Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Mass media containing comment | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accept faxed requests for commentпринимать по факсу запросы на предоставление комментариев (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
called-out commentособо интересный комментарий (комментарий выделенный читателями и/или на который сделан линк, как правило в журнале Форбс Beforeyouaccuseme)
comment in response to questions shouted from reportersдавать комментарии в ответ на вопросы, громко задаваемые репортёрами (cnn.com Alex_Odeychuk)
comment on allegationsпрокомментировать обвинения (of ... – ... в чём-либо Alex_Odeychuk)
decline to commentоставлять без комментариев (Bloomberg Alex_Odeychuk)
decline to commentотказываться от комментариев (Bloomberg Alex_Odeychuk)
decline to comment by telephoneотказаться давать комментарии по телефону (New York Times Alex_Odeychuk)
have no comment onоставлять без комментариев вопрос о (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
make commentкомментировать (bigmaxus)
make the snarky commentсделать язвительный комментарий (CNN Alex_Odeychuk)
off-the-cuff commentнеофициальный комментарий (bigmaxus)
the company could not immediately be reached for commentсвязаться с представителями компании для получения комментариев не удалось (Sibiricheva)

Get short URL