English | Russian |
the chickens come home to roost | что посеешь, то и пожнёшь (выражение, обозначающее, что последствия неправильных или вредных действий кого-либо по отношению к кому-нибудь обрушатся на него самого) |
the chickens come home to roost | воздаться сторицею |
till the cows come home | долгое ожидание |
till the cows come home | всегда и никогда |
till the cows come home | почти что вечность |
you'll be waiting till the cows come home | ты будешь ждать всегда и никогда не дождёшься |