 |
| English | Russian |
| coarse-grained | крупномодульный (ssn) |
| coarse-grained atomic action | крупномодульное неделимое действие (см. atomic action ssn) |
| coarse-grained component | крупномодульный компонент (ssn) |
| coarse-grained lock | блокировка с низкой степенью детализации (блокирует группу взаимосвязанных объектов как единый элемент. Одно из типовых решений для обработки задач автономного параллелизма; см. "Patterns of Enterprise Application Architecture" by Martin Fowler (2002) ssn) |
| coarse-grained parallelism | крупнозернистый параллелизм (Alex_Odeychuk) |
| coarse-grained plan | крупномодульный план (EGK) |
| coarse-grained test | грубый тест (ssn) |
| coarse-grained tests | грубые тесты (ssn) |