| English | Russian |
| come galloping up to | подскочить (with к) |
| come galloping up to | подскакивать (with к) |
| come rolling up | прикатывать |
| come rolling up | прикатить |
| come running up | подноситься (to) |
| come running up to | поднестись (pf of подноситься) |
| come running up | поднестись (to) |
| come running up to | подкатываться (with к) |
| come running up to | подскакивать |
| come running up to | подскочить |
| come running up to | подкатиться |
| come running up to with great rapidity | подноситься (impf of поднестись) |
| come rushing up | "подлететь к" (Andrey Truhachev) |
| come rushing up | подбежать (к кому-то Andrey Truhachev) |
| come rushing up | ворваться (в помещение ART Vancouver) |
| come rushing up | врываться (в помещение ART Vancouver) |
| come rushing up | подбегать (к Andrey Truhachev) |
| come rushing up | " подлетать к" (Andrey Truhachev) |
| come rushing up | примчаться (Andrey Truhachev) |
| come up | придумать |
| come up | важничать (стараться показать свою значительность) |
| come up of bumps, lumps | вскочить (pf of вскакивать) |
| come up | выскочить |
| come up | приспевать |
| come up | упираться (against) |
| come up | конфликтовать (against) |
| come up to | поравняться |
| come up against | упереться (pf of упираться) |
| come up | приспевать (impf of приспеть) |
| come up | упереться (against) |
| come up | всклочиться (pf of всклочиваться) |
| come up | приспеть |
| come up | конфликтовать (against) |
| come up | выскакивать (impf of выскочить) |
| come up | всклочиваться (impf of всклочиться) |
| come up | подвернуться (о каком-либо деле, занятии Yokky) |
| come up big | показать себя молодцом (george serebryakov) |
| come up big | оказаться на высоте (VLZ_58) |
| come up big | отметиться (VLZ_58) |
| come up big | преуспеть (VLZ_58) |
| come up big | показать себя с наилучшей стороны (VLZ_58) |
| come up big | отличиться (VLZ_58) |
| come up huge | показать себя с наилучшей стороны (VLZ_58) |
| come up huge | отличиться (VLZ_58) |
| come up huge | блеснуть (VLZ_58) |
| come up short | сплоховать (But in the end, going into overtime, I do have a short memory, but I definitely remember losing in a shootout (on Tuesday) against [the Montreal Canadiens 3-2] at home. I didn't want to come up short here twice in two days, so it felt really important to come up with a win VLZ_58) |
| come up short | не досчитаться какой-либо суммы (p.ex. she came up 10 dollars short (она не досчиталась 10 долларов) Mia Angelina) |
| come up with the money | заплатить деньги, раскошелиться (когда сложно это осуществить poikilos) |
| come up with the right solution | предложить правильное решение (convincing explanation, new methods, fresh information, etc., и т.д.) |
| come up with the right solution | найти правильное решение (convincing explanation, new methods, fresh information, etc., и т.д.) |
| got ... coming up | намечается (Got a super busy month coming up. – У меня намечается до предела загруженный месяц / Следующий месяц буду загружен до предела ART Vancouver) |
