| Subject | English | Russian |
| proverb | a man is known by the company he keeps | с кем поведёшься, от того и наберёшься |
| quot.aph., context. | a man is known by the company he keeps | скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты |
| quot.aph. | a man is known by the company he keeps | скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты |
| proverb | a man is known by the company he keeps | с кем хлеб-соль водишь, на того и походишь (дословно: Человек узнаётся по его друзьям) |
| proverb | as a man is so is his company | каков сам, таковы и твои друзья |
| econ. | company man | служащий фирмы |
| dril. | company man | начальник участка буровых работ (со стороны заказчика raf) |
| O&G | Company man | представитель Компании (Johnny Bravo) |
| O&G | company man | представитель компании (Johnny Bravo) |
| O&G | company man | представитель заказчика (Johnny Bravo) |
| slang | company man | служащий, преданный хозяину (владельцу фирмы и т.д.) |
| mining. | company man | подённый рабочий |
| mining. | company man | рабочий, не входящий в бригаду сдельщиков |
| dril. | company man | инженер-буровик (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | company man | фанатично преданный фирме сотрудник |
| abbr. | Detached Chemical Defense Company | орхз (Отдельная рота химзащиты Natalia D) |
| Makarov. | in case of an alert, every battalion, every company, and every man know their stations | в случае тревоги каждый батальон, каждый отряд и каждый отдельно взятый человек знают своё место |
| quot.aph., context. | know a man by his company | скажи мне, кто твой друг, и я скажу тебе, кто ты (В.И.Макаров) |
| Makarov. | know a man by his company | знать, что это за человек, по его окружению |
| gen. | know a man by the company he keeps | человека судят по друзьям (gennier) |
| proverb | man is known by the company he keeps | человек узнается по его друзьям |
| proverb | man is known by the company he keeps | с кем хлеб-соль водишь, на того и походишь |
| construct. | one-man company | акционерная компания, состоящая из одного лица |
| law | one-man company | акционерная компания с единственным акционером |
| econ. | one-man company | акционерная компания, контролируемая одним лицом |
| law | one-man company | акционерная компания, состоящая из одного лица |
| law | one-man company | компания с единоличным владельцем |
| busin. | one-man company | компания, акции которой принадлежат одному лицу |
| gen. | prefer a man's room to his company | предпочитать не видеть (кого-либо) |
| Makarov. | the company holds some money out of each man's pay to cover future tax demands | фирма удерживает определённую сумму из зарплат работников, чтобы погасить налоговые выплаты в будущем |
| gen. | this young man is very wild he runs after women and bad companies | этот молодой человек слишком распустился: волочится за женщинами и водит компанию с сомнительными людьми |
| Makarov. | this young man is very wild-he runs after women and bad companies | этот молодой человек отличается весьма вольной манерой поведения – ухлестывает за женщинами и знается с сомнительными компаниями |
