| English | Russian |
| accelerated combustion | ускоренное сгорание |
| ante-combustion chamber | форкамера |
| ante-combustion chamber | предкамера |
| bathtub combustion chamber | камера сгорания с плоским дном |
| bowl-in-piston combustion chamber | камера сгорания в днище поршня |
| boxtype combustion chamber | сегментарная камера сгорания |
| cannular combustion chamber | трубчато-кольцевая камера сгорания |
| can-type combustion chamber | камера сгорания трубчатого типа |
| combustion aerodynamics | аэродинамика процессов сгорания |
| combustion air | воздух, поступающий в зону горения (камеры сгорания газотурбинного двигателя) |
| combustion air blower | вентилятор подачи воздуха в камеру сгорания (translator911) |
| combustion air inlet | впуск воздуха в зону горения |
| combustion air inlet | подача воздуха в зону горения |
| combustion assembly | блок камеры сгорания (двигателя) |
| combustion blowback | прорыв газов в картер двигателя |
| combustion blow-by | прорыв газов при вспышке (из пространства над поршнем в картер двигателя) |
| combustion blow-by | прорыв газов в картер двигателя |
| combustion bowl | камера сгорания |
| combustion chamber deposit | отложение нагара в камере сгорания |
| combustion chamber head | головка камеры |
| combustion chamber housing | кожух камеры сгорания (двигателя) |
| combustion chamber of wedge form | камера сгорания, имеющая в сечении форму клина |
| combustion chamber of wedge form | камера сгорания клиновидной формы |
| combustion chamber pressure | давление в камере сгорания |
| combustion chamber pressure | давление в предкамере |
| combustion chamber pressure loss | потеря давления в камере сгорания (напр., газовой турбины) |
| combustion chamber shape | форма камеры сгорания |
| combustion chamber surface area | площадь поверхности камеры сгорания |
| combustion characteristic | характеристика процесса сгорания |
| combustion control | регулирование процесса сгорания |
| combustion delay | задержка воспламенения |
| combustion deposit | отложения в процессе сгорания |
| combustion efficiency | к.п.д. полноты сгорания |
| combustion failure | нарушение процесса сгорания (translator911) |
| combustion gases | рабочие газы, образующиеся при сгорании топлива |
| combustion gases | газы, выделяющиеся при горении |
| combustion gass | рабочие газы, образующиеся при сгорании топлива |
| combustion head | головка цилиндра |
| combustion head | головка блока цилиндров с камерами сгорания |
| combustion heater | отопительное устройство кабины, кузова, использующее для отопления выхлопные газы |
| combustion intensity | теплонапряжённость камеры сгорания (напр., газотурбинного двигателя) |
| combustion intensity | напряжённость горения |
| combustion knock | детонация при сгорании |
| combustion limit | предел воспламенения |
| combustion limit | предел воспламеняемости |
| combustion limits | пределы воспламеняемости |
| combustion limits | границы воспламеняемости |
| combustion line | линия сгорания |
| combustion line | кривая горения |
| combustion materials | продукты сгорания |
| combustion miss | пропуск зажигания |
| combustion mode | режим сгорания (I. Havkin) |
| combustion noise | шум от вспышек в цилиндрах двигателя (I. Havkin) |
| combustion noise | шум в процессе сгорания |
| combustion period | период сгорания |
| combustion period | цикл сгорания |
| combustion prechamber | форкамера |
| combustion prechamber | предкамера (в двигателе) |
| combustion pressure | давление сгорания |
| combustion pressure | давление при сгорании |
| combustion principle | способ смесеобразования (для двигателей подземных погрузочных машин Sergey Old Soldier) |
| combustion procedure | процесс сгорания |
| combustion residue | продукты сгорания |
| combustion section | блок камеры сгорания |
| combustion space | камера сгорания |
| combustion space | пространство камеры сгорания |
| combustion stability | устойчивость горения |
| combustion stability | стабильность горения |
| combustion start | начало сгорания |
| combustion stroke | рабочий ход |
| combustion stroke | такт расширения |
| combustion stroke | рабочий такт |
| combustion stroke | ход расширения |
| combustion system | система сгорания |
| combustion temperature | температура сгорания |
| combustion torch | запальный патрон |
| complete combustion | полное сгорание |
| compound vortex controlled combustion | горение при регулируемом завихрении смеси воздуха с топливом |
| controlled combustion system | система управляемого сгорания |
