Subject | English | Russian |
gen. | areas of collaboration | области взаимодействия (Nika Franchi) |
dipl. | bridge of friendship and collaboration between the East and the West | мост дружбы и сотрудничества между Востоком и Западом (Alex_Odeychuk) |
dipl. | collaboration in the field of international aviation | сотрудничество в области международной авиации |
Makarov. | collaboration of | совместная работа (e. g., steel and concrete; напр., арматуры и бетона) |
gen. | collaboration of, e. g., steel and concrete | совместная работа, напр. арматуры и бетона |
gen. | collaboration of science and industry | содружество науки и производства |
construct. | collaboration of steel and concrete | совместная работа арматуры и бетона |
gen. | decisions inconsistent with the basic principles of collaboration | решения, идущие вразрез с основными принципами взаимодействия |
gen. | enhancement of collaboration | развитие сотрудничества (Ivan Pisarev) |
gen. | enhancement of collaboration | расширение партнерства (Ivan Pisarev) |
gen. | enhancement of collaboration | интенсификация партнерства (Ivan Pisarev) |
gen. | enhancement of collaboration | развитие партнерства (Ivan Pisarev) |
gen. | enhancement of collaboration | укрепление партнерства (Ivan Pisarev) |
gen. | enhancement of collaboration | активизация партнерства (Ivan Pisarev) |
gen. | enhancement of collaboration | интенсификация сотрудничества (Ivan Pisarev) |
gen. | enhancement of collaboration | расширение сотрудничества (Ivan Pisarev) |
gen. | enhancement of collaboration | укрепление сотрудничества (Ivan Pisarev) |
gen. | enhancement of collaboration | активизация сотрудничества (Ivan Pisarev) |
busin. | favourable terms of collaboration | выгодные условия сотрудничества (Soulbringer) |
ed. | HCI aspects of collaboration and communication | человеко-машинные аспекты сотрудничества и коммуникаций (ssn) |
math. | in the course of collaboration | в процессе сотрудничества |
gen. | intensification of collaboration | развитие сотрудничества (Ivan Pisarev) |
gen. | intensification of collaboration | расширение партнерства (Ivan Pisarev) |
gen. | intensification of collaboration | укрепление партнерства (Ivan Pisarev) |
gen. | intensification of collaboration | интенсификация партнерства (Ivan Pisarev) |
gen. | intensification of collaboration | развитие партнерства (Ivan Pisarev) |
gen. | intensification of collaboration | активизация партнерства (Ivan Pisarev) |
gen. | intensification of collaboration | укрепление сотрудничества (Ivan Pisarev) |
gen. | intensification of collaboration | интенсификация сотрудничества (Ivan Pisarev) |
gen. | intensification of collaboration | расширение сотрудничества (Ivan Pisarev) |
gen. | intensification of collaboration | активизация сотрудничества (Ivan Pisarev) |
anim.husb. | international collaboration in the control of animal disease | международное сотрудничество в области борьбы с болезнями животных |
econ. | method of collaboration | метод сотрудничества |
polit. | Organization for the Collaboration of Railways | Организация сотрудничества железных дорог (OSShD) |
Makarov. | she is suspected of collaboration | она подозревается в коллаборационизме |
industr. | SPARC = The Scheme for Promotion of Academic and Research Collaboration | Схема содействия академическому и исследовательскому сотрудничеству Индия (BB50) |
gen. | strengthening of collaboration | интенсификация партнерства (Ivan Pisarev) |
gen. | strengthening of collaboration | развитие партнерства (Ivan Pisarev) |
gen. | strengthening of collaboration | укрепление партнерства (Ivan Pisarev) |
gen. | strengthening of collaboration | интенсификация сотрудничества (Ivan Pisarev) |
gen. | strengthening of collaboration | развитие сотрудничества (Ivan Pisarev) |
gen. | strengthening of collaboration | активизация партнерства (Ivan Pisarev) |
gen. | strengthening of collaboration | расширение партнерства (Ivan Pisarev) |
gen. | strengthening of collaboration | расширение сотрудничества (Ivan Pisarev) |
gen. | strengthening of collaboration | укрепление сотрудничества (Ivan Pisarev) |
gen. | strengthening of collaboration | активизация сотрудничества (Ivan Pisarev) |
clin.trial. | the Cochrane Collaboration's risk of bias tool | инструмент Кокрановского сотрудничества для оценки систематической ошибки (LEkt) |
clin.trial. | the Cochrane collaboration's risk of bias tool | инструмент Кокрейновского сотрудничества для оценки риска систематической ошибки (Кокрейновское сотрудничество cochrane.org LEkt) |
dipl. | the Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-Defense | Договор об экономическом, социальном и культурном сотрудничестве и коллективной самообороне |
math. | the work presented in this paper came about through a collaboration between the Department of ... and | работа, представленная в данной статье, возникла путём сотрудничества между отделением ... |
math. | the work presented in this paper came about through a collaboration between the Department of Engineering and the Department of Roads at | публикуемая работа возникла в результате сотрудничества между ... |