| Subject | English | Russian |
| Makarov. | adopt coercive measures | принимать принудительные меры |
| gen. | coercive action | принудительная мера (использование силы, угроз или насилия для достижения желаемого результата. Это может включать в себя использование полиции, военных сил, санкций или других форм воздействия на людей или организации.: The government threatened to take coercive action against the company if they did not comply with environmental regulations. • International organizations have called for the use of coercive action to stop human rights abuses in the country. Valeriya202) |
| law | coercive actions | насильственные действия |
| law | coercive actions | принудительные меры |
| law | coercive actions | принудительные действия |
| law | coercive activities | мероприятия принудительного характера |
| polit. | coercive approaches | силовые подходы (Caithey) |
| polit. | coercive authority | авторитарное принуждение (Ivan Pisarev) |
| law | coercive authority | непререкаемый авторитет |
| law | coercive authority | власть принуждения |
| polit. | coercive authority | силовые полномочия (Ivan Pisarev) |
| polit. | coercive authority | авторитет, основанный на принуждении (Ivan Pisarev) |
| polit. | coercive authority | насильственная власть (Ivan Pisarev) |
| mil. | coercive bargaining | ведение переговоров с применением силового давления |
| mil. | coercive bargaining | переговоры под нажимом |
| math. | coercive boundary value problem | коэрцитивная краевая задача |
| mil. | coercive campaign | принудительная кампания |
| gen. | coercive care | принудительные меры медицинского характера (Janice) |
| mil. | coercive civil damage | ущерб, наносимый гражданскому населению в целях принуждения противника |
| mil. | coercive civil damage | ущерб, наносимый гражданским объектам в целях принуждения противника |
| psychiat. | coercive control | контроль через принуждение (tahana) |
| law | coercive control | принудительный контроль (MichaelBurov) |
| psychiat. | coercive control | насильственный контроль (tahana) |
| psychiat. | coercive control | контроль на основе принуждения (tahana) |
| law | coercive control | принудительное управление (MichaelBurov) |
| Makarov. | coercive crystalization | принудительная кристаллизация |
| tech. | coercive crystallization | принудительная кристаллизация |
| mil. | coercive defense | принудительная оборона |
| law | coercive detention | принудительное заключение (Andrey Truhachev) |
| law | coercive detention | принудительное содержание под арестом (Andrey Truhachev) |
| law | coercive detention | принудительный арест (Andrey Truhachev) |
| law | coercive detention | принудительное задержание |
| mil. | coercive diplomacy | дипломатия принуждения |
| polit. | coercive diplomacy | нажимная дипломатия (Caithey) |
| polit. | coercive diplomacy | силовая дипломатия (Caithey) |
| tech. | coercive electric field | поле коэрцитивных сил |
| tech. | coercive electric field | коэрцитивное поле |
| Makarov. | coercive electric field intensity | коэрцитивная сила |
| met. | coercive field | коэрцитивная сила |
| tech. | coercive field | коэрцитивное поле |
| el. | coercive field | коэрцитивное поле (сегнетоэлектрика) |
| el. | coercive field strength | коэрцитивная сила |
| el. | coercive field strength | напряжённость коэрцитивного поля |
| Makarov. | coercive field strength | коэрцетивная сила |
| tech. | coercive field strength | напряжённость коэрцитивного поля |
| el. | coercive field strength | напряженность коэрцитивного поля |
| magn. | coercive magnetic field strength | напряжённость коэрцитивного магнитного поля |
| el. | coercive flux strength | напряженность коэрцитивного поля |
| electr.eng. | coercive flux strength | напряжённость коэрцитивного поля |
| el. | coercive flux strength | напряжённость коэрцитивного поля |
| Makarov. | coercive force | вынуждающая задерживающая сила |
| tech. | coercive force | напряжённость поля размагничивания |
| phys. | coercive force | коэрцитивная сила |
| road.wrk. | coercive force | удерживающая сила |
| tech. | coercive force | коэрцитивность |
| media. | coercive force | коэрцитивная сила (coercivity, намагничивающая сила, которая должна быть приложена к ферромагнитному материалу для снижения плотности магнитного потока до нуля) |
| tech. | coercive force meter | коэрцитиметр |
| railw., el. | coercive force meter | коэрциметр |
| math. | coercive form | коэрцитивная форма |
| math. | coercive function | коэрцитивная функция |
| tech. | coercive intensity | коэрцитивная сила |
| tech. | coercive intensity | напряжённость поля размагничивания |
| automat. | coercive electric field intensity | коэрцитивная сила |
| gen. | coercive interrogations have yielded actionable intelligence from their leaders and operatives | допросы с применением средств принуждения позволили получить от их лидеров и агентов ценную оперативную информацию |
| polit. | coercive intervention | силовое вмешательство (Yanamahan) |
| econ. | coercive labor | принудительный труд (chatelaine) |
