 |
| English | Russian |
| alarms collector | сборщик сигналов тревоги (ssn) |
| alarms collector function | функция сборщика сигналов тревоги (ssn) |
| audit trail collector | сборщик проверок следов (ssn) |
| audit trail collector function | функция сборщика проверок следов (ssn) |
| be automatically removed by the garbage collector | автоматически удаляться сборщиком мусора (Alex_Odeychuk) |
| collector journal | журнал сбора сообщений (файл транзакций ssn) |
| compacting garbage collector | перемещающий сборщик мусора (a type of garbage collector that moves objects in memory to eliminate fragmentation and make more efficient use of memory space. It relocates live objects so that they are contiguous in memory, leaving all the free space together in one block Alex_Odeychuk) |
| data collector | центр сбора данных (ssn) |
| data collector | программа сбора данных (ssn) |
| data collector | блок сбора данных (ssn) |
| deterministic garbage collector | детерминированный механизм автоматического управления памятью (с детерминированным, чётко прогнозируемым временем освобождения динамической памяти от ненужных данных; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| distributed garbage collector | распределенный сборщик "мусора" (ssn) |
| garbage collector | механизм автоматического управления памятью (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| garbage collector basics | основные принципы функционирования программ сборки мусора (ssn) |
| garbage-collector-friendly | с низкой нагрузкой на сборщик мусора (сборщик мусора — механизм автоматического управления памятью Alex_Odeychuk) |
| garbage collector interface | технический стандарт взаимодействия с механизмом автоматического управления памятью (русс. термин "технический стандарт взаимодействия" взят из публикации Министерства связи и массовых коммуникаций РФ от 14 июля 2015 г. ; русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| garbage collector library | библиотека-сборщик мусора (wikibooks.org, sourceforge.net Alex_Odeychuk) |
| garbage collectors | сборщики "мусора" (ssn) |
| generational garbage collector | сборщик мусора, учитывающий поколения объектов (microsoft.com owant) |
| incremental garbage collector | инкрементный сборщик мусора (ssn) |
| mark-and-sweep garbage collector | механизм автоматического управления памятью по алгоритму маркировки и очистки (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| memory safety without a garbage collector | безопасность доступа к памяти без сборщика мусора (Alex_Odeychuk) |
| non-compacting garbage collector | неперемещающий сборщик мусора (a type of garbage collector that does not move objects in memory once they are allocated. It simply marks objects that are no longer in use and recycles their memory space for future allocations Alex_Odeychuk) |
| nonconservative garbage collector | неконсервативный сборщик мусора (oracle.com Alex_Odeychuk) |
| parallel garbage collector | параллельный механизм автоматического управления памятью (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят для перевода из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| preemptable by the garbage collector | выгружаемый механизмом автоматического управления памятью (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| real-time garbage collector | механизм автоматического управления памятью в реальном времени (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| real-time garbage collector | сборщик "мусора" в режиме реального времени (ssn) |
| system traps collector | программное или аппаратное средство сбора системных прерываний (ssn) |