| detonation combustion | детонационное сгорание |
| divided combustion chamber | раздельная камера сгорания |
| dry slagging combustion chamber | сухая шлакующая камера сгорания (газовой турбины) |
| dual-fuel combustion in diesel engine | сгорание в двигателях, работающих по газодизельному процессу |
| economical combustion | экономичное сгорание |
| film-cooled combustion chamber | камера сгорания с плёночным охлаждением стенок |
| fuel-rich combustion | сжигание с недостатком воздуха |
| head combustion chamber | камера сгорания в головке цилиндра |
| hemispherical combustion chamber | шатровая камера сгорания |
| hemispherical combustion chamber | полусферическая камера сгорания |
| hydrogen-fueled combustion engine | ДВС на водородном топливе (translator911) |
| imperfect combustion, incomplete combustion, partial combustion, rough burning | "недогар" (неполное сгорание Сергій Саржевський) |
| incomplete combustion | неполное сгорание |
| initial combustion | первоначальное сгорание |
| intensity of combustion | напряжённость сгорания |
| internal combustion | внутреннего сгорания |
| internal combustion engine | ДВС (двигатель внутреннего сгорания rechnik) |
| internal combustion turbine | турбина внутреннего сгорания |
| lean-burn combustion | сжигание бедной топливной смеси |
| lively combustion | интенсивное сгорание |
| lively combustion | энергичное сгорание |
| main combustion chamber | основная камера сгорания |
| main combustion chamber | основная камера сгорания (в предкамерном двигателе) |
| maximum effective combustion pressure | максимальное эффективное давление при сгорании |
| non-uniform combustion | неравномерное сгорание |
| open combustion chamber | неразделённая камера сгорания |
| pent-roof combustion chamber | шатровая камера сгорания |
| piston combustion chamber | камера сгорания в днище поршня |
| plain combustion chamber | камера сгорания, образованная между днищем поршня и плоскостью головки цилиндра |
| plain combustion chamber | камера сгорания, образованная пространством между днищем поршня и верхней плоскостью головки цилиндра |
| post-combustion catalyst | катализатор дожигания (Aziz) |
| post combustion fuel injection | дополнительный впрыск топлива (yelenachernykh) |
| pre-combustion chamber of a diesel engine | стартовая камера |
| pre-combustion chamber engine | предкамерный двигатель (translator911) |
| pre-combustion-chamber ignition | предкамерное зажигание |
| quality of combustion | полнота сгорания (топлива в двиг. translator911) |
| rate of combustion | интенсивность сгорания |
| rate of combustion | интенсивность горения |
| reheat combustion chamber | камера сгорания промежуточного подогревателя |
| residues of combustion | продукты сгорания |
| self-propellant combustion | горение без постороннего источника зажигания |
| self-propellant combustion | самопроизвольное горение |
| separate combustion chamber | камера сгорания, расположенная вне цилиндра |
| slagging combustion chamber | шлакующая камера сгорания |
| slow combustion | замедленное сгорание |
| slow combustion | медленное горение |
| smokeless combustion | бездымное горение |
| spherical combustion chamber | сферическая камера сгорания |
| spherical segment combustion chamber | сферическая камера сгорания |
| spherical segment combustion chamber | шатровая камера сгорания |
| straight-through combustion chamber | прямоточная камера сгорания |
| straight-through combustion chamber | камера сгорания с прямым потоком |
| swirl combustion chamber | вихревая камера сгорания |
| temperature of combustion | температура воспламенения |
| toroidal combustion chamber | тороидная камера сгорания |
| toroidal combustion chamber | тороидальная камера сгорания |
| toroidal-cavity combustion chamber | тороидальная камера сгорания |
| tubular combustion chamber | трубчатая камера сгорания |
| turbulence combustion chamber | вихревая камера сгорания |
| unsteady combustion | неустойчивое сгорание |
| vertical-vortex combustion chamber | камера сгорания с вертикально-вихревым смесеобразованием |
| water from combustion | вода, выделяющаяся при сгорании смеси в двигателе |
| wedge-section combustion chamber | шатровая камера сгорания |
| wedge-section combustion chamber | камера сгорания клиновидной формы |
| wedge-shaped combustion chamber | клиновидная камера сгорания |
| wedge-type combustion chamber | камера сгорания, имеющая в сечении форму клина |
| wet slagging combustion chamber | мокрая шлакующая камера сгорания (газовой турбины) |
