| English | Russian |
| a collection of documents | документация |
| AGV collection | централизованная доставка на робокарах |
| AGV collection | сбор на автоматизированном складе с помощью робокаров (обработанных деталей) |
| airborne communications location, identification and collection system | бортовая система обнаружения, опознавания и сбора информации о средствах связи противника |
| airways data collection and distribution | система сбора и распределения информации об обстановке на авиатрассах |
| ash collection device | золосборное устройство (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| atmosphere collection satellite | спутник сбора атмосферных данных |
| bulk collection | удаление крупных строительных отходов |
| bulk milk collection lorry | молоковоз |
| carrier collection | собирание носителей (в солнечном элементе) |
| central data collection point | центральный пункт сбора данных |
| central data collection system | центральная система сбора и хранения данных |
| charge collection time | время заряда |
| chief communications technician, collection | главный техник по приёмной аппаратуре связи |
| collection area | площадь сбора (молниевых разрядов Inmar) |
| collection area | накопительный участок (translator911) |
| collection area | площадь стягивания (Inmar) |
| collection area | водосборная площадь |
| collection body | машина для вывоза мусора |
| collection bowl | накопительная ёмкость (User) |
| collection chamber | коллекторная камера (Gaist) |
| collection chamber | сборочная камера |
| collection container | коллекторный контейнер (Molia) |
| collection efficiency | эффективность собирания (носителей заряда) |
| collection efficiency | степень улавливания |
| collection efficiency | коэффициент очистки (воды) |
| collection frequency | периодичность сбора |
| collection gallery | дренажная галерея |
| collection method | способ сбора |
| collection of photographs | фототека |
| collection of samples | собирание проб |
| collection of sewage | сбор сточных вод |
| collection of solar energy | аккумулирование солнечной энергии |
| collection of wastes | сбор отходов |
| collection plate | собирающая пластина |
| collection point | пункт приёмки (тары и т.п. для последующей утилизации dimock) |
| collection point | пункт сбора |
| collection receptacle | монетница |
| collection system | система сбора отходов |
| collection time | время собирания |
| collection truck | мусоровоз (MichaelBurov) |
| collection truck | грузовой автомобиль-мусоросборщик |
| collection unit | устройство сбора |
| collection vehicle | автомобиль-мусоросборщик |
| collection worker | уборщик |
| collection worker | сборщик мусора |
| communications technician, collection | техник по приёмной аппаратуре связи |
| computerized shop-floor data collection system | система сбора цеховой информации с помощью ЭВМ |
| computerized shopfloor data collection system | система сбора цеховой информации с помощью ЭВМ |
| condensate polishing regeneration waste collection tank | бак сбора отходов от регенерации конденсатоочистки |
| current collection | токосъём |
| current collection equipment | токосъемное устройство |
| data collection | совокупность данных |
| data collection | сбор данных |
| data collection and distribution unit | блок сбора и распределения данных |
| data collection and platform location system | система сбора данных и определения местоположения летательного аппарата |
| Data Collection and Processing System | система сбора и обработки информации (andrew_egroups) |
| data collection equipment | аппаратура сбора данных |
| data collection & evaluation system | система сбора и оценки данных |
| data collection form | способ сбора данных |
| data collection module, high speed | быстродействующий модуль сбора данных |
| data collection module, low-speed | модуль сбора данных, поступающих с малой скоростью |
| data collection order | порядок сбора данных |
| data collection platform | измерительный комплекс сбора данных |
| data collection platform | станция сбора данных |
| data collection system | система сбора данных |
| data collection unit | устройство сбора данных |
| dirt collection bowl | ванна грязеотстойника |
| dirt collection bowl | грязеотстойник |
| dirt-collection bowl | грязеотстойник |
| dirt-collection bowl | ванна грязеотстойника |
| drain collection header | коллектор сбора дренажей |
| drift-assisted collection | собирание за счёт дрейфа (неосновых носителей в солнечном элементе) |
| dust collection | пылеотделение |
| dust collection | пылеулавливание |
| dust collection bag | мешок для сбора опилок (Deangirl24) |
| dust collection chamber | пылеуловитель |
| dust collection chamber | пылесборник |
| dust collection unit | блок пылеулавливания (WHSolvation) |
