English | Russian |
come down | заболеть (with чем-либо) |
come down a bit | немного угомониться (Maggie) |
come down on | бранить |
come down the pike | получить известность (или признание; He was the best writer to come down the pike in a long time. Val_Ships) |
come down the pike | появляться |
come down the pike | объявиться (на горизонте; figure of speech – pike here is short for "turnpike" or "road" Val_Ships) |
come down to bedrock | оказаться на мели (Bobrovska) |
come down to bedrock | исчерпать свои ресурсы (Bobrovska) |
come down upon | бранить |
Come on down! | Примите участие в нашем шоу! (при обращении к зрителям в зале Featus) |
Come on down! | Заходите к нам! (Featus) |