| Subject | English | Russian |
| avia. | air-ground communication channel | канал связи воздух-земля |
| tech. | air-ground communications channel | канал связи "воздух-земля" |
| tech. | allot a communication channel | предоставлять канал связи |
| telecom. | alternate communication channel | обходной канал связи (Anglophile) |
| mil. | alternate communication channel | резервный канал связи |
| mil. | alternate communications channel | резервный канал связи |
| mil. | alternate communications channel | обходный канал связи |
| sec.sys. | audio recording the negotiations using the radio communication channel | аудиозапись ведения переговоров по каналам радиосвязи (Konstantin 1966) |
| IT | automated communication channel | автоматизированный канал связи (ssn) |
| mil. | automated military communication channels | автоматизированные каналы военной связи |
| sec.sys. | back-channel line of communication | неофициальный канал связи (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | back-channel line of communication | неофициальный канал передачи информации (CNN Alex_Odeychuk) |
| radio | backup communication channel | резервный канал связи |
| comp., net. | broadband communication channel | широкополосный канал цифровой связи (=broadband digital communication channel Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | broadband digital communication channel | широкополосный канал цифровой связи (Alex_Odeychuk) |
| biol. | cell communication channel | канал клеточной коммуникации |
| mil. | channel and message switching automatic communications system | АСС с коммутацией каналов и сообщений |
| mil. | channel by-pass restoration of communications | восстановление связи за счёт обходных каналов |
| telecom. | channel communication | канальная связь (ssn) |
| mil. | channel diversion restoration of communications | восстановление связи за счёт обходных каналов |
| Makarov. | channel of communication | порядок представления сведений (и т.п.) |
| Makarov. | channel of communication | канал связи |
| Makarov. | channel of communication | путь доставки донесений |
| Makarov. | channel of communication | путь подвоза |
| gen. | channel of communication | порядок представления сведений (и т. п.) |
| mil. | channel switching telecode communications net | телекодовая сеть связи с коммутацией каналов |
| media. | channel the power of mass communication | использовать силу воздействия СМИ в своих целях (USA Today Alex_Odeychuk) |
| media. | communication channel | канал для передачи данных между двумя физически разнесёнными пунктами |
| tech. | communication channel | канал связи |
| robot. | communication channel | канал передачи данных |
| el. | communication channel | канал телеуправления |
| astronaut. | communication channel | линии связи |
| comp., MS | communication channel | коммуникационный канал (A medium for transferring information. Depending on its type, a communications channel can carry information (data, sound, and/or video) in either analog or digital form. A communications channel can be a physical link, such as the cable connecting two stations in a network, or it can consist of some electromagnetic transmission on one or more frequencies within a bandwidth in the electromagnetic spectrum, as in radio and television, or in optical, microwave, or voice-grade communication) |
| tech. | communication channel | канал |
| gen. | communication channel | технический канал связи (ABelonogov) |
| progr. | communication channel | канал подключения (ssn) |
| O&G, sakh. | communication channel | тракт связи |
| adv. | communication channel | канал коммуникации |
| IT | communication channel | информационный канал |
| psychol. | communication channel | коммуникационный канал |
| comp. | communication channel | канал общения |
| data.prot. | communication channel access | теледоступ |
| sec.sys. | communication channel access | доступ по каналу связи |
| IT | communication channel capacity | пропускная способность канала связи |
| comp. | communication channel capacity | ёмкость канала связи |
| construct. | communication channel carrying capacity | пропускная способность канала связи |
| progr. | communication channel identifier | идентификатор канала связи (ssn) |
| tech. | communication channel lease | аренда канала связи |
| telecom. | communication channel order | заказ по каналу связи |
| telecom. | communication channel parameters | параметры канала связи |
| progr. | communication channel to the PLC | канал связи с ПЛК (ssn) |
| progr. | communication channel type | тип коммуникационного канала (ssn) |
| progr. | communication channel types | типы коммуникационных каналов (ssn) |