| electro optical collection, analysis and reporting system | оптико-электронная система сбора, анализа и выдачи данных |
| electromagnetic intelligence collection system | система сбора данных электромагнитной разведки |
| electron collection | сбор электронов |
| ELSEC collection and analysis system | система сбора и анализа данных электронной защиты |
| environmental data collection | сбор данных об окружающей среде |
| environmental data collection | сбор данных об окружающей обстановке |
| forward area collection and ECM | сбор данных и радиоэлектронное подавление в передовой зоне |
| fossil collection | собирание ископаемых |
| fraudulent collection | невозвращение монеты в телефоне при несостоявшемся разговоре |
| fruit collection | сбор плодов |
| garbage collection | сборка ненужных данных |
| garbage collection | сборка мусора (в базе данных) |
| gas collection header | газосборный коллектор |
| incomplete charge collection noise | шум из-за неполного накопления заряда (Svetozar) |
| inductive current collection | индукционный токосъём |
| information collection coordinator | координатор сбора информации |
| infrared data collection | сбор данных в инфракрасной области спектра |
| instrumentation/data collection system | система сбора данных от измерительный средств |
| instrumentation/data collection system | система контрольно-измерительного оборудования и средств сбора данных |
| leakage collection system | система сбора протечек |
| liquid collection section | секция сепаратора для сбора жидкости |
| liquid collection section | секция для сбора жидкости (сепаратора) |
| liquid metal current collection | жидкометаллический токосъём |
| liquid-metal current collection | жидкометаллический токосъём |
| maintenance data collection | сбор данных по техническому обслуживанию |
| maintenance data collection center | центр сбора данных по техническому обслуживанию |
| maintenance data collection system | система сбора данных по техническому обслуживанию |
| master chief communications technician collection | мастер главный техник по приёмной аппаратуре связи (CTRCM) |
| milk-collection tank truck | молочная автоцистерна |
| moisture collection | скопление влаги |
| moisture collection | отстой конденсата |
| moisture collection agent | влагопоглотитель |
| oil collection basin | резервуар для сбора масла |
| on-line data collection | сбор данных в режиме "он-лайн" |
| online payment and collection | онлайновая система платежей и сборов |
| power collection system | токоприёмник (токосъёмник) |
| power-collection system | пантограф |
| rear loaded refuse collection vehicle | мусоровоз с задней загрузкой (мусоровоз, в который мусор загружается в мусоросборник сзади ssn) |
| refuse collection body | контейнер для сборки мусора |
| refuse-collection body | контейнер для сбора мусора |
| refuse-collection container | контейнер для сбора мусора |
| refuse collection vehicle | мусороуборочный автомобиль |
| refuse collection vehicle | мусоровоз (ssn) |
| refuse-collection vehicle | мусоровоз |
| sample collection | выборка |
| sample-collection trap | трап для отбора проб |
| sample-collection trap | ловушка для отбора проб |
| satellite collection of buoy observations | сбор данных с противолодочных буев с помощью спутников |
| satellite collection of meteorological observations | сбор метеорологической информации с помощью спутников |
| senior chief communications technician collection | старший главный техник по приёмной аппаратуре связи (CTRCS) |
| shop floor data collection | сбор производственных данных (Lychik) |
| shore data-collection station | береговая станция сбора данных |
| sludge-collection mechanism | илоскрёб |
| solid-waste collection system | система сбора твёрдых отходов |
| sump for collection of flush water | сборник промывочной воды (Soulbringer) |
| supplemental leakage collection and release system, supplementary leak collection and release system | система сбора и сброса дополнительных протечек |
| system for collection and analysis of near collision | система сбора и анализа данных о ситуациях, близких к столкновениям |
| target signatures collection system | система сбора данных о характерных признаках целей |
| total collection efficiency | полное собирание (носителей заряда) |
| traffic data collection system | система сбора данных обмена |
| video data collection program | программа сбора видеоданных |
| waste collection | уборка мусора |
| waste collection truck | мусоровоз (MichaelBurov) |
| waste collection vehicle | мусоровоз (Technical names include waste collection vehicle and refuse collection vehicle ( )  wikipedia.org 'More) |
| waste water collection | приём сточных вод (Elina Semykina) |
| wastepaper collection | сбор макулатуры |
| wastewater collection and treatment | сбор и очистка сточных вод (vatnik) |
