
| hard coal equivalent | единица условного топлива |
| head coal | прослоек угля, остающийся в кровле |
| heat drying of coal | горячая сушка угля (перед коксованием или брикетированием) |
| high-coal deposit | месторождение угля с мощными пластами |
| high-volatile A bituminous coal | каменный уголь с высоким содержанием летучих А |
| high-volatile B bituminous coal | каменный уголь с высоким содержанием летучих В |
| high-volatile C bituminous coal | каменный уголь с высоким содержанием летучих С |
| hoist coal to the surface | выдавать уголь на-гора́ |
| house coal | уголь для бытового отопления |
| hunting coal | опорные целики и ножки угля |
| hydraulic coal winning | гидравлическая добыча угля |
| impurities in the coal | порода в угле |
| impurities in the coal | включения в угле |
| industrial-grade coal | промышленный уголь (Alex Lilo) |
| integrator for monitoring operations of coal mining machines | прибор контроля режимов работы горных комбайнов (Voledemar) |
| International Coal Preparation Congress | Международный конгресс по обогащению углей |
| International Committee on Coal Petrology and Petrography | Международный комитет по угольной петрологии и петрографии |
| K grade hard coal | коксующийся уголь марки "К" (или "КЖ", различие заключается в категории коксования – coking category Sergey Old Soldier) |
| kim coal | нефтеносный сланец (юрского возраста) |
| Kimmeridge coal | разновидность горючего сланца |
| known coal resources | достоверные запасы угля |
| lab coal crusher | лабораторная угледробилка |
| large-coal production | добыча крупнокускового угля |
| lean coal | "тощак" (тощий уголь Сергій Саржевський) |
| level coal | горизонтально залегающий угольный пласт |
| life-in of coal | отжим угля |
| life-in of coal | самоотбойка угля |
| life-in of coal | выжимание угля |
| lightly pitching coal | пологозалегающий угольный пласт (до 10-15°) |
| lively coal | уголь, легко разрушающийся на куски средней крупности |
| loadable coal | уголь, пригодный для механической погрузки |
| loading of forked coal | погрузка угля вилами |
| long flaming coal | длиннопламенный уголь |
| longwall coal-cutting machine | длиннозабойная врубовая машина для угольных шахт |
| longwall top coal caving | отработка длинными забоями с обрушением верхних пачек угольного пласта (itisasecret) |
| lot of coal | партия угля |
| low-coal deposit | месторождение угля с тонкими пластами |
| low-coal mine | шахта, разрабатывающая тонкие угольные пласты |
| low-coal seam | тонкий угольный пласт |
| low-energy coal | низкокалорийные угли (Leonid Dzhepko) |
| lower coal measures | нижние угольные пласты |
| lower coal measures | нижняя угольная свита |
| low-volatile bituminous coal | каменный уголь с малым содержанием летучих |
| lump-coal yield | выход кускового угля |
| lump-coal yield | выход крупных кусков угля |
| LVC coal | коксующийся уголь с низким содержанием летучих веществ (low volatile cocking (coal) Hlaford) |
| malting coal | антрацит (Уэльс, Англия) |
| massive coal | нетронутая часть угольного пласта |
| medium-hard coal | уголь средней крепости |
| methane-bearing capacity of coal | метаноёмкость угля (lxu5) |
| methane-bearing capacity of coal | метаноёмкость (lxu5) |
| methane-bearing capacity of coal seam | метаносность (lxu5) |
| mid-ash coal | среднезольные угли (Leonid Dzhepko) |
| mid-sulfur coal | среднесернистые угли (Leonid Dzhepko) |
| mine coal | разрабатывать уголь |
| miner's coal ton | угольная тонна (2352 английских фунта =1066,8 кг) |
| Ministry of Coal Industry | министерство угольной промышленности |
| mother coal | мягкий уголь (напоминающий древесный, расположенный между плоскостями напластования каменного угля) |