| progr. | communications channel | коммуникационный канал (ssn) |
| tech. | communications channel | канал связи |
| tech. | communications channel capacity | ёмкость канала связи |
| foreig.aff. | communications channel controller | контроллер канала связи |
| mil. | communications channel integration | уплотнение каналов связи |
| mil. | communications channel parameters monitoring | контроль параметров каналов связи |
| gen. | communications channel selection equipment | аппаратура выделения канала связи (ABelonogov) |
| mil. | communications channel supergroup | супергруппа каналов связи |
| tech. | communications data channel | канал информационной связи |
| mil. | communications intelligence channel | канал связи РР |
| mil. | computer-aided communications channel switching | коммутация каналов связи с помощью ЭВМ |
| mil. | control and communication channel multiple duplication | многократное дублирование каналов управления и связи |
| progr. | creates a communication channel identifier | создаёт идентификатор канала связи (ssn) |
| el. | cross-channel communication | дуплексная связь с частотным уплотнением каналов |
| el. | cross-channel communication | одновременная двухсторонняя связь с частотным уплотнением каналов |
| telecom. | cross-channel communication | дуплексная связь |
| IT | data communication channel | канал обмена данными |
| IT | data communication channel | канал передачи данных |
| comp. | data communication channel | канал передачи данных |
| media. | data communication channel for multiplex section | служебный канал передачи данных для мультиплексной секции SDH-сети (байты SOH D4—D12, скорость передачи 576 кбит/с) |
| IT | data communications channel | канал передачи данных |
| mil. | data communications channel | канал передачи данных |
| media. | DCCr data communication channel for regenerator section | служебный канал передачи данных для регенераторной секции SDH-сети (байты SOH DI—D3, скорость передачи 192 кбит/с) |
| telecom. | department communication channel | ведомственный канал связи |
| tech. | digital communication channel | цифровой канал связи |
| tech. | digital data communication channel | дискретный канал передачи данных |
| Makarov. | digital data communication channel | цифровой канал передачи данных |
| nautic. | digital highway communication channel unit | блок цифрового магистрального канала связи (Himera) |
| telecom. | dispatch communication channel | канал диспетчерской связи |
| avia. | double channel communication | двухканальная связь |
| telecom. | duplex communication channel | канал двусторонней связи |
| PR | effective communication channel | эффективный канал общения (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | electric communication channel | электрический канал связи |
| avia. | electronic communication channel | электронный канал связи (Irina Verbitskaya) |
| HF.electr. | embedded communication channel | встроенный канал связи |
| telecom. | embedded data communication channel | встроенный канал передачи данных (oleg.vigodsky) |
| for.pol. | facilitate a back-channel communication | оказать содействие в организации неофициального канала передачи секретной информации (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | facsimile communications channel | канал фототелеграфной связи |
| mil. | facsimile communications channel | канал факсимильной связи |
| tech. | fiber optic communication channel | волоконно-оптический канал (связи) |
| el. | fiber-optic communication channel | волоконно-оптический канал связи |
| tech. | fiberoptic communication channel | волоконно-оптический канал связи |
| telecom. | five-channel communication system | пятиканальная система передачи |
| telecom. | fluid communication channel | гидравлический канал связи (igisheva) |
| telecom. | general communication channel | общий канал связи (oleg.vigodsky) |
| media. | high-latitude meteor burst communication channel | канал связи за счёт отражений от следов метеоров на высоких широтах |
| telecom. | hydraulic communication channel | гидравлический канал связи (igisheva) |
| progr. | identification of the communication channel | идентификация канала подключения (ssn) |
| adv. | interpersonal communication channel | канал межличностной коммуникации |
| adv. | interpersonal communication channel | канал межличностного общения (считается более эффективным для формирования взглядов и убеждений, чем каналы СМИ) |
| microel. | interprocessor communication channel | канал межпроцессорного обмена (Alex_Odeychuk) |
| tech. | interterminal communication channel | межстанционный канал связи |
