| English | Russian |
| can you come up with the right answer? | можете вы найти верное решение? |
| come down on the right side of the fence | стать на сторону сильнейшей стороны (в споре) |
| come down on the right side of the fence | встать на сторону победителя |
| come down on the right side of the fence | стать на сторону победителя (в споре) |
| come right | наладиться |
| come right | прийти в хорошее состояние |
| come right | устроиться |
| come right | устраиваться (impf of устроиться) |
| come right | упорядочиться (pf of упорядочиваться) |
| come right | упорядочиться |
| come right | устроиться |
| come right | устраиваться |
| come right | упорядочиваться (impf of упорядочиться) |
| come right | уладиться |
| come right | прийти в порядок |
| come right up to | близко подойти к |
| come to right shop | обращаться туда, куда следует |
| come to the right place | попасть в нужное место (Tumatutuma) |
| come to the right place | обратиться по адресу (Tumatutuma) |
| come upon I came upon the right answer by accident | я случайно нашёл правильный ответ |
| come upon the right answer | натолкнуться на правильный ответ (upon a secret, upon a jar full of ancient coins, etc., и т.д.) |
| come upon the right answer | случайно найти правильный ответ (upon a secret, upon a jar full of ancient coins, etc., и т.д.) |
| do what seems right – and come what might | делай что должно, и будь что будет (WiseSnake) |
| do what's right, come what may | делай что должно и будь что будет (kriemhild) |
| don't worry – it'll all come out right in the end | не переживай, в конце концов всё образуется |
| don't worry – it'll all come right in the end | не переживай, в конце концов всё образуется |
| everything comes off all right with him | у него всё прекрасно получается |
| everything comes off all right with him | ему всё хорошо удаётся |
| he can always come up with the right answer | он всегда успеет найти правильный ответ |
| he will come right now | он сейчас придёт |
| her sums the equation, etc. never come out right | она никогда не может правильно решить задачу (и т.д.) |
| his bill did not come out right | он ошибся при составлении счёта |
| his bill did not come out right | он неправильно составил счёт |
| it will all come right in the end | перемелется – мука будет |
| it will come all right in the end | в конце концов всё будет в образуется |
| now that I come to think of it he is right | обдумав этот вопрос, я понял, что он прав |
| now that I come to think of it he is right | подумав об этом ещё раз, я понял, что он прав |
| the forest comes right to the lake | лес подходит к самому озеру |
| thing will come right | перемелется – мука будет (in the end Franka_LV) |
| things will come right | всё будет хорошо |
| things will come right | всё обойдётся |
| whoever he may be he has no right to come here | кто бы он ни был, он не имеет права приходить сюда |
