| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a car that holds six people comfortably | автомобиль, в котором могут удобно сидеть шесть пассажиров |
| gen. | appoint smth. comfortably | обставлять что-л. уютно (lavishly, magnificently, etc., и т.д.) |
| gen. | appoint smth. comfortably | обеспечить что-л. всеми удобствами (lavishly, magnificently, etc., и т.д.) |
| gen. | appoint smth. comfortably | снабдить что-л. всеми удобствами (lavishly, magnificently, etc., и т.д.) |
| gen. | appoint smth. comfortably | обставлять что-л. удобно (lavishly, magnificently, etc., и т.д.) |
| Makarov. | be comfortably installed in new home | удобно устроиться в новом доме |
| gen. | be comfortably installed in one's new home | удобно устроиться в новом доме |
| gen. | be comfortably off | быть обеспеченным |
| gen. | be comfortably off | быть обеспеченным |
| Makarov. | be comfortably off | быть хорошо обеспеченным |
| gen. | be comfortably off | иметь приличный доход |
| Makarov. | be comfortably off | хорошо зарабатывать |
| gen. | be comfortably off | жить в достатке |
| Makarov. | car that holds six people comfortably | автомобиль, в котором могут удобно сидеть шесть пассажиров |
| Makarov. | car will sit six people comfortably | в машину свободно могут сесть шесть человек |
| gen. | someone comfortably at the fireside | удобно кого-либо у камина |
| gen. | comfortably fit inside | спокойно вмещаться в (A Boeing 747 could comfortably fit inside the Miao Room Гевар) |
| gen. | comfortably shod feet | ноги в удобной обуви |
| gen. | comfortably situated | хорошо обеспеченный |
| gen. | communicate comfortably with each other | спокойно общаться друг с другом (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | fit comfortably online | чувствовать себя в интернете, как рыба в воде (Alex_Odeychuk) |
| psychol. | fit comfortably online | чувствовать себя в сети, как рыба в воде (Alex_Odeychuk) |
| gen. | he is comfortably off | он живёт в достатке |
| gen. | he lives comfortably off | он обеспеченный человек |
| gen. | he lives comfortably off | он богатый человек |
| gen. | instal someone comfortably by at the fireside | удобно устроить усадить, кого-либо у камина |
| Makarov. | install someone comfortably at the fireside | удобно устроить кого-либо у камина |
| Makarov. | install someone comfortably at the fireside | удобно усадить кого-либо у камина |
| Makarov. | install someone comfortably by the fireside | удобно устроить кого-либо у камина |
| Makarov. | install someone comfortably by the fireside | удобно усадить кого-либо у камина |
| gen. | install comfortably by the fireside | удобно устроить у камина |
| gen. | is on track to comfortably achieve | идёт к уверенному достижению |
| Gruzovik | live comfortably | жить безбедно |
| gen. | seat smb. comfortably | удобно усадить (кого́-л.) |
| gen. | see daughters comfortably fixed | удачно пристроить дочерей |
| Makarov. | she reseated herself more comfortably | она уселась поудобнее |
| Makarov. | she settled comfortably on the sofa and got ready to listen to me | она удобно устроилась на диване и приготовилась слушать |
| trav. | sit comfortably alongside | превосходно уживаться с (sankozh) |
| trav. | sit comfortably alongside | превосходно соседствовать с (historical sites that sit comfortably alongside modern cafes sankozh) |
| Makarov. | the car holds six people comfortably | эта машина свободно вмещает шесть человек |
| Makarov. | the car will sit six people comfortably | в машину свободно могут сесть шесть человек |
| Makarov. | the office complex can comfortably house 25,000 people | Офисный комплекс может предоставить комфортабельное жильё для 25. 000 человек |
| Makarov. | this armchair gives comfortably | в этом кресле удобно сидеть |
| gen. | this chair the mattress, the bed, etc. gives comfortably | этот стул и т.д. приятно сильно проминается (a lot) |
| gen. | this room dines twelve comfortably | в этой комнате вполне могут обедать двенадцать человек |
| gen. | this table dines twelve comfortably | за этим столом вполне могут обедать двенадцать человек |
| gen. | when you are comfortably seated, let us proceed | когда вы все усядетесь, давайте начнём |