| comp. | inter-terminal communication channel | межстанционный канал связи |
| mil. | ionospheric communications channel | канал ионосферной связи |
| telecom. | long distance communication channel | канал дальней связи (ssn) |
| telecom. | long distance communications channel | канал дальней связи (ssn) |
| telecom. | long range communication channel | канал дальней связи (ssn) |
| telecom. | long range communications channel | канал дальней связи (ssn) |
| telecom. | long-communication bypass channel | канал обходной перегонной связи |
| telecom. | longdistance communication channel | канал дальней связи (ssn) |
| telecom. | longdistance communications channel | канал дальней связи (ssn) |
| telecom. | longrange communication channel | канал дальней связи (ssn) |
| telecom. | longrange communications channel | канал дальней связи (ssn) |
| tech. | low-channel radio communication | малоканальная радиосвязь |
| telecom. | maintenance communication channel | канал служебной связи (oleg.vigodsky) |
| telecom. | marine radio communication channel | канал морской радиосвязи |
| adv. | mass-communication channel | канал массовой коммуникации |
| mil. | meteor communications channel | канал метеорной связи |
| telecom. | mobile communication channel | канал мобильной связи |
| Makarov. | multi-channel communication system | многоканальная система связи |
| market. | multi-channel communications | многоканальная коммуникация (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | multiple channel class A communication | система ДУ (автомобилем) |
| telecom. | multiple channel class A communication | многоканальная связь класса "А" |
| telecom. | multiple channel class B communication | система информирования о состоянии (автомобиля) |
| telecom. | multiple channel class B communication | многоканальная связь класса "В" |
| telecom. | multiple channel class C communication | система управления автомобилем в реальном времени |
| telecom. | multiple channel class C communication | многоканальная связь класса "С" |
| telecom. | multiple channel communication protocol | протокол многоканальной связи |
| mil. | multiple channel point-to-point space radio communication | многоканальная магистральная космическая радиосвязь |
| mil. | multiple channel point-to-point space radio communication | многоканальная двухпунктовая космическая радиосвязь |
| mil. | multiple channel point-to-point space radio communications | многоканальная магистральная космическая радиосвязь |
| mil. | multiple channel point-to-point space radio communications | многоканальная двухпунктовая космическая радиосвязь |
| telecom. | multiple channel system radio communication | многоканальная системная радиосвязь |
| media. | multiple-terminal communication channel | канал связи с многими входами и выходами |
| telecom. | n-channel communication system | n-канальная система связи |
| telecom. | n-channel communication system | n-канальная система передачи |
| telecom. | n-channel ISDN-communication controller | n-канальный телекоммуникационный контроллер терминала ЦСИО |
| adv. | nonpersonal communication channel | канал неличной коммуникации |
| tech. | one-way communication channel | односторонний канал связи |
| mil. | oneway communication channel | односторонний канал связи |
| telecom. | open channel communication | связь по открытому каналу |
| Makarov. | operate a communication line on a multi-channel basis | уплотнять (линию связи) |
| IT | optical communication channel | оптический канал связи |
| IT | optical communication channel | оптический информационный канал |
| comp. | optical communication channel | оптическая линия связи |
| mil. | optical communications channel | канал оптической лазерной связи |
| IT | personal communication channel | персональный канал связи (ssn) |
| adv. | personal communication channel | канал личной коммуникации |
| gen. | physical communication channel | физический канал связи (Medical telemetry system with wireless and physical communication channels. | Physical Communication Channels (radio/fibre/lines). | it is necessary to distinguish between the physical communication channels (analogic phone lines, ISDN digital lines and optical fiber) and the various devices and protocols built on top of them and which manage the data transmission. Alexander Demidov) |
| telecom. | pitch communication channel | канал тональной связи |
| comp. | point-to-point communication channel | двухточечный канал связи |
| IT | Private communication channel | частный канал связи (WiseSnake) |
