collating – phrases

Terms containing collating | all forms | exact matches only

Subject	English	Russian
IT	alternate collating sequence	альтернативная упорядочивающая последовательность
gen.	calendar collating machine	подборочная машина для календарей (Александр Рыжов)
comp.	card collating	сортировка перфокарт
Makarov., polygr.	collate a block	компоновать блок
gen.	collate a book	пожаловать бенефицию
gen.	collate a book	сличать книгу с рукописью
econ.	collate a copy with the original	сверять копию с подлинником
IT	collate by date	упорядочивать по датам (Konstantin 1966)
Makarov.	collate cards	объединить перфокарты в массив
IT	collate copies	разбирать по копиям
adv.	collate copies	сличать копии
comp.	collate copies	разобрать по копиям
construct.	Collate Design Databook	Подготовка пакета исполнительной документаций (Alan Agnayev)
IT	collate function	функция логического умножения
IT	collate function	функция выделения
mil.	collate intelligence	сопоставить разведывательные данные
mil.	collate intelligence	сопоставлять разведывательные данные
Gruzovik, polygr.	collate output	раскладывать страницы
Makarov.	collate punch cards	осуществлять подборку и раскладку перфокарта
tech.	collate sort	сортировка слиянием
Makarov.	collate two files	совмещать два массива данных, упорядоченных по разным признакам
Makarov.	collate something with the original	сличить что-либо с оригиналом
relig.	collate with the original	сличать что-либо с оригиналом
gen.	collate with the original	сличать с оригиналом
polygr.	collated business forms	подобранные конторские формы
law	collated copy	верная копия (aldrignedigen)
gen.	collated information	систематизированные сведения (Alexander Demidov)
adv.	collated packaging	групповое упаковывание (одинаковых упаковочных единиц или неупакованной штучной продукции в групповую упаковку)
IT	collated print	печать с подборкой (ftp://ftp.epson.it/pub/download/3284/epson328475eu.PDF owant)
gen.	collated recommendations	обобщённые рекомендации (Alexander Demidov)
polygr.	collated set	подобранный комплект (напр., листов)
polygr.	collated set	подобранный комплект
tech.	collated telegram	телеграмма с уведомлением о вручении
commun.	collated telegram	телеграмма с обратной проверкой
tech.	collated telegram	передаваемая с проверкой обратной передачей телеграмма
polygr.	collating-and-gathering machine	листоподборочная машина
tech.	collating aperture	собирающая апертура
gen.	collating belt	сортировочная лента (elena.kazan)
polygr.	collating document feeder	устройство подачи и подборки документов
IT	collating generator	смесительный генератор
mil.	collating intelligence	сопоставляющий разведывательные данные
mil.	collating intelligence	сопоставление разведывательных данных
construct.	collating machine	раскладочно-подборочная машина
IT	collating machine	сортировально-подборочное устройство (для перфокарт)
polygr.	collating machine	листоподборочная машина
IT	collating machine	раскладочное устройство
Makarov.	collating machine	подборочная машина
Makarov.	collating mark	контрольная подборочная метка (на корешке каждой тетради блока)
nucl.phys., OHS	collating of individual irradiation dose	сличение индивидуальных доз облучения
IT	collating operation	операция раскладки и подбора
polygr.	collating operation	подборка (процесс)
polygr.	collating operation	подборка
tech.	collating pattern	проверочный образец
polygr.	collating rack	листоподборочная рейка (для ручной подборки листов)
polygr.	collating rack	листоподборочная рейка
tech.	collating sequence	сортирующая последовательность
tech.	collating sequence	ключ упорядочения
IT	collating sequence	схема сортировки
IT	collating sequence	последовательность сортировки
IT	collating sequence	упорядочивающая последовательность
math.	collating sequence	последовательность упорядочения
media.	collating sequence	знаки, сгруппированные в порядке, соответствующем их кодам
tech.	collating sequence	схема упорядочения
comp.	collating sequence	последовательность объединения
progr.	collating sequence table	таблица весов упорядочения (ssn)
IT	collating sequence table	таблица весов
media.	collating sequence table	схема упорядочения
progr.	collating sort	сортировка слиянием (сортировка, объединяющая в заданной последовательности (см. collation sequence) два и более файлов. Syn: merge sort ssn)
progr.	collating sort	сортировка методом упорядоченного слияния (ssn)
data.prot.	collating string	упорядочивающая последовательность
data.prot.	collating string	сортирующая последовательность
polygr.	collating table	подборочный стол
IT	collating unit	раскладочное устройство
IT	collating unit	сортировально-подборочное устройство
el.	collating unit	сортировальная машина
Makarov.	counting-and-collating unit	счётно-подборочное устройство
Makarov.	counting-and-collating unit	счётно-подборочная секция
polygr.	hand collating section	позиция ручной подборки
polygr.	hand collating section	секция ручной подборки
mil.	information collating system	система сопоставления данных (Alex_Odeychuk)
IT	machine collating sequence	используемый машиной порядок сортировки символов
IT	machine collating sequence	последовательность сортировки
mil.	military operational environmental simulation and information collating system	система моделирования условий эксплуатации боевой техники и сопоставления данных
IT	Offset Collated Sets	смещение комплектов копий (translator911)
polygr.	rotary collating unit	вращающийся подборочный стол
Makarov.	rotary collating unit	ротационная листоподборочная секция
tech.	sequence collating	сравнение последовательностей
IT	sequence of collating	последовательность сравнения
IT	sequential collating	слияние путём упорядочения (по ключу)
Makarov.	signature collating and binding machine	подборочно-швейная машина
polygr.	signature collating cylinder	подборочный цилиндр
gen.	while collating the copy with the original	при сравнении копии с оригиналом (Johnny Bravo)

Get short URL