Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Nautical containing compartment | all forms | exact matches only
EnglishRussian
after compartmentкормовой отсек
A/S compartmentотсек гидроакустики
asdic compartmentотсек гидроакустики
auxiliary machinery compartmentотсек вспомогательных механизмов
ballast compartmentбалластный отсек
battery compartmentаккумуляторный отсек (подводной лодки)
berthing compartmentжилой отсек
berthing compartmentжилой помещение
berthing compartmentжилой кубрик
between-compartment bulkheadмежотсечная переборка (Himera)
between-compartment plane bulkheadплоская межотсечная переборка (Himera)
bilge compartmentтрюмный отсек
bilged compartmentотсек, имеющий пробоину
boiler compartmentкотельное отделение
bow thrust machinery compartmentотсек или отделение механизмов носового подруливающего устройства
buoyancy compartmentсухой отсек
buoyant compartmentотсек плавучести
buoyant compartmentкамера плавучести (затвора дока или шлюза)
cold air refrigerated compartmentотсек, охлаждаемый воздухом
collision compartmentфорпик
collision compartmentтаранное отделение
companion leading into buoyancy compartmentшахта схода в сухой отсек
companions leading into buoyancy compartmentsшахты схода в сухие отсеки
compartment boostнаддув отсека (Himera)
compartment check-off listопись оборудования и арматуры отсека с указанием их расположения
compartment encapsulating layoutсхема герметизации отсека (Himera)
compartment floodingзатопление отсека (Himera)
compartment sealing-in patternсхема герметизации отсека (Himera)
compartment standardнорма непотопляемости
compartment stowage worksheetплан размещения груза в трюме
compartment superchargingнаддув отсека (Himera)
compartment testиспытание отсеков
compartment-water-leakage systemсистема сигнализации появления воды в отсеках корабля
compressor compartmentкомпрессорное отделение
degaussing compartmentотсек измерительной аппаратуры (на плавучей контрольно-измерительной станции размагничивания)
double-bottom compartmentмеждудонный отсек
echo-sounding compartmentвыгородка для эхолота
emergency compartment breakingвскрытие аварийного отсека (Himera)
emergency compartment unsealingвскрытие аварийного отсека (Himera)
emergency compartment ventilationвентиляция аварийного отсека (Himera)
end compartmentsотсеки в оконечностях
end compartmentsконцевые отсеки
engine compartment noise insulationшумоизоляция машинного отделения (translator911)
equalizing compartmentспрямляющий отсек (в системе выравнивания крена)
forward compartmentносовой отсек
gasoline compartmentотсек для бензина
gearing compartmentредукторное отделение
half-flooded compartmentполузатопленный отсек (Himera)
hold compartmentгрузовой трюм
hold compartmentгрузовое помещение
isolation of compartmentгерметизация отсека (Himera)
lateral thrust unit compartmentотделение подруливающего устройства
lead-shielded compartmentотсек, защищённый свинцовым экраном
living compartmentжилой помещение
living compartmentкубрик
lubricating oil compartmentмасляный отсек
machinery compartmentмашинный отсек
machinery control compartmentпост управления главными механизмами
machinery control compartmentотсек управления главными механизмами
main machinery compartmentотсек главных механизмов
main watertight compartmentглавный водонепроницаемый отсек
messing compartmentстоловая
messing compartmentкают-компания
missile testing compartmentотделение проверки ракет
one-compartment damageповреждение, приводящее к затоплению одного отсека корабля
one-compartment shipнепотопляемость которого обеспечивается при затоплении одного главного водонепроницаемого отсека
one-compartment shipкорабль
one-compartment vesselнепотопляемость которого обеспечивается при затоплении одного главного водонепроницаемого отсека
permeability of compartmentкоэффициент заполнения отсека
permeability of compartmentкоэффициент проницаемости отсека
permissible length of compartmentsдопустимая длина отсеков
pressure increase in compartmentповышение давления в отсеке (Himera)
pressure rise in compartmentповышение давления в отсеке (Himera)
pressure-tight compartmentотсек-убежище
primary actions for isolation of compartmentпервичные мероприятия по герметизации отсека (Himera)
processing compartmentпомещение для обработки (радиоактивных отходов)
radar compartmentрадиолокационная рубка
reactor control compartmentотсек управления реактором
refrigerated cargo compartmentгрузовой рефрижераторный трюм
refrigeration machinery compartmentотсек механизмов холодильной установки
sailor on duty in compartmentвахтенный в отсеке (Himera)
service compartmentотсек хранения использованных тепловыделяющих элементов (на атомном судне)
side compartmentбортовой отсек
smoke generator compartmentотсек дымаппаратуры
spare parts compartmentотсек для запасных частей
stabilizer compartmentотсек успокоителя качки
stabilizer compartmentотделение успокоителя качки
steaming of compartmentзапаривание отсека (Himera)
steering compartmentотделение рулевой машины
steering compartmentрулевое отделение
steering gear compartmentрумпельное отделение
steering gear compartmentотделение рулевой машины
steering gear compartmentрулевое отделение на судне (Tatyana Sukhova)
stern compartmentкормовой отсек
stowage compartmentотделение для хранения
stowage compartmentкладовая
three-compartment reactor unitтрёхотсечный (формирование реакторных блоков при утилизации плавсредств, в основном АПЛ Krutov Andrew)
three-compartment shipнепотопляемость которого обеспечивается при затоплении трёх главных водонепроницаемых отсеков
three-compartment shipкорабль
three-compartment standardтрёхотсечная норма непотопляемости (обеспечение непотопляемости корабля при затоплении трёх смежных отсеков)
three-compartment subdivisionделение на отсеки, обеспечивающее непотопляемость корабля при затоплении трёх главных водонепроницаемых отсеков
tiller compartment tillerрумпельное отделение
turbo-generator compartmentтурбогенераторный отсек
turbo-generator compartmentтурбогенераторное отделение
two-compartment shipкорабль
two-compartment shipнепотопляемость которого обеспечивается при затоплении двух главных водонепроницаемых отсеков
two-compartment subdivisionделение на отсеки, обеспечивающее непотопляемость корабля при затоплении двух главных водонепроницаемых отсеков
two-compartment subdivisionделение на отсеки
two-compartment vesselнепотопляемость которого обеспечивается при затоплении двух главных водонепроницаемых отсеков
unmanned compartmentнеобитаемый отсек (Himera)
void compartmentпустой отсек
watch-standing in compartmentвахтенный в отсеке (Himera)
water compartmentотсек для воды
water compartment headдонышко водяного отсека
water-fast compartmentводонепроницаемый отсек
watertight compartmentводонепроницаемый отсек
water-tight compartmentводонепроницаемый отсек
wing compartmentбортовой отсек

Get short URL