| English | Russian |
| complete a book | завершить работу над книгой (smb.'s biography, this symphony, etc., и т.д.) |
| complete a collection | собрать полную коллекцию |
| complete a course of education | завершить образование |
| complete a course of education | пройти полный курс наук |
| complete a course of education | закончить образование |
| complete a course of lectures | прочесть полный курс лекций |
| complete a fermentation | добродить |
| complete a form | заполнить форму (by hand Artjaazz) |
| complete a form | заполнять анкету (a questionaire jouris-t) |
| complete a form | заполнить бланк |
| complete a hat-trick of victories | выиграть в третий раз подряд (denghu) |
| complete a health and safety induction | проходить вводный инструктаж по охране здоровья и технике безопасности (Guca) |
| complete a house | закончить строительство дома (a building, a monument, etc., и т.д.) |
| complete a package of work | выполнить комплекс работ (Over the next 18 months Amey will complete a package of work to improve bridges and viaducts on the M50 corridor. Alexander Demidov) |
| complete a project | завершить строительство объекта |
| complete a project | завершить осуществление проекта |
| complete a questionnaire | заполнять анкету (Дмитрий_Р) |
| complete a questionnaire | заполнить анкету (capricolya) |
| complete a report | составить протокол (VLZ_58) |
| complete a second year | окончить второй курс |
| complete a survey | пройти опрос (yarkru) |
| complete a sweep | вынести "в одну калитку" (Dude67) |
| complete a task | закончить задание |
| complete a third year | окончить третий курс |
| complete a translation | выполнить перевод (dimock) |
| complete a turn | доворотить (pf of доворачивать) |
| complete a turn | доворачивать (impf of доворотить) |
| complete a weekly assignment | выполнять еженедельное задание (Alex_Odeychuk) |
| complete acquiescence | полное согласие |
| complete against | пытаться выстоять или одержать победу (в состязании, соревновании, схватке) |
| complete all formalities required | совершить все необходимые действия (Alexander Demidov) |
| complete all formalities required for | совершить все необходимые действия, связанные с (Alexander Demidov) |
| complete an agreement | договориться по всем пунктам и заключить соглашение |
| complete an agreement | заключить соглашение |
| complete an application | оформить заявку (RealMadrid) |
| complete an application | заполнить заявление (Diana7) |
| complete an assignment | выполнить поручение (the most common, а вот perform an assignment не рекомендуется, хотя не запрещается Viacheslav Volkov) |
| complete an internship | пройти стажировку (4uzhoj) |
| complete and comprehensive | полное и всеобъемлющее (описание, оценка и т.д. Etra) |
| one's complete approval | полное одобрение (с чьей-либо стороны) |
| complete army service | увольняться в запас (со службы в армии sankozh) |
| complete ban | полное запрещение |
| complete breakdown | полное нарушение обычного порядка (ssn) |
| complete cease-fire | полное прекращение огня (ssn) |
| complete census | принимать участие в переписи населения (This year, most people will complete the census online sankozh) |
| complete certification | пройти сертификацию (For coaches who have successfully completed certification for Coaching Stunts and Tumbling I, this interactive course offers coaches training on ... – British Cheerleading Association Tamerlane) |
| complete confidence | полное доверие |
| complete confusion | полное замешательство |
| complete construction | завершить строительство (Alpha Properties is not expected to complete construction of of the Bidwell Place, on 1277 Bidwell Street, until approximately 2025. ART Vancouver) |
| complete cure | долечиться |
| complete defeat | полное поражение (ssn) |
| complete one's degree | получить диплом (For financial reasons I had to leave before completing my degree. 4uzhoj) |
| complete desolation | полное запустение |
| complete destruction | полное уничтожение |
| complete devastation | полное опустошение |
| complete devastation | полное разорение |
| complete disbelief | полное недоверие |
| complete disregard | полное пренебрежение |
| complete dominance | полное господство |
| complete embargo | полное запрещение |
| complete end-of-year performance appraisals | пройти итоговую аттестацию сотрудников (Baaghi) |
| complete exodus of the entire tribe | полное переселение всего племени |
| complete export customs formalities | затаможить (george serebryakov) |
