| English | Russian |
| come down hard on | гнать |
| come down hard on | гнать на |
| come down on | задать жару (someone); It's a real mobbed up area and they'll come down on you damn heavy. 4uzhoj) |
| come knocking on one's door | связаться (phrasemix.com Mira_G) |
| come on | давай! |
| come on | сексуальная привлекательность |
| come on | выражение восхищения (удовольствия при встрече с красивым человеком, с чем-то приятным) |
| come on | простофиля |
| come on | сексапил |
| come on | предложить истратить деньги |
| come on | предложить кому-то произвести расчёт |
| come on | начать делать что-то |
| come on | пошёл ("Come on! Keep running!" == "Давай! Беги!" - кричат зрители на трибуне, увидев, что мячом завладел нападающий "Тигров" Джон.; "Come on, get out of your sad mood!" == "Ну, давай же, выходи из спячки!") |
| come on | давай |
| come on | начать дружеские отношения (After a few minutes they began to come on to each other. После нескольких минут между ними начались дружеские отношения. Interex) |
| come on | производить впечатление |
| come on | прибыть |
| come on | ну! (приглашение к чему-то) |
| Come on! | ты неправ! (Come on! This is a good set of clubs. Ты не прав! Это хороший набор клюшек. Interex) |
| come on | жертва обмана |
| come on | предложить сделать что-то |
| come on | приехать куда-то |
| come on | подсадная утка |
| come on like gangbusters | войти прибыть, начать, принять участие, выступить "с помпой", чтобы сразу обратить на себя внимание |
| come on strong | выглядеть агрессивным (Interex) |
| come on to | клеить (someone slitely_mad) |
| come-on | приехать куда-то |
| come-on | заигрывание |
| come-on | производить впечатление |
| come-on | предложить истратить деньги |
| come-on | прибыть |
| come-on | плут |
| come-on | сексапил |
| come-on | ну! (приглашение к чему-то) |
| come-on | начать делать что-то |
| come-on | предложить сделать что-то |
| come-on | предложить кому-то произвести расчёт |
| come-on | выражение восхищения (удовольствия при встрече с красивым человеком, с чем-то приятным) |
| come-on | жертва обмана |
| come-on | сексуальная привлекательность |
| come-on | простофиля |
| come-on | давай! |
| come-on | подсадная утка |
| give the come-on | флиртовать (Buddy89) |
| give the come-on | заигрывать (Buddy89) |