| econ. | coercive laws of competition | принудительные законы конкуренции |
| mil. | coercive leverage | орудие принуждения |
| mil. | coercive leverage | возможность принуждения |
| mil. | coercive leverage | инструмент принуждения |
| math. | coercive mapping | коэрцитивное отображение |
| law | coercive means | средства принуждения |
| ed. | coercive measure | средство принуждения |
| law | coercive measure | мера принуждения |
| dipl. | coercive measure | насильственная мера |
| law | coercive measure | вынужденная мера |
| busin. | coercive measure | метод принуждения |
| busin. | coercive measure | принудительная мера |
| foreig.aff. | coercive measures | принудительные меры ООН |
| sec.sys. | coercive measures | меры принуждения |
| gen. | coercive measures | принудительные меры |
| gen. | coercive mechanism | механизм принуждения (Ремедиос_П) |
| Makarov. | coercive methods | методы принуждения |
| mil. | coercive nonproliferation | нераспространение, достигаемое принудительными мерами |
| mil. | coercive nonproliferation | нераспространение ядерного оружия, достигаемое принудительными мерами |
| math. | coercive operator | коэрцитивный оператор |
| gen. | coercive persuasion | насильственное убеждение (Technical) |
| psychiat. | coercive philosophy | принудительная философия |
| gen. | coercive ploy | вынужденная мера (Hand Grenade) |
| intell. | coercive political indoctrination | навязывание политической идеологии (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| psychol. | coercive power | сила принуждения |
| manag. | coercive power | принудительная власть (yerlan.n) |
| law | coercive power | право на принуждение |
| avia. | coercive power | возможности сдерживания |
| adv. | coercive power | принудительная сила |
| manag. | coercive power | власть, основанная на принуждении (Dashout) |
| avia. | coercive power | возможности принуждения |
| gen. | coercive power | принуждающая сила |
| gen. | coercive power | принуждающая власть |
| gen. | coercive powers | властные полномочия (coercive powers ability to coerce: The eighteenth-century Admiralty had few coercive powers over its officers. Collins Alexander Demidov) |
| gen. | coercive powers | властные полномочия в отношении третьих лиц (Alexander Demidov) |
| busin. | coercive practices | практика силовых методов (Alexander Matytsin) |
| busin. | coercive practices | практика принуждения (Alexander Matytsin) |
| law | coercive principle | принцип принуждения |
| gen. | coercive recovery measures | меры принудительного взыскания (ABelonogov) |
| mil. | coercive recruitment | принудительная вербовка (агента) |
| law | coercive relief | защита права в форме присуждения |
| gen. | coercive sex | секс по принуждению (Кунделев) |
| tech. | coercive stress | коэрцитивное напряжение |
| intell. | coercive tactics | тактика принуждения (against ...  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | coercive treatment | недобровольное лечение |
| psychiat. | coercive treatment | принудительное лечение |
| law | coercive violence | принуждающее насилие (grafleonov) |
| mil. | coercive violence | насилие в целях принуждения |
| el. | coercive voltage | коэрцитивная сила сегнетоэлектрика |
| mil. | coercive warfare | превентивная война |
| mil. | coercive warfare | война с целью принуждения |
| mil. | hold coercive power | осуществлять власть средствами принуждения (over ...; CNN Alex_Odeychuk) |
| el. | intrinsic coercive force | собственная коэрцитивная сила |
| el. | magnetic-induction coercive force | коэрцитивная сила по магнитной индукции |
| el. | magnetization coercive force | коэрцитивная сила по намагниченности |
| gen. | measures of a coercive character | меры принудительного характера (ABelonogov) |
| UN, biol., sec.sys. | non-coercive document | непринудительный документ |
| gen. | regulatory and coercive powers | властно-обязывающие полномочия (virtual sole authority over their lives and sets itself against the traditional services and regulatory and coercive powers of federal, state, and local governments. Britannica. will use the regulatory and coercive powers of government to shape laws and regulations in a way that is beneficial to them. WK Alexander Demidov) |
| gen. | regulatory and coercive powers | властно-распорядительные функции (Alexander Demidov) |
| el. | relaxation coercive force | релаксационная коэрцитивная сила |
| el. | rotational coercive force | коэрцитивная сила поворота доменной границы |
| tech. | rotational coercive force | коэрцитивная сила по вращению |
| el. | rotational coercive force | коэрцитивная сила для поворота доменной границы |
| el. | rotational coercive force | коэрцитивная сила для поворота доменной границы |
| dipl. | take coercive measures | прибегать к принудительным мерам |
| Makarov. | take coercive measures | принимать принудительные меры |
| el. | wall coercive force | коэрцитивная сила движения доменной границы |
| tech. | wall coercive force | коэрцитивная сила по движению стенок |
| el. | wall coercive force | коэрцитивная сила для движения доменной границы |
