| English | Russian |
| A fine wine is a complement to a good meal. | Тонкое вино дополняет хороший обед. (Grana) |
| as a complement to | как дополнение к (D. Zolottsev) |
| be a complement | дополнять (*interior design*: I thought the navy blue would be a nice complement to all the greys and blues, and a nice deep colour for this room, kind of casual and elegant. – удачно дополнять ART Vancouver) |
| certificate of the minimum crew complement of a vessel required to ensure safety | свидетельство о минимальном составе экипажа судна, обеспечивающего безопасность (ABelonogov) |
| complement activation inhibitor | ингибитор активации комплемента (Andy) |
| CDC Complement Dependent Cytotoxic | КЗЦТ Комплементзависимая цитотоксичность (Trados) |
| complement-derivating | связывающий комплемент (напр., об антителах) |
| complement each other extremely well | дополнять друг друга чрезвычайно хорошо (Grana) |
| complement each other perfectly | как нельзя лучше дополнять друг друга (They complemented each other perfectly. — Они как нельзя лучше дополняли друг друга. Alex_Odeychuk) |
| complement each other very well | дополнять друг друга очень (Grana) |
| complement-fixation test | реакция связывания комплемента (CFT; РСК) |
| complement one another | дополнять друг друга |
| complement one another | дополнить друг друга |
| complement product | сопутствующий товар (Andrew052) |
| complement with respect to one | дополнение до единицы |
| complement with respect to two | дополнение до двух |
| complete complement | укомплектованность |
| direct-complement | прямодополнительный |
| full complement | полный состав (number needed to make up a whole force; `a full complement of workers` Found on  princeton.edu Alexander Demidov) |
| full complement | полная укомплектованность (erelena) |
| full complement | полный набор (* These divide and re-divide, each new cell carrying its full complement of chromosomes. * The contrasting forces, ranging between solo countertenor and lute and full orchestral complement, rivet the attention. * These have a full complement of hot peppers, lime and lemon grass, as well as rich coconut milk or coconut itself. * It should house the full complement of technical guides, manuals and publications. * Little Honoria had clearly been determined on her full complement of playmates. * It supports a full complement of networking, interface, development and database environments. * A nearly full complement of 673 passengers cast off from the city dock this day, dark with continuous rain. * Managers with a full complement of volunteers and adequate space, however, fare no better. LDOCE. Alexander Demidov) |
| full complement of services | полный спектр услуг (Ремедиос_П) |
| full complement of services | полный набор услуг (Ремедиос_П) |
| gratuity + complement | бесплатный + существительное (The Constitutional Court issued a communiqué, which states the principle of gratuity of education. I. Havkin) |
| mutually complement | гармонично сочетаться (SirReal) |
| naturally complement | органично дополнять (Technical) |
| peace complement | численность экипажа в мирное время |
| peace complement | численность команды в мирное время |
| the complement of happiness | верх блаженства |
| the ship carried a complement of 930 men | на корабле находился экипаж численностью в 930 человек |
| they complement each other very well | они очень хорошо дополняют друг друга |
| we complement each other | мы дополняем друга друга (Viola4482) |
| we complement each other | мы подходим друг другу |
| we recruited locally to make up our full complement of labourers | чтобы иметь полный штат, мы набирали рабочих на месте |
| with a full complement | в полном составе (тж. full complement Taras) |
| with its full complement | в полном составе (Taras) |