| multi-point attack coal-face assembly | фронтальный очистной агрегат |
| multi-scam coal mine | угольная шахта, разрабатывающая несколько пластов |
| multi-seam coal mine | угольная шахта, разрабатывающая несколько пластов |
| National Coal Association | Национальная угольная ассоциация |
| National Coal Board | Национальный совет по углю |
| National Coal Board | Государственное управление угольной промышленности (Англия) |
| non-coal particles | породные частицы в угольной пыли |
| noncaking coal | тощий уголь |
| nut coal | уголь класса 15 / 8-13 / 16 дюйма |
| nut coal | уголь-орех |
| ocean coal | угольный пласт, залегающий под дном океана |
| open-burning coal | длиннопламенный уголь (неспекающийся) |
| opencast coal mining | открытая разработка угля |
| overburden coal ratio | коэффициент вскрыши |
| overburden-to-thickness of coal ratio | линейный коэффициент вскрыши угля |
| palm coal | сорт бурого угля |
| paper coal | листоватый уголь (бурый) |
| percussive edge coal plough | угольный струг ударного действия |
| picked coal | обогащённый вручную уголь |
| pinched and swells of coal seams | сужение и вспучивание пластов (Krokodil Schnappi) |
| pit coal | ископаемый уголь |
| pitch coal | наклонный угольный пласт |
| pitch coal | крутопадающий угольный пласт |
| pitching coal | наклонный угольный пласт |
| pitching coal | крутопадающий угольный пласт |
| plate coal | плита (антрацита) |
| pneumatic coal hammer | отбойный молоток для работы по углю |
| pneumatic coal pick | отбойный молоток (для работы по углю) |
| premium coal | отбитый уголь с кусковатостью выше нормы (за повышенную кусковатость добытого угля на ряде шахт выплачивается премия) |
| prepared coal | обогащённый уголь |
| produce coal | выдавать уголь на-гора́ |
| proud coal | расслаивающийся уголь (в процессе выемки) |
| pulsation of a bed of raw coal | разрыхление обогащаемого угля (над решетом отсадочной машины для расслоения его компонентов по удельному весу) |
| pulverized coal | пылеугольное топливо |
| pumping of coal | гидротранспорт угля |
| range coal | крупный орех (сорт угля по крупности) |
| raw-coal plant | цех подготовки угля (на углеобогатительной фабрике) |
| recoverability of coal | восстановленность углей (lxu5) |
| Research Fund for Coal and Steel | Научно-исследовательский фонд угля и стали (soa.iya) |
| resonance tractor coal plough | резонансный самоходный угольный струг |
| restorability of coal | восстановленность углей (lxu5) |
| ribbed coal seam | пласт угля с прослойками сланца |
| roll coal crusher | валковая дробилка для угля |
| roof coal | потолочина |
| rooster coal | глинистая непосредственная кровля (угольного пласта) |
| round coal | крупный уголь (грохочёный или отобранный вручную) |
| round coal | уголь класса 2-3 дюйма (51-76 мм) |
| run-of-mine coal | несортированный уголь |
| run-of-mine coal | исходный уголь |
| sack of coal | мешок угля (весом 101,6 кг) |
| salable coal | уголь, имеющий промышленное значение |
| saleable coal | уголь, имеющий промышленное значение |
| screened coal | грохочёный уголь |
| sea coal | уголь, транспортируемый морским путём |
| sea coal | уголь, вымываемый морем из осадков |
| semianthracite coal | тощий уголь |
| semi-bituminous coal | уголь, средний между битуминозными углями и антрацитом (15-20% летучих Leonid Dzhepko) |
| semi-hard coking coal | полутвёрдый коксующийся уголь (Sergey Old Soldier) |
| semi-soft coking coal | полумягкий коксующийся уголь (Sergey Old Soldier) |
| set of explosion-proof electrical equipment for high-output areas of coal mines | комплект взрывобезопасного электрооборудования для высокопроизводительных участков угольных шахт на напряжении 1140 В (rated at 1140 V Voledemar) |
| shaken coal | смятый уголь (пласта) |
