| English | Russian |
| air entrainment in film coatings | захват воздуха в плёночных покрытиях |
| antifouling coating | противообрастающее покрытие (в установках по очистке сточных вод или системах водозабора на ТЭС) |
| antifreezing coat | противоморозное покрытие (напр., трубопроводов системы теплоснабжения) |
| coating electrochemical protection | электрохимическая защита поверхности (напр., от коррозии) |
| coating thickeness | толщина покрытия |
| diffusion coat | диффузионное покрытие |
| diffusion-type coating | покрытие методом диффузии |
| diffusion-type coating | диффузионное покрытие |
| fire retardant coating | огнезадерживающее покрытие |
| ice coating | гололёдное отложение (напр., на дорогах, ЛЭП) |
| inner pirocarbon coating | внутреннее пироуглеродное покрытие |
| liquid slag coating | шлаковая плёнка |
| low-conductivity coat | термоизоляционное покрытие |
| nonpeelable film coating | прочное на отдир плёночное покрытие |
| non-toxic coating | нетоксичное покрытие (напр., для конденсаторов ТЭС) |
| outer pyrocarbon coating | внешнее покрытие из пироуглерода |
| overlay coating | покрытие, нанесённое методом распыления из паровой фазы |
| oxide coating | оксидная плёнка |
| pipe coating | защитное покрытие трубопровода |
| PLASMAGUARD coating | покрытие, нанесённое методом распыления из паровой фазы |
| pre-coat filtration system | система фильтрации с намывным слоем |
| preservative coating | защитное покрытие |
| sacrificial coating | "жертвенное" покрытие |
| self-fluxing coating | покрытие из самофлюсующегося сплава (напр., для лопаток турбин) |
| silicon carbide-based conversion coating | конверсионное покрытие на основе карбида кремния (напр., для повышения коррозионной стойкости оборудования) |
| thermal barrier coating | термобарьерное покрытие (напр., для лопаток первых ступеней турбины, внутренней поверхности стенок топки котла, камеры сгорания газовой турбины и др.) |
| thermal-barrier coating | термобарьерное покрытие (напр., на лопатках первых ступеней газовых турбин) |
| unbounded coating | многослойное изоляционное покрытие трубопровода |
| vapor-phase deposited coating | покрытие, нанесённое методом осаждения из паровой фазы |
| vapor-phase spray coating | покрытие, нанесённое методом распыления из паровой фазы |
