| English | Russian |
| abrasive coating | абразивное покрытие |
| additive coating | негативный слой |
| air brush coating | покрытие, наносимое пульверизатором |
| air doctor coating | нанесение покрытия с помощью воздушного ракеля |
| air knife coating of paper | мелование бумаги с помощью воздушного ракеля |
| anchoring of coatings | закрепление покрытий (на плёнке) |
| anchoring of coatings | закрепление покрытий |
| antihalation middle coating | промежуточный противоореольный слой |
| antireflection coating | противоореольное покрытие |
| back-coating | противоореольный слой |
| bichromated coating | светочувствительный слой на основе бихромата |
| blade coating | шаберное мелование |
| brush coating | щёточное мелование |
| cast coating | литое мелование (тип покрытия бумаги translator911) |
| clay coating | мелованное покрытие |
| clay paper coating | состав для мелования бумаги |
| coating color | меловальный пигмент |
| coating composition | копировальный слой |
| coating exposure | основное экспонирование |
| coating knife | ракель |
| coating knife | листовальный нож |
| coating material | материал покрытия (Материал в жидком, пастообразном или порошкообразном виде, который будучи нанесенным на материал образует пленку, обладающую защитными, декоративными или другими свойствами.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| Coating of cold seal in register | нанесение холодного клея с приводкой (Rossinka) |
| coating pistol | краскодувка |
| coating pouring can | сосуд для полива слоя на пластину |
| coating printing strength | устойчивость покрытия при печати (guliver2258) |
| coating quality | качество покрытия |
| coating roll | валик для нанесения покрытия |
| coating roller | валик, наносящий покрытие |
| coating rolls | ролики для нанесения защитного покрытия |
| coating slip | меловальный состав |
| coating solution | копировальный раствор |
| coating trough | ракель-ванночка (для нанесения эмульсии в трафаретной печати Egor Minin) |
| coating trough | ракель-кювета (Egor Minin) |
| coating trough | кювета (для нанесения эмульсии в трафаретной печати Egor Minin) |
| coating with glue | промазка клеем |
| coating with rubber | гуммирование |
| coating with rubber | гуммирующий |
| de-coating | удаление покровного слоя |
| decorative coating | нанесение декоративного слоя |
| digital spot UV coating | выборочное УФ-лакирование (olga don) |
| dry coating | дублирование сухим способом |
| electrostatic powder coating | слой электростатически заряжённого порошка |
| emulsion coating | нанесение эмульсионного слоя на подложку |
| enameled coating | копировальный слой |
| extrusion coating | нанесение покрытий экструзионным методом |
| fiber coating | поверхностный волокнистый слой |
| film coating | дублирование плёночным материалом |
| finishing coat | наружный слой |
| flow resist coating | нанесение фоторезиста методом полива |
| gelatin coating | желатиновый слой |
| graphite coating | графитирование |
| gravure coating | покрытие, наносимое с помощью гравированного цилиндра |
| hot-melt coating | защитное покрытие, наносимое в горячем состоянии |
| ink coat | красочный слой (Egor Minin) |
| ink coating | верхний слой краски |
| intermediate coat | средний слой |
| lens coating | просветление объектива |
| light-sensitive albumin coating | светочувствительный альбуминовый слой |
| loose coating | неплотный слой |
| magnetic coating | магнитный слой |
| micropigment coating | микропигментированное покрытие |
| micropigmented coating | микропигментированное покрытие |
| negative-working coating | негативный копировальный слой |
| offset plate de-coating | снятие покровного слоя с пробельных участков офсетной формы |
| one coat | однослойное покрытие |
| opaque coating | непрозрачный слой |
| paint coating | лакокрасочное покрытие |
| patterned coating | узорчатое покрытие |
| pigment coat | пигментное покрытие |
| plastic coating | жидкий полимерный состав, заменяющий лак |
| plastic paper coatings | пластмассовые покрытия для бумаг |
| plate coating | копировальный слой |
| plating coating | нанесение гальванопокрытия |
| porous ceramic coating | пористое керамическое покрытие |
| positive-working coating | позитивный копировальный слой |
| presensitized surface coating solution | копировальный раствор для предварительного очувствления |
| presensitized surface coating solution | копировальный раствор для предварительного очувствления (формных пластин) |
| release coat | разделительный слой |
| release coating | разделительное покрытие |
| roller coating | валковое нанесение копировального слоя |
| roller-coating process | нанесение покрытия валиком |
| rub-on coating | покрытие, взаимодействующее с подложкой |
| screen roller for paper converting and coating machines | растрированный валик для бумагоперерабатывающих машин и машин для нанесения покрытий |
| scribe coat film | плёнка для гравирования |
| scribe coating | непрозрачный слой |
| seal coating | уплотняющее покрытие |
| solvent-free coating | покрытие, не содержащее растворителя |
| sprayed coating | покрытие, нанесённое распылением |
| strippable coating | снимающийся покрытие |
| strippable coating | съёмное покрытие |
| subtractive coating | позитивный слой |
| thermoplastic coating of paper | нанесение термопластического слоя на бумагу |
| top coating | верхний слой (фотоматериала) |
| top coating | защитный слой |
| trailing blade coating of paper | нанесение на бумагу покрытия ракельным способом |
| unused coating | неиспользованный слой |
| wax coating | парафинирование |
| wear resistant coating | износоустойчивое покрытие |
| web coating | нанесение покрытия на ленту |
| web coating apparatus | устройство для нанесения покрытия на ленту |
| wiping roll for coating and spreading machines | стирающий валик к машинам для нанесения и разравнивания покрытий |