| complete export documents | затаможить (george serebryakov) |
| complete form | полное название (сокращаемого словосочетания I. Havkin) |
| complete formalities | проходить формальности (VLZ_58) |
| complete frustration | полное разочарование (goroshko) |
| complete her joy | сделать её радость абсолютной |
| complete her joy | сделать её радость полной |
| complete higher education | полное высшее образование (Andy) |
| complete his sufferings | довести его страдания и т.д. до предела (her misery, the misfortune, etc.) |
| complete paperwork | оформлять (the relevant) paperwork VLZ_58) |
| complete plant | комплектное оборудование |
| complete plants | комплексные заводы |
| complete privacy | полное уединение (financial-engineer) |
| complete procedure | проходить процедуру (Ying) |
| complete smth. rapidly | завершить что-л. быстро (swiftly, finally, entirely, gradually, partially, skilfully, etc., и т.д.) |
| complete smth. rapidly | закончить что-л. быстро (swiftly, finally, entirely, gradually, partially, skilfully, etc., и т.д.) |
| complete recovery | полное выздоровление (On a human level, we have to wish every covid-19 victim a speedy and complete recovery, including the president who claimed that "virtually nobody" was affected by the virus.  washingtonpost.com) |
| complete recovery | полное восстановление (В.И.Макаров) |
| complete rejection | полное неприятие |
| complete right | полное право |
| complete one's round | закончить объезд или дежурный обход (complete one's round rodnenkov) |
| complete Rubik's Cube | собрать кубик Рубика (Anglophile) |
| complete set of works | полное собрание сочинений |
| complete one's studies | доучиваться (Anglophile) |
| complete one's studies | доучиться (Anglophile) |
| complete studies | доучиться |
| complete studies | доучиваться |
| complete one's task | выполнить порученное (зада́ние) |
| complete task | решить задачу (sashak) |
| complete tasks | решать задачи (sashak) |
| complete tasks | выполнять задачи (Lavrov) |
| complete one's term | отбыть наказание (Anglophile) |
| complete the business at two sittings | решить дело за две встречи |
| complete the circle | замыкать круг |
| complete the construction of | отстраиваются (jellinek) |
| complete the destruction | добивать (Taras) |
| complete the full course | закончить полный курс (обучения) |
| complete the list of speakers | дать возможность выступить всем ораторам, указанным в списке |
| complete the paperwork | оформляться |
| complete the paperwork | оформиться |
| complete the paperwork | оформить документы (BBC bix) |
| complete the registration | производить регистрацию (sankozh) |
| complete the survey | пройти опрос (yarkru) |
| complete the tendering process | подвести итоги подрядных торгов (Alexander Demidov) |
| complete the whole course of school | закончить школу |
| complete the whole course of school | пройти всю школьную программу |
| complete the work of a conference | завершить работу конференции |
| complete something to schedule | закончить что-либо к назначенному сроку |
| complete to the mark | довести до метки (объём раствора rish) |
| complete training | проходить подготовку (BorisKap) |
| complete one's work | довести свою работу до конца |
| complete work on | отработать (triumfov) |
| complete works and letters | полное собрание сочинений и писем (ad_notam) |
| complete works of Pushkin | полное собрание сочинений Пушкина |
| completing formalities | выполнение формальностей (Anglophile) |
| completing units of machine | комплектующие детали механизма |
| completing units of machine | комплектация механизма |
| completing units of machine or plant | комплектование |
| completing units of machine plant | комплектация |
| delivery of complete factory equipment | комплектные поставки |
| general and complete disarmament | всеобщее и полное разоружение |
| have complete control over | полностью держать под контролем |
| he entrusted them with completing his work | он завещал им завершить его дело |
| he took the task of completing the job | он взялся довести работу до конца |
| he took the task of completing the job | он взялся за окончание работы |
| make a complete come-back | окончательно поправиться |
| on completing | по окончании (Anglophile) |
| on completing | после окончания (Anglophile) |
| person not completing studies | недоучка (ABelonogov) |
| this good news completes my happiness | эта добрая весть сделала меня совершенно счастливым |
| upon completing | по завершении (Uncrowned king) |
