| English | Russian |
| a literal's character set and collation | символьный набор и порядок сопоставления литералов (ssn) |
| alternative collation sequence | альтернативная последовательность сортировки (ssn) |
| alternative collation sequences | альтернативные последовательности сортировки (ssn) |
| available collation sequence | доступная последовательность сортировки (ssn) |
| binary collation | двоичное сравнение (ssn) |
| binary collation for the character set | двоичное сравнение для набора символов (ssn) |
| collation designator | наименование сопоставления (ssn) |
| collation for the character set | сравнение для набора символов (ssn) |
| collation name | имя сортировки (ssn) |
| collation name | имя последовательности сортировки (ssn) |
| collation name | имя последовательности (сортировки ssn) |
| collation name for French as used in France | имя последовательности для французского языка, используемого во Франции (последовательности сортировки ssn) |
| collation name for German | имя последовательности для немецкого языка (последовательности сортировки ssn) |
| collation name for German as used in Germany | имя последовательности для немецкого языка, используемоrо в Германии (последовательности сортировки ssn) |
| collation names | имена последовательностей (ssn) |
| collation order | порядок расположения (ssn) |
| collation order | порядок следования (ssn) |
| collation order | порядок сортировки (собственный (внутренний) порядок следования элементов некоторого набора данных, особенно алфавита или множества символов. Известный пример "алфавитного порядка" английского языка (a, b, c, d...z) кажется простым – но только до тех пор, пока не приходится учитывать цифры, синтаксические знаки, а также символы других естественных и машинных языков. Неоднозначности и альтернативные требования могут возникать относительно расположения и порядка сортировки для специальных символов, причём для разных применений могут оказаться желательными разные порядки сортировки. Например, в компьютерном словаре издательства Penguin Books было решено поместить термин 10BaseT как начинающийся на букву Т, поскольку большинство англоязычных пользователей будут искать его как "TenBaseT" Порядок сортировки играет принципиально важную роль для поисковых машин и программ сопоставления с образцом, которым приходится решать, равны (одинаковы) ли две сравниваемые последовательности, а если нет, то какая из них предшествует другой. В системе Unicode реализуется сложный алгоритм, дополненный специальными таблицами "элементов сортировки", чтобы сделать результаты подобных сравнений однозначными; полный набор символов сортировки для конкретного языка носит название collation (набор элементов сортировки, или символов упорядочения) ssn) |
| collation order | порядок размещения (ssn) |
| collation order for the ordering | порядок сортировки для упорядочивания (ssn) |
| collation sequence | последовательность сортировки (ssn) |
| collation sequence | упорядочивающая последовательность (ssn) |
| collation sequence for a column | последовательность сортировки для столбца (ssn) |
| collation sequence for character sets | последовательность сортировки для наборов символов (ssn) |
| collation sequence for character sets in domains and table columns | последовательность сортировки для наборов символов в доменах и столбцах таблиц (ssn) |
| collation sequence for character sets in string comparisons | последовательность сортировки для наборов символов в строковых сравнениях (ssn) |
| collation sequence for string comparisons | последовательность сортировки для строковых сравнений (ssn) |
| collation sequence in sort criteria | последовательность сортировки в критериях сортировки (ssn) |
| collation sequence set | установка последовательности сортировки (ssn) |
| collation sequence set at the column level | установка последовательности сортировки на уровне столбца (ssn) |
| collation sequence set at the domain level | установка последовательности сортировки на уровне домена (ssn) |
| collation sequences for two columns | последовательности сортировки для двух столбцов (ssn) |
| default character set and collation | набор символов и порядок сопоставления по умолчанию (ssn) |
| default collation | сортировка по умолчанию (ssn) |
| default collation sequence | последовательность сортировки по умолчанию (которая определяет, как символы сортируются и упорядочиваются ssn) |
| different collation sequences | различные последовательности сортировки (ssn) |
| list of character sets with the available collation sequences | список наборов символов с доступными последовательностями сортировки (ssn) |
| listing available collation sequences | отображение доступных последовательностей сортировки (ssn) |
| naming of collation sequences | именование последовательностей сортировки (ssn) |
| non-binary collation | недвоичная сортировка (ssn) |
| subset of possible collation sequences | возможное подмножество последовательностей сортировки (ssn) |
