| English | Russian |
| all goes through the mill, and all comes out flour | перемелется, мука будет |
| all goes through the mill, and all comes out flour | всё перемелется, мука будет |
| cognition comes through comparison | всё познаётся в сравнении |
| throw nature out of the door, it will come back again through the window | гони природу в дверь, она влетит в окно |
| when poverty comes in at the door, love flies through the window | худ Роман, когда пуст карман, хорош Мартын, когда есть алтын |