| sec.sys. | provision the communication channel commutation | обеспечение коммутации каналов связи между собой (Konstantin 1966) |
| commun. | quantum communication channel | канал квантовой связи (MichaelBurov) |
| math. | quantum communication channel | квантовый канал связи |
| nautic. | radial digital communication channel unit | блок радиального цифрового канала связи (Himera) |
| telecom. | radio communication channel | канал радиосвязи |
| tech. | radio communication channel | радиоканал |
| Makarov. | radio-communication channel | радиоканал (в значении линии, использующей определённую полосу частот) |
| mil. | radio-channel-to-wire communications integration | сопряжение радио и проводной связи |
| mil. | radio-channel-to-wire communications integration | переход радиоканалов на проводную связь |
| tech. | railway radio communication channel | канал железнодорожной радиосвязи (ROGER YOUNG) |
| construct. | redundant communication channel | резервный канал связи |
| tech. | remote center, air-ground communications channel | центр дистанционного управления каналом связи "воздух-Земля" |
| automat. | remote control communication channel | телемеханический канал связи (ssn) |
| progr. | safety communication channel | безопасный коммуникационный канал (ssn) |
| telecom. | satellite communication channel | канал спутниковой связи |
| nano | satellite communication channel | спутниковый канал связи |
| tech. | satellite communications channel | ствол спутниковой системы связи |
| libr. | scientific communication channel | каналы научной коммуникации |
| data.prot. | secure communication channel | канал защищённой связи (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | secure communication channel | канал скрытной связи (обеспечивающий секретность связи и аутентификацию абонентов) |
| sec.sys. | secure communication channel | канал скрытой связи (обеспечивающий секретность связи и аутентификацию абонентов) |
| sec.sys. | secure communication channel | канал засекреченной связи (обеспечивающий секретность связи и аутентификацию абонентов) |
| data.prot. | secure communication over insecure channel | засекреченная связь по незащищенному каналу |
| sec.sys. | secure communication over insecure channel | засекреченная связь по незащищённому каналу |
| Gruzovik, telecom. | serial channel communication | последовательная связь |
| Gruzovik, telecom. | serial channel communication | связь по серийному каналу |
| telecom. | service communication channel | канал служебной связи |
| avia. | single channel communication | одноканальная связь |
| mil. | single channel ground and airborne radio communication | одноканальная радиосвязь линии "земля-ЛА" |
| mil. | single channel ground and airborne radio communications | одноканальная радиосвязь линии "земля ЛА" |
| telecom. | single-channel communication | односторонняя связь |
| telecom. | single-channel communication | одноканальная связь |
| telecom. | single-channel communication | односторонняя радиосвязь |
| comp. | single-channel communication | одноканальная коммуникация |
| comp. | single-channel communication controller | одноканальный коммуникационный контроллер |
| mil. | single-channel communications | одноканальная связь |
| tech. | single-channel radio communication | одноканальная радиосвязь |
| astronaut. | single-channel-per-carrier mode of communications | режим связи при одном канале на одну несущую (SCPC) |
| mil. | space communications channel | канал космической связи |
| mil. | time-varying communication channel | канал связи с изменяющимися во времени параметрами |
| telecom. | train dispatch communication channel | канал поездной диспетчерской связи |
| telecom. | train radio communication line channel | линейный канал поездной радиосвязи |
| Makarov. | transmit over a communication channel | передавать по линии связи |
| sec.sys. | two-way communication channel | канал дуплексной связи |
| sec.sys. | two-way communication channel | канал двусторонней связи |
| el. | undersea communication channel | подводный звуковой канал |
| inet. | up/down communication channel | канал прямой и обратной связи (WiseSnake) |
| commun. | Use a communication line for multi-channel operation | Уплотнять линию связи (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | V5 communication channel | V5-канал связи (oleg.vigodsky) |
| tech. | voice-band data communication channel | канал передачи данных тональной частоты |
| mil. | wide-band channel telecode communication | широкополосная телекодовая связь |
| nano | wide-band space communication channel | широкополосной космический канал связи |
| telecom. | wire communication channel | проводной канал связи |