| shed coal | тонкий нерабочий пласт |
| shot coal | уголь, отбитый взрывом |
| singing coal | уголь, из которого выделяется с шипением газ |
| single roll coal crusher | одновалковая угледробилка |
| slack coal | мелкий уголь |
| slope sinking in coal | проходка уклона по пласту угля |
| slope sinking in coal | проходка наклонного шахтного ствола по пласту угля |
| small coal | угольная мелочь |
| small stove coal | антрацит № 4 (47-25 мм) |
| small stove coal | антрацит N4 |
| smut coal | выветрившийся уголь (на выходах пластов) |
| smuth coal | выветрившийся уголь (на выходах пластов) |
| sparry coal | уголь с плёнками кальцита по трещинам |
| spiral-separator coal thread | жёлоб для угля спирального сепаратора |
| splint coal | споровый дюрен (США) |
| splint coal | грязный уголь (с высоким содержанием золы) |
| spontaneous combustion coal | уголь |
| spontaneous combustion coal | склонный к самовозгоранию |
| standard quality coal | кондиционный уголь |
| steam coal | полужирный уголь |
| steam coal size | антрацит класса 14, 3-2, 5 мм |
| steam coal size | паровичный класс (угля) |
| steamboat coal | уголь класса 160-110 мм |
| steeply pitching coal | крутопадающий пласт угля |
| sterile coal | слой углистого сланца (над пластом угля) |
| sticky coal | уголь, приставший к подошве |
| sticky coal | уголь, приставший к кровле |
| stoker coal | уголь для механических топок (с автоматической подачей топлива) |
| stove coal | антрацит класса 50-30 мм |
| strippable coal | часть угольного пласта, пригодная для открытой разработки |
| subbituminous A coal | чёрный лигнит А |
| subbituminous B coal | чёрный лигнит В |
| subbituminous C coal | чёрный лигнит С |
| surface treatment of coal | обработка угля на поверхности |
| surface treatment of coal | обработка поверхности угля |
| sweet coal | уголь, не содержащий серы |
| swelling capacity of coal | вспучиваемость углей |
| tenor of coal | угленосность (lxu5) |
| three-quarter coal | смесь крупнокускового угля и ореха |
| through coal | подрешётный продукт |
| top coal | верхняя часть угольного пласта (отделённая от остальной части пласта породным прослойком) |
| top coal | верхняя пачка угольного пласта |
| torbanite coal | торбанит (тёмнобурый кеннельский уголь) |
| tough coal | плотный уголь |
| tough coal | крепкий уголь |
| tractor coal plough | самоходный угольный струг |
| tumbler method of measuring coal friability | барабанный способ определения хрупкости угля |
| UCG undergound coal gasification, in-situ coal gasification | подземная газификация угля (NNG) |
| undercutting coal face | подрубка угольного пласта |
| undersea coal | уголь, залегающий под морским дном |
| uninflammable coal | тощий уголь |
| unscreened coal | рядовой уголь |
| unworked coal | угольный массив |
| viger coal | вайджер (название сорта угля в Шропшире, Англия) |
| virgin coal | не подработанный пласт угля |
| virgin coal | угольный массив (NNG) |
| Virginia Center for Coal and Energy Research | Научно-исследовательский центр по углю и энергетике в шт. Виргиния (soa.iya) |
| warrant coal | уголь, прослоенный огнеупорной глиной |
| waste coal | отходы угля при обогащении |
| waste coal | уголь, выбираемый из отвалов |
| waste coal | не пригодный для использования уголь |
| water-coal ratio | расход воды в кубических метрах на каждый кубический метр добытого угля (при гидродобыче) |
| water infusion of coal | увлажнение угля в массиве |
| waterborne coal | уголь, перенесённый водой |
| waterborne coal | уголь, перевезённый по воде |
| whole coal | целик угля |
| whole coal | участок угля, не начатый разработкой |
| win the coal | отбивать уголь |
| win the coal | добывать уголь |
| windblown coal | выветрелый уголь |
| yield of coal | выход угля |
